OBLIGACE на Русском - Русский перевод

• облигации
• ценные бумаги

Примеры использования Obligace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prodáváte obligace?
Торгуете облигациями?

Tohle je obligace na 50 tisíc dolarů.
А это облигация на 50 тысяч.

Syntetické zajištěné dluhové obligace.
Синтетические ООДО в кубе.

Všechny obligace jsem prodala. Vy jste prodala všechny obligace?
Все свои ценные бумаги я продала?

Vždycky, kámo. 70/30, akcie a obligace.
Всегда, кореш. 70% акции, 30%- облигации.

A obligace, který zaplatí vybagrování dna v hlavním plavebním kanálu.
И еще выпущенные облигации для оплаты работ по углублению главного форватора.

Zajištěné hypoteční nebo dlužní obligace, strukturované nástroje.
СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.

Tady pan Maillard nám pomůže vydat potřebné obligace.
Мистер Мэйлард поможет нам получить необходимые ценные бумаги.

Staré fotky, Hornovy obligace na půdě, milostné dopisy mé matce.
Старые фотографии, облигации Хорна на предъявителя на чердаке, любовные письма к моей маме.

Staří lidé ke mně prostě přišli, štípli mě do tváří a předali mi státní obligace.
К тебе просто подходят старички, треплют за щечку и вручают облигацию.

Její" referenční" obligace typu C v této chvíli vynášejí v dolarech kolem 22 procent.
Проценты по ее эталонным« облигациям С» сейчас составляют около 22% в долларовом исчислении.

Mám čísla účtů u Kreonenfeldské banky na Kajmanských ostrovech. Ráda bych tyto účty přesunula a převedla je na obligace.
Я хочу перевести свои средства из банка на Каймановых островах сюда и вложить в облигации.

Má obligace, dohody o zpětném odkupu a úvěry… 808 miliard dolarů… skoro 809 miliard dolarů.
Тут у нас ценные бумаги, соглашения о перекупке, и займы$ 808 миллиардов- почти$ 809 миллиардов.

Hypotéky pro rizikové klienty, zjištěná dluhová obligace, zmražené úvěrové trhy a swapy úvěrového selhání.
Облигации, обеспеченные долговыми расписками Замороженные кредитные рынки и Кредитные дефолтные свопы.

Panují obavy, že by se mohl změnit držitel dluhu a nemusel by dodržet závazky, které tyto obligace představují.
Есть беспокойство, что правительство может смениться и не будет заинтересовано в выполнении обязательств по этим облигациям.

Ceny strukturovaných cenných papírů, jako jsou zajištěné dluhové obligace, se snížily, protože v mnohočlánkovém řetězci sekuritizací byl detekován institucionální podvod.
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.

Japonsko vězí v dluzích, které nemohou být splaceny a jeho vládní obligace jsou veteší bez hodnoty.
Долг Японии- того сорта, что не может быть выплачен, и правительственные облигации Японии заслуживают статуса макулатуры.

Ale čínští vůdci, místo aby peníze vynaložili na své obyvatelstvo, okamžitě půjčili tyto peníze zpět Americe tím, že koupili americké vládní obligace.
Но вместо того, чтобы тратить эти деньги на свое население, китайские лидеры сразу же одалживали их Америке, покупая американские государственные облигации.

To vše je pochopitelně dobrou zprávou pro ty, kdo vlastní aktiva jako dlouhodobé obligace, akcie či nemovitosti.
Все это, конечно, хорошие новости для тех, кто владеет активами, такими как долгосрочные облигации, акции и недвижимость.

Jednou ze skupin, která nakoupila tyto nyní bezcenné obligace, byla Public Employees Retirement System of Mississippi, která poskytuje měsíční platby přes 80 tisícům důchodců.
Ќдной из организаций, купивших эти, теперь обесценившиес€, ценные бумаги, был ѕенсионный фонд государственных служащих ћиссисиппи, который ежемес€ чно выплачивает пособи€ 80- ти тыс€ чам пенсионеров.

Tohle učinilo CDO populární u penzijních fondů, které jediné mohou nakupovat vysoce hodnocené obligace.
Ето сделало обеспеченные долговые об€ зательства попул€ рными среди пенсионных фондов, которые могли приобретать бумаги только с высоким рейтингом.

