Примеры использования Rozsudky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To jsou přísné rozsudky.
Rozsudky byly rychlé a kruté.
Jasný, žádný rozsudky.
Některé rozsudky si zaslouží zůstat.
Некоторые приговоры нужно подтвердить.Můžete přečíst rozsudky, Gwen?
Rozsudky byly vykonány 13. března 1881.
Он был приведен к присяге 13 января 1880 года.A když soudci vyřkli své rozsudky.
И когда судьи озвучили приговор.Nevynášíme konečné rozsudky, slečno Grovesová.
Мы не выносим окончательных приговоров, мисс Гроувз.Rozsudky jsou neměnné a nelze se proti nim odvolat.
Приговоры суда были окончательными и не подлежали обжалованию.Započneme soud a budou vyneseny rozsudky.
Тогда мы начнем суд и вынесем приговоры.Rozsudky Revolučního soudu jsou neměnné a nedá se proti nim odvolat.
Вердикт Революционного суда не подлежит апелляции.Mike Kladivo a jeho drakonické rozsudky.
Кувалда Майк и его Драконовские приговоры.Dementní rozsudky za drobné drogové trestné činy nejsou, co bývaly.
Právě proto je lepší nechat rozsudky a pomstu Bohu.
Rozsudky rozhodně posilují kulturu beztrestnosti uvnitř bezpečnostních služeb.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.Pane Forepersone, mohl byste předat rozsudky soudnímu vykonavateli?
Мистер Форпирсон, вручите вердикт судебному приставу?V naší dohodě se státem, budeme kontrolovat i rozsudky.
С нашим договором со штатом мы будем контролировать вынесение приговора.V určitou chvíli musí být konec, rozsudky musí prostě platit.
В определенный момент, все заканчивается, правосудие должно свершиться.Pozvali jsme je sem a oni nás bombardují urážkami a rozsudky.
Мы пригласили их сюда и они отплатили нам оскорблениями и осуждением.Výpovědi syllogismu mohou být rozsudky, které se liší v kvalitě a kvantitu:.
Nad Nikolajem Konstantinovičem byly vyneseny fakticky dva rozsudky.
Jestli soudce zruší rozsudky na základě vašich důkazů, všichni budou osvobozeni.
Что если судья аннулирует приговор, основываясь на том, что вы обнаружили, то все трое выйдут на свободу.Frankel vs. Portland, Manilow vs. 3M… všechny rozsudky 5:4.
Френкель против Портленда, Манилоу против 3 М… везде вынесено решение 5 к 4.Rozsudky vyslaly občanům jednoznačný vzkaz, který má vážné důsledky pro politický přerod země.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.Odpusť soudům které vynášeli příliš kruté rozsudky a odsuzovali neviné.
Прости суды, выносящие несправедливые приговоры и осуждающие невинных.Lidi se velmi ochotně podřídí, když se jim vyhrožuje… těmito nebeskými rozsudky věčného trestu.
Людей очень легко подчинить, когда они испуганы этим грандиозным приговором о вечном наказании.Ale krása soudního systému spočívá v tom, že tyto rozsudky leží na bedrech vás dvanácti.
Но прелесть системы суда присяжных в том, что эти суждения лежат исключительно в вашей компетенции.V kauze„ Trestní věc proti Ctiboru Novákovi a spol.“byly vykonány celkem 3 rozsudky smrti.
Трое подсудимых- Сентеш, Йо и Фицко-были приговорены к смерти; приговор был исполнен незамедлительно.A( pomni) Davida a Šalamouna, když dali rozsudek ohledně role, v němž škodu způsobila stáda ovcí jistého lidu: a byli jsme rozsudky jejich svědky.
Вспомни также Давуда и Сулаймана, когда они судили о ниве,которую потравили чужие овцы. Ведь Мы были свидетелями их суда.A( pomni) Davida a Šalamouna, když dali rozsudek ohledně role, v němž škodu způsobila stáda ovcí jistého lidu: a byli jsme rozsudky jejich svědky.
Помяни также Давуда( Давида) и Сулеймана( Соломона), которые судили о ниве,потравленной ночью чужими овцами. Мы были Свидетелями их суда.
