DLUHOPISŮ на Русском - Русский перевод

• облигаций
• ценных бумаг
• облигации
• облигациям
• облигациями
• ценные бумаги

Примеры использования Dluhopisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to byt a několik dluhopisů.
Ну, дом и некоторые акции.

Pohřbené pod hromadou dluhopisů adresováno Dominicovi Chanovi.
Под стопкой расписок на имя Доминика Чана.

Je plný povržených dluhopisů.
Он набит поддельными облигациями.

Když směna těchto dluhopisů udrží naše účetnictví 10 let v rovnováze.
О доходах по облигациям Sterling, будет держать инвентарное в наших книгах, в течение десяти лет.

Hádejte, kdo u nás vede oddělení dluhopisů?
Угадайте, кто руководит отделом ценных бумаг?

Úroková sazba z inflačně chráněných dluhopisů dnes činí -0,5%, a to i při pětileté splatnosti!
Процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас, 5% даже на 5- летний срок!

Suverénní dluhy byly nakonec restrukturalizovány vytvořením tzv.„ Bradyho dluhopisů“.
Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания« облигаций Брейди».

Za druhé, ze zisku z těchto dluhopisů vyplatit MMF.
Во-вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.

Co se týče akcií a dluhopisů, abys dostal dobrou cenu, musel bys počkat do poloviny 24-tého století.
Со всеми этими акциями и облигациями, хороший процент начнешь получать не раньше середины 24- го столетия.

A za týden překročí výnosy 10letých dluhopisů 7% hranici.
И через неделю доход по 10- летним облигациям перейдет 7%- ный порог.

Výnosy z německých dluhopisů jsou dnes záporné až do osmileté splatnosti.
Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.

A v Japonsku se výnosy z desetiletých dluhopisů pohybují pod 0,4.
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее, 4.

Skupováním státních dluhopisů za hotovost může centrální banka uspokojit poptávku a srazit cenu peněz.
Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк мо�� ет удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.

Hodně jsem toho moudře investoval do akcií, dluhopisů, slavných uměleckých děl.
Большую часть очень удачно инвестировал в акции, ценные бумаги, известные произведения искусства.

Dostal ty úspory dluhopisů, které jsem mu poslala na narozeniny? Ano, byl tak nadšený, že je ukázal všem svým kamarádům.
Он получил те сберегательные облигации, которые я послала ему на день рождения? Хмм… Конечно, они ему так понравились, что он показал их всем своим друзьям.

Konkrétně by vládní záchranná síť nikdy neměla zahrnovat držitele dluhopisů těchto ústavů.
В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.

Tato akvizice v hlasování ohledně městských dluhopisů vám poskytuje příležitost ke stimulaci změny proudění větru.
Это голосование по облигациям предоставляет Вам возможность раздуть ветер перемен.

V USA a Británii jsou výnosy ze střednědobých( pětiletých) inflačně indexovaných dluhopisů skutečně negativní už letos.
В США и Великобритании доходность по среднесрочным( 5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.

Pokles u cen dluhopisů by zatím neměl být předzvěstí opakování latinskoamerické dluhové krize 80. let ani asijské finanční krize konce 90. let.
Снижение цен на облигации еще не предвещает повторения долгового кризиса 1980- х годов в Латинской Америке или азиатского финансового кризиса конца 1990- х годов.

A pokud byly účetní operace nuda, pak sekce bankovních dluhopisů přiváděla rovnou do kómatu.
Это как продажа страховок или составление отчетности и если банкинг был просто скучным, то департамент ценных бумаг в банке был прямо-таки коматозным.

Přestože investovat do řeckých dluhopisů bylo riskantní, což se promítalo do vysokých sazeb, jež dluhopisy slibovaly, regulátoři možnost ztráty přehlíželi.
Несмотря на то что инвестирование в греческие облигации было рискованным‑ что отражалось в высоких процентных ставках на облигации‑ регуляторы проигнорировали вероятность потерь.

