МУЧЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• castigo
• tormento
• miseria
• sufrimiento
• angustia
• tortura
• agonía
• dolor

Примеры использования Мучений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Года мучений.
Años de tortura.

Мучений того дня.
Castigo de ese día.

Три часа мучений.
Tres horas de agonía.

Мучений твоего Господа.
Castigo de tu Señor.

Стоических мучений.
De sufrimiento estoico.

Она не знает мучений на той стороне.
No conoce el tormento del otro lado.

Избавь меня от мучений.
Sácame de mi miseria.

Хочу моих мучений вечных прекращенья!
¡Cuándo cesará este eterno tormento mío!

Хватит на сегодня мучений.
Basta de tortura por hoy.

И я предупрежу вас, возможно, о времени окончания ваших мучений.
Y tal vez te avise del final de tu tormento.¿Quién sabe.

И ты умрешь после многих часов мучений и ужаса.
Morirás después de muchas horas de horror y agonía.

Фокс, дружище, ты должен избавить меня от моих мучений!
Foxman,¡tienes que sacarme de mi miseria!

Кладет предмет на стол Вечность мучений, агония и горе.
Una eternidad de tormento, agonía y sufrimiento.

Как мне избавиться от этих мучений?
¡¿Cómo puedo terminar con esta tortura?!

И избавил их Господь их от мучений Геенны[ Ада].
Su Señor les habrá preservado del castigo del fuego de la gehena.

Я просто избавил его от мучений.
Acabo de sacarlo de su miseria.

Избавь ребенка от его мучений до того, как он превратиться в своего отца.
Saca al niño de su miseria antes de que acabe como su padre.

Просто избавила от мучений.
Para sacarlo de su miseria.

Нужно избавить его от мучений, что он перестал мучить меня.
Alguien tiene que sacarlo de su sufrimiento, para poder salir yo de la mía.

А многие из них заслуживают мучений.
Esto no obstante, muchos merecen el castigo.

Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.

Что она нам дает, кроме… путаницы и мучений?
¿Qué nos ocasiona aparte de confusión y tormento?

Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones.

Я завидую, что Леонард вырос без всех этих мучений.
Envidio a Leonard por crecer sin esa angustia.

Полна одиночества, мучений, страданий и несчастья… и все слишком быстро заканчивается.
Lleno de soledad, miseria, sufrimiento e infelicidad y todo termina demasiado pronto.

Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него.
Esperan en Su misericordia y temen Su castigo.

Любовь не приносит ничего, кроме потраченных лет и бесконечных мучений.
El amor no trae más que años desperdiciados y un tormento sin fin.

Это понапрасну Пречист Ты Защити нас от мучений в Огне.
Esto Gloria a Ti¡ Presérvanos del castigo del Fuego.

Почему бы просто не убить меня и не избавить меня от мучений?
¿Por qué no me matas y me liberas de mi sufrimiento?

Если так, почему же вы не видите ее мучений?
Si es así, entonces,¿por qué está tan ciego a su sufrimiento?