СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• systémy podpory života
• přístrojů
• řízení prostředí

Примеры использования Системы жизнеобеспечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверьте системы жизнеобеспечения. Да.
Prověřte systémy podpory života.

Системы жизнеобеспечения отключаются.
Ztrácíme systémy pro podporu života.

Почему вы хотите снять Пи- Джея с системы жизнеобеспечения?
Proč chcete PJ odpojit od přístrojů?

Системы жизнеобеспечения выходят из строя.
Ztrácíme systémy podpory života.

Кэрри Энн Бек отключили от системы жизнеобеспечения.
Carrie Anne Beckovou… odpojili od přístrojů.

Системы жизнеобеспечения выходят из строя.
Systémy podpory života vypadávají.

Уберешь это устройство из системы жизнеобеспечения?
A odstraníte ten přístroj z řízení prostředí?

Системы жизнеобеспечения выглядят в норме.
Systémy podpory života jsou v pořádku.

Я обрушу все их системы жизнеобеспечения.
Shodím každý jejich systém na podporu životních funkcí.

Все системы жизнеобеспечения должны быть перекрыты.
Všechny život dávající systémy musí být vypnuty.

Стабильно действуют системы жизнеобеспечения гарнизона.
Stabilně fungují systémy zásobování posádky.

Их системы жизнеобеспечения на резервном питании.
Jejich systémy podpory života jedou na záložní energii.

В нужный момент ты отключишь мои системы жизнеобеспечения.
Je to v mý závěti. Ty mě odpojíš od přístrojů.

Системы жизнеобеспечения по всему кораблю функционируют нормально.
Systémy podpory života po celé lodi jsou plně funkční.

Мостик, машинное отделение и системы жизнеобеспечения.
Ovládáme můstek, strojovnu a systémy řízení prostředí.

Если системы жизнеобеспечения когда-нибудь откажут, вы можете простудиться.
Pokud někdy selže řízení prostředí, mohla by vám být zima.

Нет ни топлива, ни связи, ни системы жизнеобеспечения.
Jsme bez motoru, komunikace a i obnovení systému podpory života.

ТРИ ДНЯ СПУСТЯ, БИЛЛ ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ ОТКЛЮЧИТЬ МЭРИ ОТ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ.
O tři dny později se Bill rozhodl odpojit Mary od přístrojů.

Я отключу все, кроме системы жизнеобеспечения. Пущу всю энергию в импульсные двигатели.
Použiji veškerou energii kromě systémů podpory života a zvýším impulsní pohon.

Почему вы так сильно настроены отключить его от системы жизнеобеспечения?
Proč jste tak odhodlaná odpojit ho od přístrojů?

Мы используем ее для изучения тепловой системы жизнеобеспечения в условиях низкого давления для NASA.
Používáme ji pro výzkum systémů životní podpory při sníženém tlaku pro NASA.

Смертельна для любой формы жизни без кислорода и системы жизнеобеспечения.
Ničí živé organismy, postrádá kyslík a eko-systémy.

Системы жизнеобеспечения были выключены, персонал станции погиб от холода, обстоятельства весьма необычны.
Systémy podpory života byly vypnuté. Personál stanice umrzl. Neobvyklé okolnosti.

Я захватил ваш инженерный отсек. Теперь я контролирую энергию и системы жизнеобеспечения.
Zmocnil jsem se vaší strojovny a teď ovládám rozvod energie i řízení prostředí.

Мы лишились серверной, всех процессоров, системы жизнеобеспечения и половины жилых блоков.
Ztratili jsme serverovnu, všechny výpočetní jednotky a systémy podpora života a polovinu ubikací.

После того, как было установлено, что ее мозг мертв, ее мать приняла решение отключить ее от системы жизнеобеспечения.
Poté, co u ní stanovili mozkovou smrt, se její matka rozhodla ji odpojit od přístrojů.

Не представляешь, как больно было это делать, а я трех своих дедушек и бабушек отключал от системы жизнеобеспечения.
Nic tak bolestivého jsem ještě neudělal, a to jsem musel odpojit tři své prarodiče od přístrojů.

Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты.
Počet obyvatel zeměkoule, který se blíží sedmi miliardám, zatěžuje ekologické podpůrné systémy planety na únosnou mez.

Трисилическая система жизнеобеспечения.
Tricyklické systémy podpory života.

Их система жизнеобеспечения восстановлена.
Obnovili systémy podpory života.