PŘEDVOLÁNÍ на Русском - Русский перевод

• повестка
• повестку
• вызов
• суд
• повестки
• повесток
• ордер

Примеры использования Předvolání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předvolání za co?
Какой суд?

Je to předvolání.
Это вызов.

Předvolání od královny.
Вызов от королевы.

Potřebujeme předvolání.
Нам нужен ордер.

Předvolání, výpověď.
Повестки, дача показаний.

Předat vám předvolání.
Повестки вручать буду.

Pár předvolání nám chybí.
Не хватает пары повесток.

Odvoláš to předvolání.
Ты аннулируешь повестку.

Jako předvolání mé ženy?
Такие, как вызов моей жены?

Brzy vám pošleme předvolání.
Мы пришлем повестку.

Předvolání Griffen Cosmetics.
Повестка" Гриффен косметикс".

Pokud mi pošlete předvolání.
Если мне пришлют повестку.

Předvolání nebo soudní zákaz?
Повестка или судебный запрет?

A ty pošli to předvolání, Stane.
Отправь эту повестку, Стэн.

Ta předvolání a to, že Demper.
Эти повестки, и тот факт, что Демпер.

A kterej zrovna dostal předvolání.
И повестку недавно получил.

Máme předvolání ke svědectví.
У нас есть повестка для дачи показаний.

Můžu dostat soudní příkaz na předvolání pacienta?
Хочу подать в суд на пациента?

Takže dostal předvolání. Musel svědčit.
Получил повестку, дал показания.

Jasný, ten kokot s Aston Martinem, co jsem mu doručila to předvolání.
А, этот козел с Астон Мартином. Я вручила ему повестку.

Vyplnil jsem předvolání a tady je stížnost.
Я заполнил повестки и исковое заявление.

Poslíček, který ti dopis doručil, také přivezl předvolání pro tvého otce.
Посланник, который принес тебе письмо, также принес повестку твоему отцу.

Máme předvolání pro pana Salvatora Maranzana.
У нас повестка мистеру Сальваторе Маранцано.

Už žádné vysedávání u odposlechu, žádná předvolání, žádné hrabání v pitomostech.
Никаких затяжных прослушек, никаких повесток… никакой дерьмовой волокиты.

Jak dostaneme předvolání k bance v zahraničí?
Как нам достать повестку для заграничного банка?

To je předvolání. Pro vašeho klienta, aby hokejovou hůl předložil u soudu.
Это повестка… чтобы ваш клиент представил клюшку суду.

Sedm klientů, sedm předvolání. Všechna na zítřek.
Семь клиентов, семь повесток, все придут завтра.

Bylo mi předáno předvolání, abych se dostavil do Lambethského paláce.
Я получил повестку явиться во Дворец Ламбет.

Taky jsme obdrželi předvolání-- Alicia, já, a David Lee.
Мы тоже получили повестки- Алисия, я и Дэвид Ли.

Víte co, získám předvolání kvůli identitě tohohle Vader649.
Я скажу тебе, что я получу ордер, чтобы узнать, кто такой этот Вейдер649.

Как использовать "předvolání" в предложении

Vzor: Předvolání k podání vysvětlení - str. 181 115.

Každá fyzická osoba, která není účastníkem řízení, je povinna dostavit se na předvolání k soudu a vypovídat jako svědek.

Krajský soud dospěl ve svém hodnocení k závěru, že stěžovatel nedoručil žalobci řádně předvolání k pohovoru, a skutečnost, že se žalobce k pohovoru nedostavil, mu tak nelze přičítat k tíži.

Předvolání žalobce k jednání s odkazem na citované ustanovení umožňovalo přímé jednání se zastoupeným daňovým sub- jektem za situace, že se jednalo o nutný případ.

Uvedené jen potvrzuje bezdůvodnost předvolání, resp.

Proto v dané věci nebylo předvolání, resp.

Předvolání musí být účastníkům doručeno tak, aby měli dostatek času k přípravě, zpravidla nejméně 10 dnů přede dnem.

Po půl roce přišel dopis(s modrou) předvolání k soudu, že má jít k soudu, ikdyž i sociálka řekla že už to ukončí?

Rozhodnutí o předvolání k jednání v daňovém řízení proto dosahuje zákonem předpokládané intenzity zásahu, neboť na jeho základě je daňový subjekt povinen něco konat.

V § 23 odstavec 2 zní: "(2) Žadatel o udělení azylu je povinen se dostavit na předvolání k pohovoru v místě a čase určeném ministerstvem.