Poslední epizoda se odehrála minulý měsíc, kdy výnosy z desetiletých německých dluhopisů vystoupaly v průběhu několika dní z pěti na bezmála 80 bazických bodů.
Последний случай произошел буквально месяц назад, когда доходность по десятилетним облигациям Германии выросла за несколько дней с 5 базисных пунктов почти до 80.

Dlouhodobé úrokové míry by bylo možné výrazně snížit, pokud by se Federální rezervní úřad odhodlal k bezprecedentním mamutím nákupům dlouhodobých státních dluhopisů.
Долгосрочные процентные ставки могут быть понижены гораздо значительнее, если ФРС предпримет беспрецедентный шаг и начнет скупать в огромных количествах долгосрочные государственные ценные бумаги.

Čím výš se úrokové sazby dostanou, tím lepší jsou investice do dluhopisů, které konkurují investicím do ostatních aktiv, jako jsou akcie a bydlení.
Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.

Pro Čínu už výhody spojené s držením velkého objemu amerických dolarů nejsou vyšší než rizika, takže Peking musí přikročit ke snižování podílu amerických dluhopisů ve svém portfoliu devizových rezerv.
Для Китая преимущества наличия большого количества долларов США более не перевешивают риски, поэтому ему следует приступить к сокращению доли ценных бумаг США в своих валютных резервах.

Od roku 2010 kyperské banky investovaly část svých depozit do řeckých státních dluhopisů, které slibovaly úrokové sazby přesahující 10%- občas dokonce 15 až 20.
Начиная с 2010 года кипрские банки инвестировали часть своих депозитов в греческие государственные облигации, которые обещали процентные ставки свыше 10%‑ иногда даже 15% или 20.

Naše programy nákupů cenných papírů podložených aktivy a krytých dluhopisů byly střiženy tak, aby dále promazaly kolečka přenosu nižších nákladů na financování z bank na zákazníky.
Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам.

Nic dobrého nevěští ani rozšiřující se rozpětí úrokových sazeb u vládních dluhopisů, poněvadž zakrátko vyvolají tlak na další škrty ve výdajích.
И увеличение спрэдов процентных ставок на правительственные облигации, также, не предвещает ничего хорошего, поскольку быстро приведет к необходимости дальнейшего сокращения расходов.

Vzhledem k tomuto předvídatelnému poklesu je relativní výnos z držení dolarových dluhopisů ještě nižší než rozdíl způsobený odlišnou výší úrokových měr.
Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке.

Jakmile investoři pochopili svízelnou situaci Argentiny, začali se za dumpingové ceny zbavovat vládních dluhopisů a riziková prémie u půjček do Argentiny stoupla o několik procent.
Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.

Как использовать "dluhopisů" в предложении

Pohled na počet spekulativních pozic u dluhopisů by nám mohl poskytnout představu, jak jsou na to m obchodníci s názory na budoucí vývoj.

Výnosy desetiletých vládních dluhopisů po proražení 200 denního klouzavého průměru testují silnou 6 měsíční rostoucí trendovou čáru.

Navíc, agresivní nákupy amerických Treasuries, korporátních dluhopisů a jiných státem garantovaných dluhových instrumentů drží úrokové sazby níže, než by asi měly být.

Počet čistých spekulativních pozic u desetiletých vládních dluhopisů naznačuje, jak vnímají obchodníci předpokládaný vývoj a tudíž by tyto údaje měly být bedlivě sledovány.

Dluhopisový program umožní společnosti realizovat objemově větší nemovitostní transakce. "Finance z emise dluhopisů nám poskytnou možnost rychle reagovat na výhodné nabídky na trhu.

Finanční bonusy a slevy nově pod jednou střechou Investice Objednávky spořicích státních dluhopisů od 10.

Otázka: Dobrý den, právě jsem četl článek v ekonomické rubrice deníku E15 o politice FEDu a USA dluhopisů.

března provést výměnu státních dluhopisů pro soukromé věřitele.

Jednoduše řečeno, pohledávky vlastníků dluhopisů jsou podřízené.

Tento nárůst je ve shodě s pětitýdenním poklesem výnosu dluhopisů, který souvisí s propadem cen ropy.