Примеры использования Penurias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé bastante bien sus penurias.
No dejes que tus penurias encuentren hogar.
НЕ позволяйте несчатью найти ваш дом.Hemos resistido grandes penurias.
La ocupación ha seguido causando penurias y sufrimientos al pueblo palestino.
Sé que has pasado por terribles penurias.
Ellas no deben seguir sufriendo las penurias que han tenido que sufrir sus pueblos.
¿Puede Uribe sobrevivir a sus actuales penurias?
Sus penurias no deben ser olvidadas como consecuencia de la crisis reciente.
El pueblo del Pakistán ha compartido las penurias de sus hermanos.
¿Todos estos años de penurias no son suficientes… como para que tengas que causarme más sufrimiento?
Medidas destinadas a eliminar la pobreza, las penurias y la marginación;
Al haber soportado tremendas penurias y pérdidas a raíz de la guerra, Viet Nam aprecia la causa de la paz.
Acción de Gracias es un recordatorio real de las penurias de mi pueblo.
День благодарения правда напоминает обо всех незгодах моего народа.Muchas niñas siguen enfrentando penurias y riesgos asociados con el trabajo infantil.
Многие девочки продолжают сталкиваться с трудностями и опасностями, связанными с детским трудом.El conflicto de Gaza, que duró tres semanas, causó grandes sufrimientos y penurias.
Трехнедельный конфликт принес Газе огромные страдания и тяготы.Esa situación está infligiendo grandes penurias al sufriente pueblo de Cuba.
El Gobierno del Iraq es el primer responsable de perpetuar esas penurias.
Tras 30 años de lucha y penurias, se siguen cometiendo actos de violencia y salvajismo contra el pueblo de Eritrea.
После 30 лет борьбы и лишений народ Эритреи попрежнему является объектом злодеяний и актов насилия.Una solución militar solo causará más tragedias y penurias al pueblo libio.
Военное решение может привести к трагедии и тяжелым испытаниям для ливийского народа.El gran problema de la reconstrucción supone para ellas penurias económicas adicionales, como la necesidad de atender a los sobrevivientes que requieran cuidado.
Трудности реконструкции порождают для них особые экономические тяготы, включая содержание пострадавших, нуждающихся в уходе.Antiguos conflictos continúan causando muchas muertes e inenarrables penurias.
Старые конфликты продолжают уносить жизнь многих людей и вызывать неописуемые страдания.Está dispuesto a cooperar con la comunidad mundial para aliviar y reparar las penurias de los menos afortunados, si lo permiten los recursos.
Он готов сотрудничать с всемирным сообществом в смягчении и устранении лишений, которые выпадают на долю бедных, если это позволяют ресурсы.Las penurias de la población civil se agravaron con las reiteradas incursiones militares terrestres, bombardeos y ataques aéreos de Israel.
Тяжелое положение гражданского населения усугубляется многократными военными вторжениями сухопутных сил Израиля, артиллерийскими обстрелами и ударами с воздуха.Mal pueden las potencias occidentales negar su responsabilidad por las penurias de Medio Oriente.
Las penurias de los niños palestinos, que son el futuro de la nación, tendrán efectos duraderos y devastadores en la sociedad palestina durante muchos años.
Страдания палестинских детей, которые являются будущим нации, будут иметь долговременные и необратимые последствия для палестинского общества в течение многих лет.Las crisis financieras pueden ocasionar quiebras,aumento del desempleo y otras penurias económicas.
Финансовые кризисы могут привести к банкротствам,росту безработицы и другим экономическим трудностям.Ello traerá como consecuencia más penurias y pérdidas para la población y minará seriamente la participación de la Autoridad Palestina en el proceso de paz.
В результате мы будем иметь бóльшие страдания и потерю человеческих жизней, что серьезно подорвет возможности участия Палестинской администрации в мирном процессе.Los civiles israelíes ypalestinos han soportado grandes dificultades y penurias como resultado de la constante actividad terrorista en los cinco últimos años.
Израильские и палестинские граждане переживают огромные трудности и страдания в результате непрекращающейся на протяжении последних пяти лет террористической деятельности.Siguen causando profunda preocupación las penurias de miles de desplazados en el interior del país, forzados a reasentarse u obligados a abandonar sus hogares mediante la intimidación.
Тяжелое положение тысяч вынужденных переселенцев, которые были вынуждены в результате применения силы или запугивания бежать из своих домов, продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.Si bien existen disparidades socioeconómicas entre los grupos étnicos,causadas por las penurias y dificultades, ellas no obedecen a una política del Gobierno ni a su intención.
Несмотря на существующие социально-экономические различия между этническими группами,возникшие вследствие лишений и трудностей, такое неравенство не является целью политики или планов правительства.
