СУДЕБНЫЙ АНТРОПОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• antropóloga forense
• antropólogo forense

Примеры использования Судебный антрополог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебный антрополог?
¿Antropóloga forense?

Она- судебный антрополог.
Es antropóloga forense.

Мне не нужен еще один судебный антрополог.
No necesito otro antropólogo forense.

И судебный антрополог.
Y una antropóloga forense.

Потому, что я патологоанатом, а она судебный антрополог.
Porque yo soy patóloga y ella es una antropóloga forense.

Я судебный антрополог.
Soy una antropóloga forense.

Я имею в виду, я очень горжусь тем, что судебный антрополог.
Bueno, estoy muy orgullosa de ser antropóloga forense.

Судебный антрополог для выполнения предусмотренных в мандате задач Группы по расследованию тяжких преступлений.
Antropólogo forense para desempeñar las funciones encomendadas al Equipo de Investigación de Delitos Graves.

У нее есть скелеты в шкафу, но, повторюсь, она судебный антрополог.
Tiene algunos esqueletos en su armario… pero, aun así, es antropóloga forense.

И я очень уважаемый судебный антрополог, который убедил вас, что я Рокси, благодаря своему превосходному актерскому мастерству.
Y yo también soy una respetada antropóloga forense que le convenció de que era Roxie por mi don innato para la actuación.

Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране.
Dra. Brennan, eres, sin cuestión, la antropóloga forense más brillante del país.

С академической точки зрения, доктор Карлсон- известный судебный антрополог.
Desde una perspectiva académica, el Doctor Carlson es un muy respetado antropólogo forense.

Мерседес Доретти, судебный антрополог и председатель Совета попечителей Фонда, отметила, что слишком многие государства сокращают размер взносов в Фонд ввиду экономических проблем.
La Sr. Mercedes Doretti, antropóloga forense y Presidenta de la Junta de Síndicos del Fondo, señaló que eran demasiados los gobiernos que estaban reduciendo sus contribuciones al Fondo debido a problemas económicos.

Может быть пришло время найти что-то другое, понимаешь, парень из ФБР и судебный антрополог.
Quizá es el momento de encontrar otros, ya sabes, un tío del FBI y una antropóloga forense.

Никто из вас не является судебным антропологом.
Ninguno aquí es antropólogo forense.

Доктор Фуентес был главным судебным антропологом для кубинского правительства.
El Dr. Fuentes ha sido director de antropología forense del gobierno cubano.

Уильяма Басса. Судебного антрополога, который основал знаменитую" Ферму Тел".
William M. Bass, el antropologista forense que fundó la famosa granja de cuerpos.

А в профессиональном футболе нужны судебные антропологи?
Vaya,¿necesitan antropólogos forenses en el fútbol profesional?

Да, и доставил ее останки судебному антропологу, работающему на ФБР.
Sí, y ha enviado sus restos a una antropóloga forense que trabaja para el FBI.

Вот отчет от судебного антрополога.
Aquí está el informe del forense.

Мы здесь, чтобы встретиться с судебным антропологом или бывшим убийцей?
¿Estamos aquí para encontrarnos con un antropologista forense o con un ex-asesino?

Так как ты сомневаешься в моих суждениях как судебного антрополога, я позволю Доктору Эдисону объяснить это тебе.
Dado que has dudado de mi juicio como antropóloga forense, voy a permitir que el Dr. Edison le explique esto.

Я понимаю, мисс Вик, что пока я отсутствовала вы были ведущим судебным антропологом.
Entiendo, Srta. Wick, que mientras yo no he estado usted era la antropóloga forense sénior.

Я просто подумала, не хотите ли вы взять еще одного судебного антрополога консультантом по делу.
Me preguntaba si estabas abierto a tener otro antropólogo forense como consultor en el caso.

А что касается этого отдела, я всегда хотела оставить его в руках молодой, хорошо подготовленной, блестящей команды судебных антропологов.
Y por lo que respecta a este departamento, siempre he deseado dejarlo en manos de un equipo de antropólogos forenses nuevo, bien formado, y brillante.

Для оказания помощи в опознании останков убитых женщин в Сьюдад-Хуарес прибыла группа судебных антропологов из Аргентины.
Un grupo de antropólogos forenses de la Argentina llegó a Ciudad Juárez para ayudar en la identificación de los restos de las mujeres asesinadas.

Вам было известно, что г-н Фассбендер вызывал судебного антрополога к яме для сжигания?
Que usted sepa,¿llamó el Sr. Fassbender a un antropólogo forense a la escena de la hoguera?

Ну, я всегда буду судебным антропологом, но мы с Бутом… после всего, что случилось в последнее время, и из-за малыша, мы тоже хотим перемен.
Bueno, siempre seré antropóloga forense, pero Booth y yo… después de todo lo que hemos pasado últimamente, y con la llegada del bebé, nosotros, como vosotros, necesitamos un cambio.

Организация" Врачи за права человека" также предоставила в распоряжение моей Канцелярии судебного антрополога, который будет координировать участие международных судебно-медицинских экспертов в эксгумациях, осуществляемых сторонами, и организует учебную программу по судебной антропологии.
Médicos en pro de los Derechos Humanos también ha proporcionado a mi Oficina un antropólogo forense que coordinará la participación de expertos forenses internacionales en las exhumaciones emprendidas por las Partes e instaurará un programa de capacitación en antropología forense..

Специалисты, в которых Организация не испытывает постоянной потребности, такие, как судебные антропологи или специалисты по демаркации границ, обычно не будут рассматриваться на предмет перевода на контракты другой серии.
Las funciones especializadas que no representan una necesidad persistente para la Organización, como antropólogos forenses o expertos en demarcación fronteriza, no se tendrían generalmente en cuenta a efectos de renovación del nombramiento con arreglo a la serie 100.