РАСПИСАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozvrh
• plán
• program
• rozpis
• kalendář
• jízdní řád
• harmonogram
• diář
• čas
• itinerář

Примеры использования Расписание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот мое расписание.
Tady je můj kalendář.

Это расписание поезда.
Je to jízdní řád vlaku.

Конечно, если позволит ваше расписание.
Pokud to samozřejmě dovolí váš diář.

Твое расписание на сегодня.
Tvůj dnešní program.

Расписание процедур- 20 лет в эксплуатации.
Rozpis procedur- 20 let vprovozu.

Проверить расписание на понедельник.
Ověřit pondělní program.

Расписание 1944 г., pkjs. de Šatava s.
Jízdní řád z roku 1944, pkjs. de Šatava s. 24.

Иногда расписание можно изменить.
Někdy se program může změnit.

Необходимо скорректировать расписание секретной службы.
Program tajné služby se musí přizpůsobit.

Это расписание на неделю.
Tady je harmonogram na tento týden.

Это ваше расписание на день.
Takže tohle je váš dnešní program.

Банковская информация, охранные коды, расписание Беннетов.
Bankovní detaily, bezpečnostní kódy, kalendář Bennettových.

Полное расписание турниров PCA доступноздесь.
Úplný program PCA najdete zde.

Я принес вам цветочное расписание для церкви на этот месяц.
Přinesl jsem rozpis květin pro kostel na tento měsíc.

Мы сделали расписание и активно боролись за его соблюдение.
Udělali jsme rozpis a zavázali se jí, že ho dodržíme.

Я собираюсь переделать то расписание и ты НИКОГДА не увидишь солнца!
Ten rozpis zase předělám a vy už světlo dne nikdy neuvidíte!

Это место, расписание охраны, коды безопасности и список.
Tohle je umístění, rozvrh stráží, bezpečnostní kódy a inventář.

Я надеюсь, вы понимаете, что мне пришлось все расписание переделать.
Doufám, že je vám jasný, že jsem si musel převorat celej rozvrh.

Я расчистила расписание и немедленно лечу в Анкару.
Udělám si čas a okamžitě poletím do Ankary.

С помощью политики также можно создать событие календаря или расписание.
Také můžete s použitím zásady vytvořit událost v kalendáři nebo plán.

Календарь- расписание запуска системных событий( 248 пунктов).
Kalendář- harmonogram pro spuštění systémových událostí( 248 položek).

Я могу отправить тебе свое расписание по почте, если это то, что ты хочешь.
Mohl bych ti poslat e-mailem svůj rozvrh, pokud tohle chceš.

Расписание на его сайте показывает, что фургон был сдан в аренду на всю неделю.
Kalendář na stránkách ukazuje, že dodávka byla celý týden pronajata.

Вы можете найти полное расписание вещания ниже в прилагаемом пресс-релизе.
Najdete plnou vysílání harmonogram níže v přiložené tiskové zprávě.

Расписание процедур можно распечататьна любом языке в кириллице или латинице.
Plán procedur je možné tisknout v libovolném jazyce v azbuce nebo latince.

Другое название, другое расписание посещений, а в остальном все так же.
Jiný název, jiný rozpis návštěv. Ale skoro všechno ¨ ostatní je stejný.

Автоматически созданные межсайтовые объекты соединения получают расписание от объекта связи сайтов.
Automaticky generované objekty připojení mezi lokalitami odvozují svůj plán z objektu propojení lokalit.

В диалоговом окне Новое расписание в поле Имя расписания введите имя для расписания.
V dialogovém okně Nový plán zadejte název plánu v poli Název plánu.

Видишь, теперь тебе не придется засорять свое расписание всеми этими фиговыми благотворительными акциями.
Vidíš, teď si nemusíš zaneřádit svůj kalendář všemi těmi jejich pitomými charitativními akcemi.

Чтобы посмотреть и изменить расписание связи, щелкните Изменить расписание.
Chcete-li zkontrolovat nebo změnit plán tohoto propojení, klikněte na možnost Změnit plán.