РАСПИСКУ на Английском - Английский перевод

• receipt
• note

Примеры использования Расписку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пишите расписку.
Signed the receipt!

Давайте я напишу вам расписку.
I will give you a receipt.

Я дам тебе расписку.
I will get you a receipt.

Я нашла расписку на 50 фунтов.
I found an LOU note for £50.

Я напишу Вам расписку!
I will write you a letter!

Зря я расписку не взяла.
Nothing that I would not take a receipt.

Я напишу тебе расписку.
I will give you a receipt on the.

Ты подписал расписку, Мелвин.
You signed the note, Melvin.

Возьми, я приготовила расписку.
Here. I had a receipt ready.

Нам не вернули расписку в получении.
The return receipt has not arrived.

И сказал ему: возьми твою расписку.
He said to him, Take your note;

Я дам тебе расписку за деньги.
I'm gonna give you a receipt on the dough here.

Пожалуйста, подпишите эту расписку.
Will you, please, sign this receipt.

Вы хотите расписку о принятых извинениях или что?
Do you want an apology receipt or something?

За которые, кстати, хочу расписку.
Which I want a receipt for, by the way.

И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.
The steward said,"Take your bill and write down 80.

Вам- деньги, нам- расписку.
You will get the money. We will get the receipt.

Отцепись от него, Пол. Давай- ка, черкни расписку.
Let go of him, Paul, and write out a receipt.

После этого работник подписывает расписку в получении.
The worker then signs an averment of receipt.

Регистрируемое отправление вручают Вам под расписку.
Registered sending is handed under the signature.

Он сказал ему:„ Возьми свою расписку и пиши: восемьдесят“.
Wheat.' He said to him,'Take your bill, and write eighty.'.

Нет, я положу ее в сейф, а вам напишу расписку.
NO, I will PUT IT IN MY SAFE. I will WRITE UP A RECEIPT.

И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
The steward said,"Take your bill and write down 50.

При продаже акций необходимо принести депозитарную расписку и удостоверение личности.
When selling the stocks you must carry a depositary receipt and an ID card.

И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

По почтовому адресу Эмитента или вручается под расписку уполномоченному лицу Эмитента.
Postal address of the Issuer or is handed over on receipt to the authorised person of the Issuer.

Сколько обыкновенных акций ПАО« Полюс» приходится на 1 Американскую Депозитарную Расписку( АДР)?
How many of PJSC Polyus ordinary shares account for an American Depositary Receipt(ADR)?

Тогда он сказал ему:" Возьми свою расписку, быстро садись и пиши: пятьдесят".
He said to him,'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'.

Цена размещения составила 72, 50 доллара США за акцию и 14, 50 доллара США за глобальную депозитарную расписку.
The offering price was USD 72.50 per share and USD 14.50 per global depositary receipt.

Хорошо, что один из нас догадался взять расписку за эти деньги, это нам помогло впоследствии.
Good thing one of us thought to take a receipt for the money, it helped us later.