Примеры использования Rozpis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já už mám rozpis.
Rozpis ženské čtyřhry.
Annie udělala rozpis.
Энни сделала график.Rozpis bude na nástěnce.
Список будет на доске объявлений.Opravdu velký rozpis.
У нас есть большой график.Rozpis služeb, plukovníku.
Список обязанностей, полковник.Aktualizovaný rozpis služeb.
Исправленный график дежурств.Tohle je rozpis plateb za péči o dítě.
Это график выплаты алиментов.Musíme sestavit rozpis spánku.
Нужно установить график для сна.Měníte rozpis na poslední chvíli?
Jo, to nevím. Asi změnili rozpis.
Ну, не знаю, изменение расписания.Rozpis procedur- 20 let vprovozu.
Jsi si jistá, že je ten rozpis hlídek přesný?
Уверена, что эти расписания патрулей точны?Zde je rozpis toho, co je v každé pilulky:.
Musíme prodiskutovat podmínky půjčky… Úroky, splátky, rozpis.
Нам нужно обсудить условия ссуды, проценты, график выплат.Tady je Messnerův rozpis pro dávky steroidů.
Вот здесь- список дозировок стероидов мистера Меснера.Můj rozpis… Ráda bych byla na jiných směnách.
Мой график… я бы хотела быть на разных сменах с доктором Холстедом.Cos našla?- Prošla jsem rozpis zaměstnanců a mělas pravdu.
Rozpis nákladní vlakové dopravy, co odjížní z Detroitu.
Список грузовых перевозок для поездов, отходящих из Детройта.Ne, mojí prací je sestavit rozpis, který jsi tak rozkopal.
Нет, моя работа- составить график, который ты испортил. Карев.Ten rozpis zase předělám a vy už světlo dne nikdy neuvidíte!
Я собираюсь переделать то расписание и ты НИКОГДА не увидишь солнца!Znova tam zajdu a pokusím se získat rozpis dodávek.
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки.Přinesl jsem rozpis květin pro kostel na tento měsíc.
Я принес вам цветочное расписание для церкви на этот месяц.Právě byla zveřejněna závěrečná zpráva mise, která obsahuje personální rozpis.
Окончательный доклад миссии только что размещен и содержит список личного состава.Udělali jsme rozpis a zavázali se jí, že ho dodržíme.
Мы сделали расписание и активно боролись за его соблюдение.Rád bych tě oficiálně přivítal na palubě a tady máš oficiální podzimní rozpis zkoušek.
Я официально хочу поприветствовать вас на борту и выдать вам расписание репетиций нашего Хора.V této rubrice budu rozpis, co hráči potřebují vědět o ISPT.
Jiný název, jiný rozpis návštěv. Ale skoro všechno ¨ ostatní je stejný.
Другое название, другое расписание посещений, а в остальном все так же.Effie vymyslela elegantní rozpis na společné jídlo a kdy budeme jíst sami.
Эффи разработала прекрасный график для совместных и отдельных трапез.Report vozového parku: rozpis nákladů na každé vozidlo pro všechny země.
Отчет по автопарку: Разбивка расходов по каждому транспортному средству по всем странам.
