ROZSUDEK на Русском - Русский перевод

• приговор
• решение
• вердикт
• суд
• приговора
• решения
• приговоры
• вердикта

Примеры использования Rozsudek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšel jste rozsudek?
Вы слышали вердикт?

Rozsudek mu dá za pravdu.
Суд оправдывает его.

Váš rozsudek, Správče?
Ваше решение, Хранитель?

Rozsudek přichází, Kathryn.
Грядет суд, Кэтрин.

Chceš rychlý rozsudek?
Вы хотите быстрого вердикта?

Nepadl by rozsudek, nebyl by viník?
Не было приговора. Кого тогда винить?

Prosím, oznamte rozsudek.
Прошу вас объявить вердикт.

Pamatujete si rozsudek Lorda Henleyho z roku 1763?
Помните суд Лорда Генли 1763- го года?

Mým úkolem je vynášet rozsudek.
Моя задача выносить решения.

Právě přišel rozsudek v případu Templeton.
Пришел вердикт по делу Тэмплтона.

Zapisovatelka nyní přečte rozsudek.
Секретарь сейчас прочтет вердикт.

Žádný soud, žádný rozsudek, žádné veřejné slyšení.
Ни суда, ни приговора, ни публичных слушаний.

Paní předsedající, máme rozsudek?
Мадам председатель, у нас есть вердикт?

Rozsudek byl zmírněn, jednalo se o neúmyslné zabití.
Суд постановил, что это было непредумышленное убийство.

To se dozvíme zítra, až začne rozsudek.
Мы узнаем завтра, когда начнется суд.

Zatímco se čeká na rozsudek, my vám zatím promítneme film.
Все в ожидании приговора, а мы пока посмотрим фильм.

Jménem lidu vynáším následující rozsudek.
Именем народа я выношу следующее решение:.

Protože po smrti přijde rozsudek," říká Eliza.
Потому что после смерти приходит решение," говорит Элиза.

Dívali jsme se, jak lidé přijímají svůj rozsudek.
Мы смотрели, как люди выслушивали свои приговоры.

Rozsudek byl vypálil dvě se snažil pro dva tisíc pět o.
Решение было выпущено две судили за два тысяч пятьсот о.

Chápu to správně, že nemáme rozsudek, Petie?
Я так понимаю, что у нас нет вердикта, Пети?

Říkal jste, že bude rozsudek a že budeme svobodní.
Ты говорил, будет суд, и, если мы выиграем дело- нас отпустят.

Říká se, že soudce plakal, když četl jeho rozsudek.
Говорят, что судьи плакали, когда читали ему приговор.

Justin získal vinný rozsudek v případu zbití Davida Kwana.
Джастин добился обвинительного приговора в деле об избиении Квонга.

Můj syn si vyslechne, cokoliv chceš říct, a ty uslyšíš jeho rozsudek.
Мой сын выслушает все что вы скажете, а вы выслушаете его решение.

Pamatuješ si, kde jsi byl, když oznámili rozsudek v případu Dustina Makera?
Ты помнишь где ты был когда объявили приговор по делу Дастина Мейкера?

Vincent říkal, že je připravený čelit následkům, že přijme rozsudek.
Винсент сказал, что готов столкнуться с последствиями, принять приговор.

Non půjde na doživotí za mříže, ale tvůj rozsudek může být zmírněn.
Нон отправится в тюрьму пожизненно, но твой приговор может быть смягчен.

Jakmile odvolají Stanův rozsudek a znovu otevřou případ, budeš první podezřelý.
Как только вердикт Стэна будет отменен и дело приоткроют, ты будешь первым подозреваемым.

Složili jste přísahu, že vynesete nestranný rozsudek, na základě práva a důkazů.
Вы клялись вынести беспристрастный вердикт на основании закона и доказательств.

Как использовать "rozsudek" в предложении

Ale po pádu komunistického režimu nejvyšší soud trest smrti změnil na 25 let, jakkoli původní rozsudek považoval za naprosto odůvodněný.

Traduje se, že černošce obviněné z krádeže jediným chňapnutím ukousl ruku a potvrdil tak nejen její vinu, ale zároveň ihned provedl rozsudek.

Tato metoda má několik výhod oproti korelace: ne všechna data musí být číselné a jedním z výsledků této metody je rozsudek v důvěře v vysvětlující vztah.

Ostravský krajský soud nad ní dnes vynesl rozsudek.

I-6229, jakož i na výše citovaný rozsudek ve věci Van Ginkel.

Od této doby byl muž v policejní cele, kde čekal na rozsudek okresního soudu,“ uvedl znojemský policejní mluvčí Jan Křepela.

Poté, co rozsudek nabyl právní moci, se nějaký čas skrýval.

Nejvy¹¹í správní soud dospìl k závìru, ¾e napadený rozsudek Krajského soudu v Èeských Budìjovicích je zákonný, proto kasaèní stí¾nost podle ust. § 110 odst.l s .ø.