СУДЕБНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• judiciales
• jurisdiccionales
• tribunales
• de justicia
• forenses
• procesales
• juicios
• jurisdicciones
• de enjuiciamiento
• jueces

Примеры использования Судебные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебные группы.
Equipos de Enjuiciamiento.

Я смотрю судебные шоу.
Veo juicios por la televisión.

Судебные средства защиты.
RECURSOS JUDICIALES.

Административные судебные органы.
Jurisdicciones administrativas.

Судебные запреты и все остальное.
Órdenes de restricción y todo.

Зачем нужны судебные репортеры?
¿Por qué necesitamos reporteros de tribunal?

Судебные процесы и апелляции.
Juicios de primera instancia y de apelación.

Глава v. временные судебные меры.
CAPÍTULO V. MEDIDAS JUDICIALES PROVISIONALES.

Судебные докоз… какие такие судебные доказательства?
¿Prueba for-?¿Qué tipo de prueba forense?

Ii. законодательные и судебные гарантии.
II. GARANTÍAS LEGISLATIVAS Y JUDICIALES PARA LA.

Произвольные задержания и справедливые судебные.
Detención arbitraria y juicio justo 78- 80 24.

Iv. статья 6- судебные средства защиты 180- 185 51.
IV. ARTÍCULO 6- PROTECCIÓN JUDICIAL 180- 185 33.

Отмена чрезвычайного положения и судебные.
Levantamiento del estado de excepción y juicios de las.

Законодательные, судебные и административные меры.
MEDIDAS LEGISLATIVAS, JUDICIALES Y ADMINISTRATIVAS.

Vi. судебные решения, отражающие независимость.
VI. DECISIONES JUDICIALES QUE REFLEJAN LA INDEPENDENCIA.

Iii. законодательные, судебные и административные.
III. MEDIDAS LEGISLATIVAS, JUDICIALES Y ADMINISTRATIVAS.

Судебные решения должны выноситься в течение одного месяца.
El tribunal debe dictar sentencia en el plazo de un mes.

Мы обсуждали судебные положения, но я не хотел бы вдаваться в подробности.
Discutimos la cláusula de litigio pero no entraré en detalles.

Судебные органы не подчиняются решениям исполнительной власти.
El poder ejecutivo no tiene potestad alguna sobre el poder judicial.

Некоторые другие судебные помещения были отремонтированы и модернизированы.
Otros edificios de tribunales fueron renovados y modernizados.

Судебные камеры не связаны решением другой Судебной камеры.
Las Salas de Primera Instancia no están obligadas por las decisiones tomadas por otra de ellas.

Наряду с этим они осуществляют судебные полномочия в области гражданского права.
Además, ejercen poderes judiciales en cuestiones de derecho civil.

Но мои судебные показания подтверждают выводы криминалистов.
Mi testimonio en el juicio apoyó lo que el técnico de laboratorio encontró.

Vi избрание кандидатов на судебные должности, выдвинутых Президентом Косово;
Vi La elección de candidatos a puestos en la judicatura presentados por el Presidente de Kosovo;

Судебные органы: судебные полномочия относятся к юрисдикции судебной системы.
Poder judicial: la potestad jurisdiccional corresponde a los tribunales de justicia.

Заочные судебные разбирательства не решают вопроса о числе и продолжительности процессов.
Los juicios en rebeldía no resolverían la cuestión del número ni la duración de las actuaciones.

Судебные камеры также инициативно содействуют ускорению судебных разбирательств.
Las Salas de Primera Instancia también están agilizando en forma activa la celebración de los juicios.

Различные судебные определения позволяют квалифицировать правонарушения как имеющие расистский характер.
Varias calificaciones jurídicas permiten considerar que, por su naturaleza, algunos delitos tienen carácter racista.

Судебные события дополнили законодательные и расширили понятие существенного равенства.
La jurisprudencia complementó esa evolución destacando la noción de la igualdad sustantiva.

Судебные учреждения необходимо укреплять одновременно со структурой полиции.
Las instituciones de la justicia deben crearse simultáneamente con las estructuras de la policía.