СИСТЕМА ПРАВОСУДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• justiční systém
• soudní systém
• systém spravedlnosti
• právní systém

Примеры использования Система правосудия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так работает система правосудия.
Tak pracuje justiční systém.

Это просто состязательная система правосудия.
Že tohle je nepřátelský systém spravedlnosti.

Ведь есть система правосудия.
K tomu existuje justiční systém.

Система правосудия, основанная мужчинами и управляемая мужчинами.
Soudní systém vytvořili muži a řídí ho muži.

Людей, которых система правосудия отпустила.
Lidi vyplivnutý justicí.

Система правосудия высказалась четко и ясно, а мне пора бежать.
Justiční systém promluvil hlasitě a jasně a já brzy odcházím.

Американская система правосудия в действии.
Americký soudní systém v akci.

Но твоя добросовестность заканчивается там, где начинается система правосудия.
Ale vaše svědomí končí tam, kde začíná justiční systém.

Но, тем не менее, система правосудия выпустила меня на свободу.
Justiční systém mě ale přesto propustil.

Видите. Данте заключил одну и система правосудия для него не сработала.
Vidíte, Dante jednu přijal a právní systém u něj nefungoval.

Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и… я.
Pochybný svědectví očitýho svědka, nespravedlivý justiční systém a-- Já.

Просто я считаю, что система правосудия нуждается в вас.
Jen… jen že si myslím, že vás justiční systém potřebuje.

Система правосудия должна преследовать убийцу, а мне нужно опознать жертву.
Systém spravedlnosti potřebuje stíhat vraha. Já potřebuji identifikovat oběť.

Так что… ты и твоя сраная система правосудия… можете вместе катиться в ад.
Takže… Ty i ten tvůj posranej právní systém můžete jít k čertu.

Я знаю, что система правосудия не может быть всегда для всех справедливой, но если бы он только дал нам шанс.
Vím, že justiční systém možná není vždy ke každému spravedlivý, ale kdyby nám dal jen šanci.

Потому что, Американская система правосудия не ценит изобразительное искусство.
Protože americký justiční systém nedovede ocenit výtvarné umění.

По правде, система правосудия не предусматривает посредников для заключенных, но у тебя, дорогуша, есть друзья, например, я.
Pravda o justičním systému je, že vězeň nemůže nic dělat, ale vy máte přátele, třeba mě.

Мы не можем сказать миру, что у нас есть одна система правосудия для негров и еще одна- для белых.
Nemůžeme světu ukázat, že máme jeden systém spravedlnosti pro černochy a jiný pro bílé.

Они считают, что система правосудия допустила ошибку, и они должны все урегулировать сами.
Věří, že justiční systém selhal a je na nich, aby zjednaly spravedlnost.

В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей.
V posledních letech začal mezinárodní systém spravedlnosti podrývat staré pořádky tyranů a krutovládců.

И равные мне услышат, как система правосудия, от адвокатов до судей, включая вас, подвела Кертиса Уайата.
A moji vrstevníci uslyší, jak justiční systém, od právníků, soudců, až po vás, selhali u Curtise Wyatta.

Мы используем все возможные ресурсы, что бы найти тех, кто в этом повинен и заставить их понять, сколь сильна наша система правосудия.
Použijeme veškeré dostupné zdroje, abychom vypátrali zodpovědné osoby a předvedeme jim, jak mocný náš justiční systém je.

Если мы хотим, чтобы система правосудия работала… Мы должны выполнять законы, даже если все пошло не по-нашему.
Pokud chceme, aby justiční systém fungoval… musíme se za něj postavit, když to naším způsobem nejde.

Как может честный рабочий защитить себя в эти дни когда корпорации скрывают свои темные делишки. когда система правосудия покрывает их.
Jak se může poctivý pracující člověk bránit v těchto dnech, kdy se korporace snaží skrýt jejich špinavé praktiky za justiční systém, který je podporuje.

Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
Americký soudní systém vyžaduje více, a abychom těmto požadavkům vyhověli, zavedli jsme procedurální pojistky.

Несмотря на то, что тут случилось: признание в последнюю минуту, закованный шотландец и вмешательство миллиардеров, это не то, как работает система правосудия.
Navzdory tomu, co se tu stalo, přiznání na poslední chvíli, poblázněný Skot, a vměšující se milionář, tak právní systém nefunguje.

Мы все должны протестовать против управления шерифа в котором осуществляется собственная система правосудия Уолта Лонгмайра, а также его личный гарем.
Všichni bychom měli mít námitky k úřadu šerifa, které je vedeno jako vlastní soudní systém Walta Longmirea, stejně jako jeho vlastní harém.

И мы просто посмотрим, что система правосудия решит делать с драг- дилером, который прятал 5- летнюю девочку в холодильнике да, вы серьезно хотите сесть в тюрьму, как убийца ребенка?
Necháme rozhodnout justiční systém, co udělat s drogovým dealerem, který si uložil pětiletou dívenku ve své ledničce. Jo, fakt chcete jít do krajské jako vrah dítěte?

Не знала о вашей выдуманной суверенной нации Гилбертвиля или о том, что ваша система правосудия основана на избиении людей бейсбольными битами.
Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville, nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou.

Значит вы взяли систему правосудия в свои руки?
Takže jste vzala celý justiční systém do svých rukou?