ВЕРДИКТ на Чешском - Чешский перевод

• verdikt
• rozsudek
• rozhodnutí
• výrok
• rozsudku

Примеры использования Вердикт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каков ваш вердикт?
Jaký je váš rozsudek?

Джентльмены… у нас есть вердикт.
Pánové. Máme rozsudek.

Так каков вердикт?
Takže… jaký je rozsudek?

Вердикт жюри присяжных гласит.
Rozhodnutí poroty je takové.

Вы слышали вердикт?
Slyšel jste rozsudek?

Прям перед тем как зачитали вердикт.
Těsně před přečtením rozsudku.

Вы прочтете вердикт, Гвен?
Můžete přečíst rozsudky, Gwen?

Это был верный вердикт.
Byl to správný výrok.

Пришел вердикт по делу Тэмплтона.
Právě přišel rozsudek v případu Templeton.

Это ваш общий вердикт?
Je to výrok vás všech?

Вердикт, который вам вынесут, зависит от меня.
Rozhodnutí, které zazní, záleží na mě.

Можете записать вердикт.
Zaprotokolujte rozsudek.

Завтра я получу вердикт и буду свободен.
Zítra budu mít své rozhodnutí a budu svobodný.

Прошу вас объявить вердикт.
Prosím, oznamte rozsudek.

Вы должны отставить эти личные связи и вынести беспристрастный и единодушный вердикт.
Musí dát tyto vztahy k ledu a zaujmout nestranný a jednohlasný verdikt.

Ньюман делал так в" Вердикт.
Newman to udělal v" Rozsudku.

Они не могут взять нашего Господа от нас братан Он получил нас вердикт/.
Nemohou vzít Pána našeho z nás bro On nám dostal verdikt/.

Меня волнует не их вердикт, а мой.
Jejich rozsudku se nebojím, bojím se toho mého.

И это окончательный вердикт.
To je mé definitivní rozhodnutí.

Всего несколько людей знают что этот вердикт был отменен в сиквеле.
Tento soud to nebude zpochybňovat. Jen pár lidí ví, že ten verdikt změnili v pokračování.

Комитет вынесет финальный вердикт.
Výbor vynese konečné rozhodnutí.

Вы клялись вынести беспристрастный вердикт на основании закона и доказательств.
Složili jste přísahu, že vynesete nestranný rozsudek, na základě práva a důkazů.

Секретарь сейчас прочтет вердикт.
Zapisovatelka nyní přečte rozsudek.

Как только вердикт Стэна будет отменен и дело приоткроют, ты будешь первым подозреваемым.
Jakmile odvolají Stanův rozsudek a znovu otevřou případ, budeš první podezřelý.

Мадам председатель, у нас есть вердикт?
Paní předsedající, máme rozsudek?

Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.
Maritain papežův verdikt akceptoval a zahájil pozoruhodnou ideologickou pouť k demokracii.

Эннализ, судья Нейта объявляет вердикт.
Annalise, Nateova soudkyně už učinila rozhodnutí.

Но что, если, отчеты правдивы, а вердикт- нет?
Co když je podaná zpráva spravedlivá, ale verdikt ne?

Нет, мисс Лодж, это был несправедливый вердикт.
Ne, slečno Lodgeová, tohle byl nespravedlivý verdikt.

В случае согласия с правотой стороны обвинения вы обязаны вынести вердикт" виновен" или не.
Pokud souhlasíte s obžalobou… musíte vynést verdikt vinen. Pokud ne.