СУДЕБНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• soudní
• právní
• forenzní
• soudu
• soudních
• soudnictví
• justiční

Примеры использования Судебные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судебные последствия.
Právní následky.

Снова посмотреть на судебные ошибки?"?
Podívat znovu na právní chyby"?

Судебные приставы?
Celoměstský Mortgage?

Город покрывает судебные издержки.
Město musí zaplatit právní náklady.

Судебные исполнители, судья.
Právní zástupci, soudce.

Никому не нужны судебные издержки.
Nikdo nechce hradit náklady za soud.

Судебные запреты настолько несправедливы.
Zákazy přibližování se jsou tak nefér.

Расходы, билеты, судебные издержки, все.
Výdaje, cestovný, právní poplatky, všechno.

Мы с Линой готовы покрыть судебные издержки.
S Lenou jsme ochotné ti uhradit právní náklady.

Думаю, судебные психологи просто заметны в Бюро.
Myslím, že forenzní psychologové většinou v Úřadu vyčnívají.

И вся эта писанина и судебные заседания.
A to všechno papírování, a předvolání k soudu.

Все обвиняемые должны были покрыть судебные расходы.
Žalobcům byla nařízená povinnost úhrady soudních nákladů.

Нет, я Сэмюель Жерард, судебные исполнители США.
Ne, jsem Samuel Gerard, agent federálního soudu USA.

Мой трастовый фонд целиком истрачен на судебные издержки.
Můj svěřenecký fond byl odebrán kvůli soudním poplatkům.

Судебные разбирательства всегда проходят по адресу работодателя.
Žaluje se vždy u soudu podle místa zaměstnavatele.

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.
Uzavřel jsem případ a ušetřil New Yorku výdaje na soud.

Я решил, что это судебные приставы от моей жены.
Myslel jsem, že jsou to soudní doručovatelé. Které poslala moje žena.

На вашем сайте я прочитала, что у вас есть судебные адвокаты.
Na vašich webových stránkách jsem četla, že budete u soudu obhajovat.

Но когда я просмотрел судебные записи, знаете, что я обнаружил?
Když jsem se podíval na soudní záznamy, víte, co jsem našel?

Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики.
Mí čtenáři oceňují složité zápletky a jedinečnou forenzní vědu.

Я сделал так, чтобы все судебные документы присылали брату.
Tak jsem se ujistil, že můj bratr dostal všechny dokumenty od soudu.

На сегодняшний день, вы должны моему клиенту$ 24 000 плюс судебные издержки.
Do dneška dlužíte mé klientce 24,000 plus výdaje za právníka.

Фрост, у Квентина были какие-нибудь судебные разбирательства три месяца назад?
Froste, měl Quentin před třemi měsíci nějaké právní řízení?

У нас есть судебные улики, подтверждающие что у Джека были половой акт в ночь убийства.
Máme forenzní důkaz, že Jack měl styk tu noc co zemřel.

Только переговоры, не судебные тяжбы, могут остановить это беззаконие.
Pouze jednání, nikoliv právnické hašteření, může tuto nepravost ukončit.

Я ораторствовала как напыщенная идиотка, а теперь мне придется оплачивать судебные издержки.
Protestovala jsem tam jako smyslů zbavená a náklady mi připíšou na účet.

Смотри, с вашим финансированием, судебные издержки включены в условия сделки.
Podívej, ať jsme s financováním, kde jsme, právní poplatky budou zahrnuty v dohodě.

Судебные историки традиционно выказывали больший интерес к телам, чем члены их семьи.
Forenzní historici tradičně projevují větší zájem o jejich těla, než členové rodiny.

Конфуций предпринял кампанию реформ, призванных улучшить судебные стандарты, и добился некоторого успеха.
Konfucius začal reformní kampaň za zlepšení zásad u soudu a měl jakýsi úspěch.

Это значит, что компания- ответчик вынуждена компенсировать причиненный ущерб, а также судебные издержки.
Ten starosta prohrál a musel zaplatit pořadatelům odškodnění, včetně soudních nákladů.