SOUDNÍ на Русском - Русский перевод

• судебный
• суд
• суда
• запретительный
• судейский
• криминалистической
• судебно-медицинского
• судебные
• судебная
• судебное
• суде

Примеры использования Soudní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soudní rada.
Судейский Совет.

Obdržel jsem soudní příkaz.
Я получил судейский приказ.

Soudní systém.
Судебная система.

Možná se dívají ze soudní sině.
Может, были в суде, наблюдали.

Který soudní okrsek v Marylandu?
Какой окружной суд Мэриленда?

A pokud ano, zařídí mi soudní příkaz?
А он сможет достать мне запретительный ордер?

Soudní proces začne okamžitě.
Судебное разбирательство начнется немедленно.

Mám na ni soudní příkaz.
Получил в отношении ее запретительный ордер.

Soudní imunita musí být neomezená.
Судейский иммунитет должен быть неограниченным.

Můžu vám ukázat soudní příkaz, jestli chcete.
Если хотите, я могу показать вам запретительный ордер.

Soudní moc nebo též judikativa je jedna ze složek státní moci.
Судебная власть- одна из ветвей государственной власти.

Myslím, že jsem ucpal únik ze soudní laboratoře.
Думаю, устранил утечку в криминалистической лаборатории.

Dostala soudní příkaz. Den po vraždě.
Она получила запретительный приказ на следующий день после убийства.

Věděl, že on zvládne soudní proces, ale ona ne.
Он знал, что сможет выдержать судебный процесс, а она нет.

Soudní pře nakonec skončila dohodou mezi zúčastněnými stranami.
Суд закончился мировым соглашением между обеими сторонами.

Myslel jsem, že jsou to soudní doručovatelé. Které poslala moje žena.
Я решил, что это судебные приставы от моей жены.

Egypt se po porážce s Ruskem rozhodl podat soudní protest.
Египет решил подать судейский протест после поражения с Россией.

Když jsem se podíval na soudní záznamy, víte, co jsem našel?
Но когда я просмотрел судебные записи, знаете, что я обнаружил?

Mám soudní příkaz, ale to Zacha nedokázalo zastavit.
Он меня преследовал. Я получила запретительный ордер, но Зака это не остановило.

Vidíš ten její pobyt na soudní patologii v Sarajevu?
Смотри, она проходила ординатуру по криминалистической патологии в Сараево?

Je fajn mít soudní příkaz, který vám zakazuje práci na klinice.
Приятно, когда есть судебное указание, запрещающее работать в клинике.

Přísahám, že kdybyste tady neparkoval, tak bych vydala soudní zatykač.
Клянусь, если бы вы тут не парковались, я бы выдала судебный ордер.

Získala jsem soudní příkaz, utekla, ale stejně mě našel.
Я получила судебное предписание, сбежала, но он все равно нашел меня.

Soudní příkazy mi dávají celkem 90 dní odposlechu těch pěti telefonů.
Суд постановил установить прослушку на 90 дней на пять телефонов.

Co kdybych zajistil soudní příkaz, mezi tebou a klíčkama od auta.
Что если я получу запретительный ордер на тебя и твои ключи от машины.

Soudní systém Izraele naštěstí zůstává nezávislý a spočívá na základech prověřené poctivosti.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.

Že přiměla vedoucí soudní lékařku zpochybňovat svou životní práci?
Поставить под сомнение работу главного судебно-медицинского эксперта?

Sedmá hlava- Soudní moc První oddíl- Ústavní soud Slovenské republiky čl.
Глава VII- Судебная власть Конституционный суд Словацкой Республики ст.

Jsem Mabel Johnstonová, nová soudní zapisovatelka a tohle je můj stůl.
Я- Мэйбл Джонстон, новая судебная стенографистка, а это- мой стол.

Co je efektivnější- resortní nebo soudní odvolání- analyzujeme konkrétní situace?
Что эффективнее- ведомственное или судебное обжалование- разберем конкретные ситуации?

Как использовать "soudní" в предложении

Následovaly soudní spory, z nichž některé se táhnou dodnes.

Kdysi pracovala jako soudní zapisovatelka, jenže pak se dostala na druhou stranu.

Podle Evropské komise je dnešní rozsudek „omezen na soudní příkazy“ a nebude uplatněn v případech, kdy na údajné projevy nenávisti upozorní běžní uživatelé Facebooku.

Dnes o tom rozhodl Soudní dvůr Evropské unie.

Harald Welte vyhrál první soudní spor.

Jenomže to by též muselo dojít ke změně zákoníku práce, neboť obslužný soudní personál podléhá tomuto právnímu režimu.

Tento soudní spor nakonec vyhrál a tak právě jemu přísluší právo barvit lodičkám podešev červeně.

Také nabízíme soudní překlad rumunštiny, konsekutivní, doprovodné a konferenční tlumočení v rumunštině, nahrávku rumunským mluvčím, rumunský copywriting a korektury rumunských textů.

Naše demokracie totiž nestojí na obvyklých pilířích moci – tradičně na moci zákonodárné, výkonné a soudní, ale stojí i na moci mediální.

Otázka pro mne důležitá není soudní možné či nemožné, dobré či špatné zastoupení.