БОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• dolor
• daño
• doloroso
• angustia
• duele
• dolores
• dolorosa
• daños

Примеры использования Боль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только боль.
Solo duele.

Холод и боль любви.
El amor es frío y doloroso.

У меня острая головная боль.
Me duele la cabeza.

Невыносимая боль- верно?
Es doloroso,¿verdad?

Это не злость, это боль.
No tengo rabia, me duele.

Боль прошла, но я думаю все еще.
Ya no me duele, pero creo que todavía.

Такую боль… Излечит время.
Daños como esos… toman un tiempo para curarse.

Скажете, если почувствуете давление или боль.
Avísame si esto es suave o doloroso.

Ночью боль усиливается, но я буду в порядке.
Duele más por la noche, pero me pondré bien.

Если он что-то сделал, если он причинил тебе боль.
Si él ha hecho algo, si te ha hecho daño.

Боль будет сильной, но ты сможешь выжить.
Será doloroso, pero tendrá la oportunidad de sobrevivir.

Кэрри, мне жаль, что я причинил тебе боль.
¿Qué quieres decir? Carrie, siento haberte hecho daño.

Я обещаю, что никогда больше не причиню тебе боль.
Te prometo que nunca más haré nada que te haga daño.

И я поняла, что это принесет ему ненужную боль.
Y me di cuenta que solo causaría daños innecesarios.

Голоса сказали, что боль… уйдет, если я убью его.
Las voces me dijeron que el dolor… desaparecería si lo mataba.

Нет никакого греха в том, чтобы любить мужчину. Только боль.
Amar a hombres no es pecado, es doloroso.

В них мы храним боль… и чечевицу, после исцеления.
Ahí es dónde guardamos el dolor… y lentejas, cuando te hayas sanado.

Если ты когда-нибудь любил меня, ты не причинишь ему боль.
Si alguna vez me has querido, no le hagas daño.

Я выражаю внутреннюю боль через величие песни!
¡Estoy expresando mi angustia interna por medio de la grandeza del canto!

Если вы нашли Нейта, пожалуйста, не причиняйте ему боль.
Si encuentran a Nate, por favor no le hagan daño.

Людская боль… Людские страдания… Людская скорбь.
La angustia humana,… el sufrimiento humano y el lamento humano se alzan.

Когда я ударила Пеппино… я хотела причинить ему боль.
(Rosaria) Cuando golpeé a Peppino, quería hacerle daño.

Он разделяет боль затронутых семей и японского народа.
Comparte la angustia de las familias afectadas y del pueblo japonés.

Я просто хотела убедиться, что он не причинит тебе боль.
Sólo quería asegurarme de que no te iba a hacer daño.

Но твоя боль… Она мешает стать тебе тем, кем мне нужно, чтобы ты стал.
Pero tu dolor… bloquea a quien necesito en que te conviertas.

Неважно где у них яйца, это причинит им боль.
No importa donde tenga los testículos, eso les habría hecho daño.

Потому что чаще всего, разлука приносит лишь боль и обиду.
Porque normalmente, la separación es dolorosa y triste.

Простое присутствие подобных вам созданий доставляет нам огромную боль.
La presencia de seres como ustedes nos duele profundamente.

Что ты чувствуешь, когда видишь меня? Ты чувствуешь хоть какую-то боль?
¿Qué sientes cuando me miras?¿Te duele algo siquiera?

Самая серьезная авария в моей карьере, когда я испытал сильнейшую боль.
Uno de los peores accidentes de mi carrera, y muy, muy doloroso.