ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podporu života
• od přístrojů
• podpora života
• podpory života

Примеры использования Жизнеобеспечение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отключить жизнеобеспечение.
Odpojit přístroje.

Жизнеобеспечение, замки.
Podpora života, zámky.

Отключите им жизнеобеспечение?
Odřízneš jim vzduch?

Жизнеобеспечение отказывает.
Podpora života selhává.

Мы теряем жизнеобеспечение.
Ztrácíme podporu života.

Их жизнеобеспечение падает.
Jejich podpora života selhává.

Камилла, иди в жизнеобеспечение.
Camille, běž k Life-Sci.

Жизнеобеспечение все еще работает.
Řízení prostředí je stále funkční.

Здесь не работает жизнеобеспечение.
Podpora života tu nefunguje.

Отключите жизнеобеспечение на этих палубах.
Vypněte na těch palubách podporu života.

Двигатель, навигация, жизнеобеспечение.
Pohon, navigaci, podporu života.

Мы теряем жизнеобеспечение на 11 и 12 палубах.
Ztrácíme podporu života na palubách 11 a 12.

Обратный перевод энергии на жизнеобеспечение.
Převádím energii zpět do podpory života.

Ладно, урезать жизнеобеспечение на 5 процентов.
V pořádku, snížit podporu života o 15 procent.

Но в коме. Семья хочет отключить жизнеобеспечение.
Ale leží v kómatu a chtějí ji odpojit od přístrojů.

Энергия и жизнеобеспечение закончится через 12 часов.
Energie a kyslík nám nevydrží ani 12 hodin.

Нет, я не хочу случайно отключить их жизнеобеспечение.
Ne, nechci riskovat, že jim poškodíme podporu života.

Сенсоры… жизнеобеспечение. Это может дать нам последний шанс.
Senzory, podporu života, to nám dá poslední šanci.

Чрезвычайное освещение и жизнеобеспечение будут в порядке.
Nouzová světla a podpora života by měly být v pohodě.

Джон, у нее все системы под контролем, включая жизнеобеспечение.
Johne, řídí všechny systémy včetně podpory života.

Но даже если мы починим жизнеобеспечение, у нас недостаточно воды и припасов.
I když opravíme podporu života, nemáme dost jídla a vody.

У нас осталась одна ключевая система… жизнеобеспечение.
To nám zanechalo možnost ovladání jednoho klíčového systému. Podpory života.

Завтра в полдень отключат жизнеобеспечение, пока девочки будут в школе.
Zítra v poledne, až budou holky ve škole, ji odpojí od přístrojů.

Жизнеобеспечение направлено в трубу Джеффри G- 33 на 15 палубе.
Podpora života byla přesměrována do Jefferiesova průlezu G-33, Paluba 15.

Но даже если мы починим жизнеобеспечение, у нас недостаточно воды и припасов.
I když zprovozníme podporu života, tak nemáme dostatek jídla a pití.

Жизнеобеспечение восстановлено, но большинство остальных систем не работает.
Podpora života byla obnovena, ale většina zbylých systémů stále nejde.

Если мы здесь останемся, то через час у нас откажут все системы, включая жизнеобеспечение.
Takhle ztratíme všechny systémy během hodiny, včetně podpory života.

Судьба отдала последнюю каплю ресурсов на жизнеобеспечение, и я это видел!
Destiny zachránila všechny poslední zbytky energie pro podporu života. A já jsem to viděl!

Если бы жизнеобеспечение было единственной проблемой, мы могли бы что-нибудь придумать.
Kdyby podpora života byla náš jediný problém, možná bychom to nějak mohli vyřešit.

Особенно когда доктор хотел выключить жизнеобеспечение, и ты умоляла не делать этого.
Hlavně ten den, kdy ho chtěl doktor odpojit od přístrojů a ty jsi ho prosila, aby to nedělal.