РАСПИСКУ на Чешском - Чешский перевод

• stvrzenku

Примеры использования Расписку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дам вам расписку.
Dám vám paragon.

Могу я получить расписку?
Mohu dostat účet?

Дай ему расписку, Кент.
Podepište to, Kente.

Можно мы дадим расписку?
Můžu ti dát dluhopis?

Я дам тебе расписку за деньги.
Dám vám na ty prachy stvrzenku.

Ч Ќе забудь расписку!
Nezapomeňte na stvrzenku!

А мы оставим расписку за 2000 литров.
A budeme vám dlužni za 2300 litrů.

Не желаете расписку?- О,?
Budete chtít potvrzení?

Не дай Бог, он не подпишет расписку.
Že ho sem přivedeš, aby podepsal stvrzení.

Но эту расписку написали мы, а не Пикассо.
Ale tu stvrzenku jsme vytvoøili my, ne Picasso.

Что вы возьмете расписку?
Vezmete si dlužní úpis?

В обмен на деньги он бы передал расписку из ломбарда, но шанс ему не представил.
Výměnou za peníze vám měl dát lístek ze zastavárny, ale k tomu nikdy nedošlo.

Я разорвала ту расписку.
Ten úpis jsem roztrhala.

А теперь, когда сборщики приходят получить деньги… выясняется, что игрок, который подписал расписку, был мертв от какой-нибудь ужасной простуды еще до того, как подписал бумагу.
Teď, když jde výběrčí vyzvednout peníze… hráč, který podepsal I.O. U je mrtvý… z nějakého nachlazení nebo co, předtím než podepsal papír.

Могу я получить расписку?
Mohla bych dostat účtenku?

Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
A on řekl: Sto tun oleje. I řekl mu: Vezmi rejistra svá, a sedna rychle, napiš padesát.

Я напишу тебе расписку.
Dám vám stvrzenku na těch.

Брайан сейчас выдаст вам расписку. Брайан.
Brian vám nyní dá vaši stvrzenku.

Вас есть расписка об аресте?
Máte stvrzenku o zatčení?

Эту расписка предназначается капитану Додду.
To potvrzení je určeno pro Kapitána Dodda.

Машину, деньги, папки, на все есть расписки.
Auto, peníze, máme potvrzení.

Долговая расписка.
Dlužní úpis.

Эта расписка подтверждает, что я отдал половину сена.
Tahle směnka potvrzuje, že jsem odevzdal půlku mého sena.

Во-первых я возьму все расписки, что вы накопили за время своего пребывания.
Nejprve si vezmu všechny úpisy, které jste tu za svůj pobyt nashromáždil.

Счета, расписки,. имена, адреса, чековые книжки- все.
Účetní knihy, stvrzenky, jména, adresy, všechno.

Расписки лежат в кассе.
Účtenky jsou v šuplíku.

Если у вас нет наличных или расписок, я не могу вам это продать.
Pokud nemáte peníze ani směnky, tak vám nemohu nic prodat.

Под стопкой расписок на имя Доминика Чана.
Pohřbené pod hromadou dluhopisů adresováno Dominicovi Chanovi.

Озовые и голубые расписки.
Růžové a modré stvrzenky.

Она ведь подписала эти расписки?- Да?
Podepsala ty směnky, ne?