STVRZENKU на Русском - Русский перевод

• квитанцию
• чек
• счет
• расписку
• квитанция
• квитанции

Примеры использования Stvrzenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte stvrzenku?
Чек есть?

Stvrzenku z čistírny.
Квитанцию из химчистки.

Chcete stvrzenku?
Вам нужна квитанция?

Stvrzenku za" Guernicu.
Квитанция о получении" Герники.

Ukaž nám stvrzenku.
Покажи мне квитанцию.

Tady máte stvrzenku. Ukážu vám váš pokoj.
Хорошо, вот ваш счет.

V kuchyni mám stvrzenku.
У меня в кухне есть счет.

Třeba stvrzenku nebo tatéra?
Квитанция, например, или татуировщик?

Potřebuju stvrzenku!
Мне нужна квитанция!

Ale tu stvrzenku jsme vytvoøili my, ne Picasso.
Но эту расписку написали мы, а не Пикассо.

Dokonce měli stvrzenku.
У них даже есть квитанции.

Jestli najdeme stvrzenku, bude jasné, komu obraz patøí.
Если мы найдем квитанцию, станет ясно, кому принадлежит картина.

Prosím, vezmi si stvrzenku.
Пожалуйста, заберите квитанцию.

Vzal jsem stvrzenku, abych ti dokázal, že jsem ty brambory koupil.
Я принес чек, чтобы доказать, что купил картофель ратт.

Můžete přiblížit tu stvrzenku?
Можешь приблизить этот счет?

Dám vám stvrzenku na těch.
Я напишу тебе расписку.

Caroline, čum na tu stvrzenku.
Кэролайн, глянь на этот чек.

Zapomněl jste si stvrzenku na svůj výrobek pro pomočování dospělých!
Вы забыли чек на ваше средство для взрослых от недержания мочи!

A ujisti se, že mají stvrzenku.
Убедись, что у них есть чек.

Vezmu si od obsluhy stvrzenku, a pak to vyřídíme.
Я возьму квитанцию с парковки, и потом пообщаемся.

Dám vám na ty prachy stvrzenku.
Я дам тебе расписку за деньги.

To nevadí. Dej mi peníze a stvrzenku mi dáš potom.
Да ничего, просто отдай деньги, а квитанции отдашь потом.

Tento zašifrovaný hlas si s sebou vezmete domů, jako stvrzenku.
Вы берете этот зашифрованный голос домой как квитанцию.

A v peněžence měla 3 dny starou stvrzenku z Caffe Primo.
И в ее бумажнике был счет трехдневной давности, из кафе Примо.

Brian vám nyní dá vaši stvrzenku.
Брайан сейчас выдаст вам расписку. Брайан.

Nový skladník padělal stvrzenku.
Новый бухгалтер подделал счет.

A pamatuj si,… přines mi stvrzenku.
И не забудь принести мне чек.

Na jaké jméno mám napsat stvrzenku?
На квитанции какую фамилию писать?

Leonarde, vždycky si vezmi stvrzenku.
Всегда берите квитанцию, Леонард.

Peníze si necháme, vypište mu stvrzenku.
Заберите деньги, выпишите ему квитанцию.

Как использовать "stvrzenku" в предложении

Kdyby to při výběru hotovosti přesto někde zaskřípalo, zkuste se dohodnout nejdříve s obsluhou terminálu a určitě si nechte vydat stvrzenku.

Zákazník dostal stvrzenku, že mu byla platba vrácena v hotovosti.

Podle výkladu českého ministerstva dopravy ale stvrzenku z hotelu kontrola po řidiči žádat nesmí.

Obdrženou stvrzenku dobře uschovejte, doporučená doba úschovy je 12 měsíců od data splatnosti faktury.

Prosíme uveďte bezpodmínečně na stvrzenku o zaplacení: variabilní symbol, jméno účastníka a firmy a kód konference C0617.

Tady došlo na pokladně (stejně jako na přepážce banky) k peněžní transakci, kde se mohla stát chyba (zákazník nemusel peníze dostat i kdyby podepsal stvrzenku).

Při platbě dostanete stvrzenku, kterou odevzdáte při zpáteční cestě.

Proti tomuto usnesení podal stì¾ovatel v zákonné lhùtì kasaèní stí¾nost, v ní¾ poukázal na èestné prohlá¹ení a stvrzenku o vyplacení pøiznané státní podpory.

Zákazník ale tvrdí, že mu ty 3 stovky nebyly vráceny (obchodník samozřejmě nemá zákazníkem podepsanou stvrzenku).

Porušování zákona ze strany Alfa taxi jsme zmínili už na začátku. Řidič, kterého jsme zaskočili tím, že chceme stvrzenku, nakonec celou věc vyřešil po svém.