ПОВЕСТКИ на Чешском - Чешский перевод

• předvolání
• obsílky
• program

Примеры использования Повестки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой повестки.
Žádná obsílka.

Повестки в суд.
Predvolání. Ucty.

Мы ждем повестки?
Čekáme obsílky?

Повестки вручать буду.
Předat vám předvolání.

Разносить повестки.
Nosit obsílky.

Повестки, дача показаний.
Předvolání, výpověď.

Я выдал повестки.
Vydal jsem obsílky.

Мы вручили Кейну повестки.
Zasypali jsme Kana obsílkami.

Эти повестки, и тот факт, что Демпер.
Ta předvolání a to, že Demper.

Scabbit игнорирует наши повестки.
Scabbit ignoroval naši obsílku.

Здесь повестки не властны, мистер Ли.
Tady žádnou soudní moc nemáme, pane Lee.

Мертвые изучают текст повестки.
Duchové mrtvých obhlíží předvolání.

Я заполнил повестки и исковое заявление.
Vyplnil jsem předvolání a tady je stížnost.

Роберт, какой последний пункт повестки?
Roberte, co souhrnný program?

Для повестки нам нужны или ее псевдонимы.
Pro soudní příkaz potřebujeme její falešné jméno.

Это спикер снял его с повестки?
Vědělireproduktor vyjměte ji z spise?

Мы тоже получили повестки- Алисия, я и Дэвид Ли.
Taky jsme obdrželi předvolání-- Alicia, já, a David Lee.

Но соседка не реагирует на повестки.
Ale svědkyně neodpověděla na předvolání.

Клянусь, уже видел повестки за неправильный переход дороги.
Přísahám, že vídám obsílky za neopatrné přecházení silnice.

Я подала заявление об аннулировании повестки.
Zažádala jsem o zrušení předvolání.

Доживу ли я до его первой повестки в суд?
Budu vůbec ještě naživu, až dostane první předvolání k soudu?

Вот что бывает, когда игнорируют три письма и две повестки.
To se stane, když ignorujete tři dopisy a dvě obsílky.

И нет никакого способа получить их повестки перед комиссией до выборов.
Před volbami už je nedokážeme před komisi předvolat.

Но мне кажется, ты знаешь кого-то, кто достанет нам его без повестки.
Ale ty znáš někoho, kdo by je mohl sehnat i bez soudního předvolání.

В них вы найдете общие данные, календари, повестки встреч и так далее.
Najdete tam odpovědi, kalendář, program sezení a tak dále.

Мы с Беном сейчас обсуждали мое решение снять смертный приговор с повестки.
Když jsem mluvil s Billem Rozhodl jsem se vzít trest smrti ze stolu.

По почте пришли еще две повестки по поводу превышения скорости. И вымой голову.
V poště byli dvě další obsílky kvůli rychlosti a umyjte si hlavu.

Проводи этих месье в эту гребаную дверь, мы им пришлем гребаные повестки.
Doprovoď pána k těm zatraceným dveřím. Pošleme mu zatracený předvolání.

Она не будет говорить без повестки, а по- тихому ее не получишь, да я и не стану без твоего разрешения.
Bez předvolání nepromluví. A to nemůžu zařídit, aniž by nevznikla stopa, a nehodlám do toho jít bez tvého svolení.

Нет, потому что я уверена, что вручение повестки парням, курившим травку в парке, это точно то, что обязан делать коп.
Ne, protože jsem si jistá, že vypisování předvolání někomu, kdo v parku kouří trávu, je přesně to, co má polda dělat.