Примеры использования Oblibě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má vaše manželka v oblibě střílení?
Dílo se těšilo oblibě ve vědeckých kruzích tehdejší Evropy.
Nemají mě teď v oblibě.
Těšila se nesmírné oblibě a úctě a měla spoustu ctitelů.
No… nejsem teď zrovna u něj v oblibě.
Ну… я сейчас у него не в любимчиках.Dirigistické postoje se ve Francii těší větší oblibě než ve většině ostatních evropských zemí.
Jejich klavírní škola se v německy mluvících zemích těšila značné oblibě.
Hádanky jsem nikdy neměla v oblibě, Jime.
Я не люблю играть в угадайку, Джим.I dnes se omalovánky těší velké oblibě u dětí, dospívajících, dospělých a seniorů.
Даже сегодня раскраски пользуются большой популярностью среди детей, подростков, взрослых и пожилых людей.Olivie, vážně si musíme promluvit o tvé oblibě vína Merlot.
Názor, že tyto strukturální rysyhrají v krizi klíčovou roli, se nicméně v oficiálních kruzích těší značné oblibě.
Тем не менее, мнение о том,что данные структурные элементы играют ключевую роль в кризисе, стало пользоваться широкой поддержкой в официальных кругах.Proč asi mají miminka tolik v oblibě klíče?
Rychle-chodil hry jako Speed Holdem jsou stále v oblibě, protože umožňují hráčům dát víc ruce než kdykoli předtím díky struktuře hry.
Быстро развивающийся игры, как Speed Holdem растут в популярности, потому что они позволяют игрокам поставить в больше рук, чем когда-либо прежде из-за структуры игры.Sárí se v poslední době těší velké oblibě nejen v Indii.
Totéž platí o jeho mezinárodní velikosti a oblibě, a to zvláště poté, co ho španělský soudce obžaloval ze spiknutí v souvislosti s atentátem na bývalého kolumbijského prezidenta Andrése Pastranu v Madridu v roce 2002.
То же наблюдается в отношении его международного положения и популярности, особенно после того, как испанский судья обвинил его в заговоре по убийству бывшего президента Колумбии Андреса Пастрана в Мадреде в 2002 году.Sport se u investorů těší oblibě, dámy a pánové.
Инвесторы очень любят спорт, дамы и господа.Sony Ericsson XPERIA X10 mini( PRO) je telefon se systémem Android,který se u nás těší velké oblibě,….
Sony Ericsson XPERIA X10 mini( PRO)- это телефон Android,который пользуется у нас большой популярностью….Monarchie mají často v oblibě menšiny.
Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.Lady Rose dokonce říkala, že nemá v oblibě ani lorda Sinderbyho.
Přiznávám, že jsem netušil, jaké oblibě se mezi nimi těšíš!
Признаюсь, я даже не представлял себе, насколько ты популярен среди простых солдат!Nevěděla jsi jednu věc o Tommym Posatu, nikdo nevěděl, že měl Tommy v oblibě nezletilé holky a holky v a náctileté holky.
То, что ты не знала о Томми Посато, то, что никто не знал- Томми нравились несовершеннолетние и маленькие девочки.Čtení mi oblibu nevyneslo a štěstí vždy také ne.
Популярности чтение мне не прибавило, и счастливей от чтения я не стала.A myslím, že jsi přecenil jejich oblibu v tobě.
Я думаю, ты переоцениваешь их любовь к себе.Bezprostřední příčinou trvalé obliby sociálních demokratů je zahraniční politika.
Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал-демократов является проводимая ими внешняя политика.Obliba růžovou.
Jeho obliba přesto zůstává neotřesena.
Haakon rychle ztratil veškerou podporu a oblibu u lidu.
Стурдза потерял популярность и поддержку народа.Mezi místními obyvateli si rychle získala velkou oblibu.
Он быстро снискал популярность у зажиточных горожан.Největší obliby se žvýkačka dočkala v 70. a 80. letech 20. století.
Obliba internetu v mobilu stále stoupá.
Популярность Интернета в сотовых телефонах постоянно растет.
