РАСПИСАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podepsat
• podpis
• převzít
• podepsal

Примеры использования Расписаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где мне расписаться?
Kde to mám podepsat?

Вы должны за него расписаться.
Musíte to podepsat.

Где мне расписаться?
Kde se mám podepsat?

Вам надо за них расписаться.
Musíte mi to podepsat.

Вам надо расписаться здесь и здесь.
Musíte to podepsat zde a zde.

И где мне расписаться?
Kde to mám podepsat?

Водитель просит расписаться.
Řidič potřebuje podpis.

Вам придется расписаться за них.
Budete mi to pro ně muset podepsat.

Кто-нибудь может за это расписаться?
Můžete to někdo podepsat?

Где нужно расписаться?
Kde to mám podepsat?

Хотите расписаться в гостевой книге?
Chcete se podepsat do knihy hostů?

Где я должен расписаться?
Kde to mám podepsat?

Вы должны расписаться здесь и здесь.
Musíte podepsat tady a ještě tady.

Вы забыли расписаться!
Zapomněl jste se podepsat!

Можете расписаться, миссис Лич?
Mohla byste to podepsat, paní Leachová?

Думаю, я могу расписаться.
Asi bych tohle mohla podepsat.

Может, тебе нужно за что-то расписаться?
Možná, budeš muset něco podepsat.

Вы должны за нее расписаться, сэр.
Musíte to podepsat, pane.

Я даже уже написала его, ему просто нужно расписаться.
Už jsem ho napsala. Stačí podpis.

Так что тебе необходимо расписаться здесь, здесь и… здесь.
Takže to jen musíš podepsat tady, tady a… tady.

Простите. Тут надо расписаться.
Promiňte, potřebuji tady podpis.

Ты хочешь проверить ее и расписаться как будто мы снова в 5 классе?
Co chcete udělat? Zkontrolovat je a podepsat jako v páté třídě?

Мне интересно, смогу ли я за нее расписаться.
Zajímalo mě, jestli bych to mohla převzít.

Я рада, что не просила его расписаться в гостевой книге.
Jsem ráda, že jsem ho nepožádala, aby podepsal knihu hostů.

Нужно только проставить свои инициалы на каждой странице и расписаться в конце.
Na každou stránku stačí parafa a na poslední podpis.

Я должен спросить у Вас разрешение расписаться с Marjorie, до того как я уеду.
Žádám vás o svolení, abych mohl psát Marjorii, až tu nebudu.

Моя подруга Джэннис хочет попросить тебя расписаться на ее титьках.
Moje kámoška Janice by chtěla, aby ses jí podepsal na kozy.

Если ты пришел с доставкой нового унижения, за него могла расписаться Дорота.
Jestli jsi přivezl nějaké další ponížení, Dorota to může převzít.

Кто-то должен присутствовать, чтобы расписаться за доставку.
Někdo musí být přítomen, aby podepsal dodávku.

Король, там тебя спрашивает какой-то парень, нужно расписаться за доставку?
Kingu vzadu je chlap, co od vás potřebuje podepsat doručení alkoholu?