Примеры использования Angustia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa angustia.
Angustia Jesús de.
¿Por la angustia?
Le puede ahorrar el día de la angustia.
La angustia nos lleva a lugares inesperados.
Люди также переводят
De ahí viene tu angustia.
Su angustia es reprimida Por los recuerdos.
IanC el día de la angustia.
Ianc день скорби.La angustia y el sufrimiento, los gritos de socorro.
Муки и страдания, крики о помощи.Vas a ser una mujer llena de angustia.
Para rebajar la angustia en las personas vivas.
Чтобы уменьшить беспокойство живых людей.Envidio a Leonard por crecer sin esa angustia.
Prefiero la angustia a una paz que te pudra.
Я предпочитаю страдание дурному спокойствию.Aun ahora, que tardabas, me moría de angustia.
Angustia adolescente" es una frase despectiva.
Todavía tengo que escuchar una melodía de tal angustia.
Мне никогда не приходилось слышать такой муки в мелодии.¿Sabes la angustia que pasé por un solo beso?
Ты знаешь, через какие муки я прошел, чтобы поцеловать его?Por favor… Díganos qué le ha causado tal angustia.
Si sólo hiciera algo con la angustia interior y el dolor.
Если бы они только помогали от внутренней тоски и боли.No hay nada raro en su diario. No hay rabia, ni angustia.
В ее дневнике нет ничего необычного… ни ярости, ни страха.¡Estoy expresando mi angustia interna por medio de la grandeza del canto!
¿ Qué tipo de paliativo sin sentido es éste para la angustia existencial?
Что это за бессмысленные полумеры для преодоления экзистенциальной тоски?La angustia humana,… el sufrimiento humano y el lamento humano se alzan.
Людская боль… Людские страдания… Людская скорбь.Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia.
Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.Comparte la angustia de las familias afectadas y del pueblo japonés.
Он разделяет боль затронутых семей и японского народа.Una noche que revive todos esos festivos sentimientos familiares de desesperación, angustia, desesperanza.
Ночью, приносящей знакомые праздничные чувства безнадежности, тоски, отчаяния.Ese dolor y angustia la llevaron a hacer algo bastante… extraordinario.
Эти боль и мучение заставили ее сделать нечто… замечательное.Si bien se producen acontecimientos prometedores en el mundo,la economía mundial sigue generando angustia.
Несмотря на обнадеживающие изменения в мире,глобальная экономика по-прежнему вызывает беспокойство.Antes vivía en una angustia constante,… una especie de sentimiento de culpa.
Прежде я был в состоянии постоянной тоски, чувствовал что- то вроде вины.Solo esos recuerdos causan la angustia que conduce a la interrupción de funcionalidad.
