СУДЕБНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• soudní
• forenzní
• právní
• soudního

Примеры использования Судебную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возглавля судебную часть.
Kapitola Soudní proces.

Израиль имеет трехуровневую судебную систему.
Izrael má trojstupňový soudní systém.

Я прочитал судебную стенограмму.
Četl jsem soudní spis.

Они контролируют нашу судебную систему.
Ovládají náš systém spravedlnosti.

Добро пожаловать на судебную платформу, мисс Миллс.
Vítejte na forenzní plošině, slečno Millsová.

Мою судебную целку порвали очень давно, Честер.
Svou soudní třešničku jsem zlomil před lety, Chestre.

Я факультативно изучал судебную медицину в колледже.
Uh, Studoval jsem Forenzní vědy na Vysoké.

Исполнительная власть не имеет никакого влияние на судебную.
Výkonná složka nemá na spravedlnost žádný vliv.

Либо так, либо я пишу жалобу в судебную коллегию по этике.
Buď to, nebo podám stížnost u soudní rady.

Спасибо, конечно, за восстановление веры в судебную систему.
Děkuji, že jste obnovil mou důvěru v soudní systém.

Хорошо. Давайте отправим судебную команду ФБР туда прямо сейчас.
Dobrá, pošleme tam hned forenzní tým FBI.

И когда американский журналист осуждает нашу судебную систему.
Takže když americká novinářka kritizuje náš systém spravedlnosti.

Я просто буду верить в нашу судебную систему… а вы будете делать свою работу.
Budu věřit v náš soudní systém. A vy budete dělat svou práci.

Он также пытался перестроить административную и судебную систему королевства.
Podílel se na vzniku nového soudního a správního systému.

Как ты оцениваешь судебную систему, которая не позволяет защите увидеть улики?
Co si myslíš o soudním systému, který neumožní obhajobě vidět důkazy?

Милорд, этот документ лишает доверия всю британскую судебную систему.
Vážený soude, tento dokument… snáší hanbu na celý britský právní systém.

Сербия является парламентской республикой с разделением власти на законодательную, исполнительную и судебную.
Podle ní měla být Francie konstituční monarchií s oddělenou výkonnou, soudní i zákonodárnou mocí.

Судебную власть в Мексике возглавляет Верховный суд, судьи которого назначаются Сенатом по представлению президента.
Soudní moc spočívá v rukou Nejvyššího soudu, jehož soudci jsou jmenováni parlamentem na 10 let.

Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему.
Turecká říše ovládla tři kontinenty a dala nám vzdělání, soudní systém.

Новый губернатор реформировал налоговую и судебную системы новой провинции в целях поддержания порядка и предотвращения взяточничества.
Reformoval zde daňový a soudní systém, aby zajistil pořádek a zabránil úplatkářství.

Мужчина, от которого старается убежать Труди, преступник, и он c легкостью обводит судебную систему вокруг пальца.
Ten muž, kterému se Trudy snaží uniknout, je zločinec. A hraje si s právním systémem jako s levnýma houslema.

Статья III описывает судебную систему США, которая состоит из Верховного суда и нижестоящих судов.
Článek III Ústavy, sestávající ze třech oddílů, popisuje soudní systém Spojených států amerických, včetně Nejvyššího soudu.

Царство Польское имело собственное законодательство, административную и судебную систему, вооруженные силы, денежную единицу и таможенную территорию.
Litva měla své území a hranice, vlastní administrativní aparát a právní, finanční a vojenský systém.

Не знал, но я знаю то, что 200- летняя история говорит, что мы не в праве вмешиваться в военную судебную систему.
Věděl jste to?- Nevěděl, ale vím, že přes 200 let starý historický precedens mi říká, že nemůžete zasahovat do vojenského soudního systému.

Министерство юстиции отвечало за судебную и пенитенциарную систему, но не имело власти над Палатой цензоров и Высшим судом.
Ministerstvo trestů odpovídalo za soudní a vězeňské otázky, přičemž cenzorát a Nejvyšší odvolací soud zaujímaly nezávislé postavení.

Если он выпадет из обоймы, придет новое руководство… и, вполне возможно, они отправят белую девчонку обратно в судебную бригаду… а руководить отделом по наркотикам поставят своего человека.
Když prohraje s Bondem, na úřad přijdou noví a tu bílou ženskou možná pošlou zpátky do soudní skupiny a na narkotika dají někoho svýho.

В самом правительстве он ограничил полномочия губернаторов регионов, обеих палат парламента и даже государственного аппарата, сосредоточив в своих руках всю законодательную, исполнительную и судебную власть.
Uvnitř vlády zmáčkl oblastní gubernátory, obě komory parlamentu, ba i státní aparát a veškerou zákonodárnou, výkonnou i soudní moc koncentroval do svých rukou.

В это время положение аббатисы включало также судебную власть, подлежащей монастырю в Праге на Уезде и у св.
V této době navíc postavení abatyše zahrnovalo také soudní pravomoc v okrscích podléhajících klášteru( v Praze na Újezdě a u sv. Ducha) spojené s finančními přínosy z nájmu domů.

Даже эти ограниченные попытки блокируются бескомпромиссным лагерем ваххабитов, который контролирует силы безопасности, судебную систему и реальные рычаги власти внутри страны.
Wahhábitský tábor zastánců tvrdé linie, který má pod kontrolou bezpečnostní složky, soudní systém a skutečné páky domácí moci, blokuje i tyto omezené snahy.

Более того, корпорации и защитники конфиденциальности должны быть подбодрены использовать судебную систему, чтобы бросить вызов правительственным запросам по установлению шпионских программ в коммерческих продуктах.
Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.