Že si tyto kolateralizované hypoteční obligace( CMO čili obligace opřené o balíky hypoték) našly trh, a to jak v USA, tak v zahraničí, reflektuje selhání na několika úrovních.
Эти облигации, обеспеченные ипотеками( СМО, или ценные бумаги, обеспеченные рядом ипотек) нашли готовый их принять рынок, как в США, так и за границей, отображая провал сразу на нескольких направлениях.

Tedy žádné přeshraniční svrchované dluhy( ani tajemné instrumenty, jako jsou kolateralizované dluhové obligace).
Это означает никаких международных суверенных долгов( или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).

Ovšemže, pomohou bránit bankám ve využívání instrumentů připomínajících kolateralizované dluhové obligace( jichž banky využívají k přesouvání jednotlivých úvěrů do nových balíčků, které se pak umisťují na sekundární trhy) s cílem snížit jejich expozici.
Конечно же, они помогут предотвратить использование банками инструментов, похожих на облигации, обеспеченные долговыми обязательствами( которые банки используют для преобразования частных займов для размещения их на вторичных рынках), чтобы снизить их воздействие.

Během typické recese se míra úpadků mezi podniky může zvýšit na 10-15%, což hrozí obrovskými ztrátami těm, kdo vlastní rizikové firemní obligace.
При типичном спаде показатель дефолтов среди корпораций может увеличиться до 10%- 15%, угрожая массовыми потерями для держателей рискованных корпоративных облигаций.

Rizika snížení cen široké palety riskantních aktiv( soukromý kapitál, firemní obligace, komodity, reality a třídy aktiv na rozvíjejících se trzích) přetrvají až někdy do konce roku 2009, kdy se objeví skutečné náznaky, že by se globální ekonomika mohla v roce 2010 zotavit.
Риск падения цен на широкий ряд рисковых активов( основные капиталы, облигации корпораций, предметы потребления, жилищный сектор и ряд активов развивающихся рынков) останется вплоть до конца 2009 года, пока не появятся настоящие причины для того, чтобы мировая экономика могла восстановиться в 2010 году.

Celkové ztráty u instrumentů vázaných na hypotéky- včetně exotických úvěrových derivátů, jako jsou kolateralizované dluhové obligace( CDO)- tudíž přesáhnou 400 miliard dolarů.
Общая сумма потерь по связанным с ипотечными кредитами финансовым инструментам, в том числе экзотическим кредитным производным, как, например, обеспеченные долговыми обязательствами облигации( CDO)- составит более 400 миллиардов долларов.

Ale nějakým způsobem se stalo, že tu bylo 8 tisíc takových půjček. A když to vzali pod křídla Goldman Sachs a ratingové agentury, dvě třetiny půjček bylo hodnoceno AAA, což znamenalo, že byly hodnoceny stejně jako státní obligace.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс€ ч таких кредитов, и когда реб€ та в√ олдман- акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало: они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.

Как использовать "obligace" в предложении

Podnikové obligace: = 217, V k = 0,209, výnosnost 3,8 %.) 5) Vyberte výhodnější z následujících variant výstavby výrobního závodu: 1.

Podobný je také vývoj v Evropě, protože i tam si letos vedou junk dluhopisy lépe než obligace s investičním ratingem.

Lze se totiž domnívat, že státní obligace by byly levnější než samotné dluhopisy drah," vysvětlil Bárta.

Finanční krize má také podstatný vliv na obligace.

SNEO drží 310 kusů dluhopisů Via Chem Group v nominální hodnotě 31 milionů korun a tři obligace E Side Property za 1,5 milionu.

Kvůli tomu se mohou dostat do potíží země, které vydaly obligace v dolarech.

Minulý týden výnosy španělských vládních dluhopisů prudce rostly a v pondělí se výnos desetileté obligace vrátil poprvé od prosince nad šest procent.

Adrian Miller, který stojí v čele obchodů na dluhopisových trzích v GMP Securities, k tomu uvádí, že investoři v současnosti nakupují rizikové obligace nedobrovolně.

Tehdy rozhodli, že jim firma předčasně splatit obligace nemusí.

Obligace, dluhopisy, bondy, půjčky.Půjčka Smart Hypo s ručením nemovistostí bez registru.