SOUDNÍ SYSTÉM на Русском - Русский перевод

• судебная система
• система правосудия
• юридическая система
• судебную систему
• судебной системы
• систему правосудия

Примеры использования Soudní systém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soudní systém.
Судебная система.

Americký soudní systém v akci.
Американская система правосудия в действии.

Soudní systém mi v tomto nepomůže.
Судебная система мне не поможет.

Věřím v náš soudní systém.
Я верю в справедливость нашей правовой системы.

Soudní systém je poslední útočiště.
Судебная система тут последняя надежда.

Izrael má trojstupňový soudní systém.
Израиль имеет трехуровневую судебную систему.

Soudní systém zahrnuje tři stupně soudů.
Федеральная судебная система включает три уровня.

Myslím, že nový soudní systém je opravdu špatný.
Думаю, что новая судебная система очень плохая.

Není nic děsivějšího než zdejší soudní systém.
Нет ничего страшнее работы муниципальной судебной системы.

Ani soudní systém nepracoval tak, jak by měl.
Судебная система не функционировала нормально.

Amy Martinová nemá mimo vojenský soudní systém co dělat.
У Эми Мартин нет прав вне военной судебной системы.

Soudní systém vytvořili muži a řídí ho muži.
Система правосудия, основанная мужчинами и управляемая мужчинами.

Co jsem slyšel, je v Moskvě skvělý soudní systém.
Что я слышал, что в Москве замечательная судебная система.

A soudní systém? Ten všechno dětem dělá jen horší.
Судебная система… делает все лишь только хуже для наших детей.

Děkuji, že jste obnovil mou důvěru v soudní systém.
Спасибо, конечно, за восстановление веры в судебную систему.

Proto není náš soudní systém založen na koukání do očí.
Вот почему наша судебная система не в том, чтобы смотреть кому-то в глаза.

Odhalila pravdu, i když ji náš soudní systém nepoznal.
Она раскрыла правду в то время, как наша судебная система не смогла этого сделать.

Zaráží mě, jak soudní systém úmyslně přehlížel varovná znamení?
Я поражен тем, что судебная система просто закрыла глаза на тревожные знаки?

Na toho mladíka, co ho zabil, na soudní systém, na poldy.
На ребенка, который убил его, на систему правосудия, на копов.

Turecká říše ovládla tři kontinenty a dala nám vzdělání, soudní systém.
Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему.

Vědí, že si myslím, že je soudní systém zmanipulovaný.
А они знают, что я думаю о прогнивании нашей судебной системы.

To je důvod, proč se právě teď v Afghánistánu snažíme vytvořit soudní systém.
Именно поэтому мы сейчас помогаем наладить юридическую систему в Афганистане.

To si myslím, ale já věřím, že soudní systém musí být respektován.
Понимаю, но я считаю, что систему правосудия надо уважать.

Že mě soudní systém potopil, sire Arthure a to je ten důvod, jak jsem vám napsal, bych vám rád pomohl.
Юридическая система совершила ошибку, сэр Артур. И поэтому я написал вам с просьбой о помощи.

Budu věřit v náš soudní systém. A vy budete dělat svou práci.
Я просто буду верить в нашу судебную систему… а вы будете делать свою работу.

Soudní systém Izraele naštěstí zůstává nezávislý a spočívá na základech prověřené poctivosti.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.

Finské právo je kodifikované a soudní systém sestává z místních soudů, oblastních odvolacích soudů a Nejvyššího soudu.
Судебная система состоит из местных судов, региональных апелляционных судов и высшего суда.

Soudní systém je rozdělen mezi soudy s běžnou občanskou a trestní soudní pravomocí a administrativní soudy řešící spory mezi jednotlivci a administrativními orgány státu a obcí.
Судебная система Финляндии разделена на суд, занимающийся обычными гражданскими и уголовными делами, и административный суд, отвечающий за дела между людьми и административными органами государства.

Eritrejský soudní systém je obecně neprůhledný a často restriktní, jedná-li se o podezření na homosexuální aktivitu.
Эритрейская судебная система непрозрачна и часто вольна в своих действиях в борьбе с гомосексуализмом.

Americký soudní systém vyžaduje více, a abychom těmto požadavkům vyhověli, zavedli jsme procedurální pojistky.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.

Как использовать "soudní systém" в предложении

Podle obhájců lidských práv nebyly procesy spravedlivé, neboť soudní systém je zastaralý a nevycvičení policisté často získávají přiznání mučením.

Nadto je pod Erdoğanovou kontrolou i Nejvyšší volební rada, soudní systém a armáda – až donedávna prezidentovi nejdůležitější nepřátelé a kritici.

Prokuratura a soudní systém je ale v rukou jeho kritiků, kteří prý si nepřáli být v záležitosti Shourdové obejiti.

A ne, v USA nemají vyspělý soudní systém - a taky proto tam mají tolik chybně odsouzených, které po přehodnocení důkazů propouštějí.

O tamní soudní systém se lidé, společnosti i podnikatelé mohou opřít.

Sedy90 Český soudní systém Velice miluji český soudní systém.

Navíc by bylo zajímavé sledovat, jak by se soudní systém v ČR vyrovnal s obviněními p.

Na druhou stranu, a to je jednoznačně negativní známka pro český soudní systém, že to rozhodování trvá tak hrozně dlouho.

Za cenu přiznání se k tomu ohavnému činu (inu, to je ten soudní systém nejsvobodnější a nejdemokratičtější země světa).

To swarm: jenže to může být dost složité a může se ohodnocení prodlužovat jak náš soudní systém v čr.