Примеры использования Trestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dočasný odklad trestu.
Okuste nyní trestu za nevíru svou!“.
Nabídnu mu snížení trestu.
Я предложу ему смягчение приговора.Okuste nyní trestu za nevíru svou!“.
Так вкусите же муку за то.Já věru obávám se pro vás trestu dne.
Люди также переводят
Snížení trestu… 5 až 10 let.
Смягчение приговора… от 5 до 10 лет.Opravdu nám umažou měsíce z trestu?
Já věru bojím se pro vás trestu dne nesmírného!
Боюсь я кары Дня Великого для вас"!Tři měsíce před koncem čtyřletého trestu.
За три месяца до окончания четырехлетнего срока.Max André byl odsouzen k trestu odnětí svobody.
Proč Shaw utekl až teď, po 20 letech trestu?
Já věru obávám se pro vás trestu dne, jenž bude bolestný.
Боюсь казни вам в какой либо страшный день".S možností podmíněného propuštění v půlce trestu.
У вас есть право на досрочное освобождение в половину срока.K judu se vrátil po uplynutí trestu v roce 2006.
В 1989 году после отмены приговора вернулся в Польшу.Řekla že věří že si nezaloužil zvýšení trestu.
Она сказала, что верит, что он не заслуживает увеличения срока.Odpykával si zbytek čtyřletého trestu pod mým dohledem.
Он отбывал остаток четырехлетнего срока под моим надзором.Myslím, že si musíme promluvit o Nealově snížení trestu.
Я думаю мы должны поговорить об сокращении срока для Нила.C: V průběhu trestu, musí být pachatel zůstat pryč od stolu.
C: во время казни, преступник должен оставаться подальше от стола.Zajisté pak provinilci budou na věk přebývati v trestu pekelném!
Zrušení vašeho trestu… je podmíněno vaší stálou spoluprácí na tomto programu.
Отсрочка Вашего приговора зависит от того,… будете ли вы продолжать сотрудничество с этой программой.Po tom, co přestal psát o zločinu a přesunul se k trestu.
Může jim to zabrat celou délku vašeho trestu, ale oni ty peníze najdou.
Может уйти все время твоего срока, но они найдут эти деньги.Jdeš do toho? Dám ti certifikát, který ubere dalších pět týdnů z tvého trestu.
Я дам тебе сертификат, списывающий еще 5 недель с твоего приговора.Nabídněte mu snížení nebo zmírnění trestu výměnou za místo, kde je Seth.
Предложите смягчение приговора его брату в обмен на информацию о Сете.Jestliže však se odvrátíte, obávám se pro vás trestu dne těžkého.
А если все же отвратитесь вы, За вас я кары Дня Великого страшусь:.V říjnu 2009 byla po uplynutí dvou třetin trestu podmínečně propuštěna.
В декабре 1960 года освобожден условно- досрочно по отбытию двух третей срока.Porota vás uznala vinnou zločlnem vraždy… a odsuzuje vás k trestu smrti.
Обвиняется в убийстве и по решению суда приговаривается к казни посредством смертельного укола.Viny odpouštějícího, pokání přijímajícího a v trestu strašného i shovívavosti plného.
Прощающего грехи раскаявшимся, сильного в наказании и щедрого в даруемых Им благах и милости.A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!
A nyní jsme již seslali znamení jasná. Anevěřícím se dostane trestu zahanbujícího.
Мы уже ниспослали ясные знамения,а для неверующих уготованы унизительные мучения.
