РАСПИСАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• plánu
• rozvrhu
• rozpis
• jízdní řád
• harmonogram
• plány
• plán
• rozvrh

Примеры использования Расписания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за расписания.
Kvůli rozvrhu.

А ты держись расписания.
Držte se plánu!

Файлы расписания KTorrent.
Soubory rozvrhu pro KTorrent.

Придерживаемся расписания?
Budeme se držet rozvrhu?

Но… наши расписания не совпали и.
Ale, naše plány se rozcházely a.

Бри придерживается расписания.
Bree se drží svého rozvrhu.

Изменение расписания в последнюю минуту?
Měníte rozpis na poslední chvíli?

Дам тебе знать насчет расписания.
Dám vám vědět o tom rozvrhu.

Мы изменили расписания, маршруты передвижения.
Změnili jsme harmonogram, cesty.

Ты проверил полетные расписания?
Zkontroloval jsi letové plány?

Уверена, что эти расписания патрулей точны?
Jsi si jistá, že je ten rozpis hlídek přesný?

Ну, не знаю, изменение расписания.
Jo, to nevím. Asi změnili rozpis.

Я должна придерживаться расписания, ходить на прием.
Musím dodržovat rozvrh, chodit na sezení.

Не устал бы, если бы мы придерживались расписания.
Nebyl by, kdyby se držel plánu.

Расписания теперь доступны в сателлитах.
Plány jsou nyní k dispozici v kvalifikačních satelitů.

Что он в курсе моего расписания.
Že i tentokrát sdělíš Tanovi můj rozvrh.

Настройка расписания резервного копирования для нескольких дисков.
Konfigurace plánu zálohování pro více disků.

Знаете, как говорят… у смерти расписания нет.
Víte, co se říká… smrt nemá žádný jízdní řád.

Контрольный список: Настройка расписания межсайтовой репликации.
Kontrolní seznam: Konfigurace plánu replikace mezi lokalitami.

Передай им, что они должны придерживаться расписания. Понимаю?
Vyřiď jim, ať dodržují jízdní řád, rozumíš?

Контрольный список: Установка расписания политики выделения ресурсов.
Kontrolní seznam: Nastavení plánu zásady přidělení prostředků.

Новый журнал расписания( общие параметры для всех форматов журнала).
Nový plán protokolování( společný pro všechny formáty protokolů).

Файл% 1 поврежден или не является файлом расписания KTorrent.
Soubor% 1 je poškozený nebo není správným souborem rozvrhu pro KTorrent.

Копии моего расписания за прошлую неделю, когда мы встречались по поводу.
Kopie mého rozvrhu z minulého týdne.- Když jsme se sešli ohledně.

Не знаю. Я так и не видел окончательного расписания, поэтому ни в чем не уверен.
Nikdy jsem neměl šanci vidět konečný plán, nejsem si jistý.

Должен существовать по крайней мере один объект- расписание, чтобы иметь возможность выбрать Имя расписания.
Položku Název plánu lze vybrat, pouze pokud vytvoříte alespoň jeden plán.

В диалоговом окне Новое расписание в поле Имя расписания введите имя для расписания.
V dialogovém okně Nový plán zadejte název plánu v poli Název plánu.

В объектах соединений хранятся расписания, с помощью которых управляется репликация в сайте.
Objekty připojení ukládají plány, které řídí replikaci v rámci lokality.

Автоматически созданные межсайтовые объекты соединения получают расписание от расписания объекта параметров NTDS.
Automaticky generované objekty připojení v rámci lokality odvozují svůj plán z plánu objektu Nastavení lokality NTDS.

В диалоговом окне Добавление элемента расписания в списке Политика выберите политику выделения ресурсов.
V dialogovém okně Přidat položku plánu vyberte v seznamu Zásady zásadu přidělení prostředků.