ПРИГОВОРА на Чешском - Чешский перевод

• rozsudku
• trestu
• verdiktu
• odsouzení
• rozsudek
• trest
• usvědčení
• soudu

Примеры использования Приговора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временная отсрочка приговора.
Dočasný odklad trestu.

Смягчение приговора… от 5 до 10 лет.
Snížení trestu… 5 až 10 let.

Время вне твоего приговора.
Ubíráme ti z tvého trestu.

Не было приговора. Кого тогда винить?
Nepadl by rozsudek, nebyl by viník?

Я предложу ему смягчение приговора.
Nabídnu mu snížení trestu.

Во время вынесения приговора судья сказал.
Soudce při vynášení rozsudku řekl.

Увидимся на вынесении приговора.
Uvidíme se u vynášení rozsudku.

Ни суда, ни приговора, ни публичных слушаний.
Žádný soud, žádný rozsudek, žádné veřejné slyšení.

Все еще никаких новостей насчет приговора?
Pořád nic o tom rozsudku?

В 1989 году после отмены приговора вернулся в Польшу.
K judu se vrátil po uplynutí trestu v roce 2006.

Года, 8 арестов, ни одного приговора.
Let, osm zatčení, žádné odsouzení.

До вынесения приговора суд рассмотрит ходатайство.
Soud před vynesením rozsudku zváží návrhy obou stran.

Что у них достаточно улик для приговора?
Mají dostatek důkazů na odsouzení?

Все в ожидании приговора, а мы пока посмотрим фильм.
Zatímco se čeká na rozsudek, my vám zatím promítneme film.

Они были условием отсрочки твоего приговора!
Byly důvod, aby se ti odložil trest!

Предложите смягчение приговора его брату в обмен на информацию о Сете.
Nabídněte mu snížení nebo zmírnění trestu výměnou za místo, kde je Seth.

Казнь происходила в день вынесения приговора.
Popravy probíhaly v den vynesení rozsudku.

Отсрочка Вашего приговора зависит от того,… будете ли вы продолжать сотрудничество с этой программой.
Zrušení vašeho trestu… je podmíněno vaší stálou spoluprácí na tomto programu.

То есть ты не получил повышение после того приговора?
Že jsi nepostoupil, od toho usvědčení?

У вас есть право говорить все, что вы считаете нужным после вынесения приговора.
Máte právo říci cokoliv po vynesení verdiktu.

Да. 160 миллионов… и проценты. За замену президентсткого приговора на мой.
Ano. 160 milionů plus úrok za nahrazení prezidentova soudu mým.

Первоначально Дасти, возможно, планировал… показать кассету после вынесения Гейлу приговора.
Původní plán měl zřejmě být… že zveřejní tu kazetu po Galeovém usvědčení.

Доказательства не могут быть представлены после вынесения приговора, вы знаете это.
Důkaz přednesený po vynesení rozsudku nebude přijat, to byste měl vědět.

Затем в изолятор с высоким уровнем безопасности до официального вынесения приговора.
Takvysoký zabezpečovací detence centrum do oficiálního vynesení rozsudku.

Я выпущу Вас под залог 100 рупий до вынесения приговора.
Do vynesení rozsudku vás propustím na kauci 100 rupií.

Г-жа председатель, пожалуйста, вскройте конверт и проверьте состояние бланков приговора.
Paní předsedkyně, mohla byste otevřít obálku a zkontrolovat všechny formuláře verdiktu?

Букмекеры списывают долг в обмен на смягчение приговора.
Bookmakeři odpustili dluh za nižší trest.

Мы соберемся вновь в пятницу для вынесения приговора.
Znovu se sejdeme v pátek na vynesení rozsudku.

Она свидетельствовала против него за смягчение приговора.
Svědčila proti němu výměnou za nižší trest.

Я дам тебе сертификат, списывающий еще 5 недель с твоего приговора.
Jdeš do toho? Dám ti certifikát, který ubere dalších pět týdnů z tvého trestu.