What is the translation of " OBLIBĚ " in English?

• popularity
• favor
• popular
• love
• fond
• fondness

Examples of using Oblibě in Czech and their translations into English

Má tě v oblibě.
Fond of ya, I mean.

Ivory měl v oblibě latinské vtípky. Boží beránek.
Ivory was partial to a Latin joke. Lamb of God.

Mám Hettie v oblibě.
I'm fond of Hettie.

Cvičení mám v oblibě, ale dlužíte mi vysvětlení.
I'm in favor of exercise, but you owe me an explanation.

To není o oblibě.
It's not about liking.

Tyhle hadříky jsou teď v Berlíně ve veliké oblibě.
Such things are very popular in berlin these days.

Já prostě nemám v oblibě partnerství.
I just don't like partners in general.

Tví rodiče ho také měli v oblibě.
He was one of your parents' favorites.

Mám volno a mám v oblibě vrtošivé stařeny.
It's my day off, and I'm partial to crotchety old broads.

Iveta vás ctí a má vás v oblibě.
Iveta would revere you and delight in you.

Když mě měl Král v oblibě, vídával jsem vás ve Versailles.
When I was in his favor, I saw you at Versailles.

Ale váš syn ví, co je v oblibě.
It seems your son has a taste for what is in favor.

Zatím jsem nepřivykl oblibě anglických hostinců.
I cannot yet bring myself to enjoy the English public house.

Cože? Staroušové jsou hodně v oblibě.
What? There's a lot of love for the old-timers.

Co jsem měl obzvlášť v oblibě, byla konečná hlášení.
What I particularly enjoyed were the termination reports.

Guvernér měl tento obraz také v oblibě.
The Governor was very fond of that painting, too.

Patterson je tady teď v oblibě. To je traumatizující.
It's traumatising. Patterson's a favourite here at the moment.

Nás dva nemá kancléřství moc v oblibě.
Dr. Eckener and I are out of favor at the chancellery.

Má v oblibě Yusuf Islam, ale můžeš mu říkat, jak chceš.
I'm partial to yusuf islam, but you can call him whatever you want.

A kurz by se mohl stočit… stočit k naší oblibě.
And odds could swing-- would swing in our favor.

Záložky se stále těší velké oblibě i v dnešní době e-knih.
Bookmarks continue to remain hugely popular, even in an age of e-books.

To je praktický. Já nemám ženy taky moc v oblibě.
I'm not very fond of women either. That's convenient.

Pokud máte stejně jako já v oblibě nahé dámy, přijďte se podívat.
If you enjoy, as I do, looking at nude ladies, please do come along.

Garfield Park je nemá zrovna v oblibě.
Turns out that the drone is not that popular in Garfield Park.

Díky velké oblibě je třída STAR olympijskou třídou již od roku 1932.
Thanks to big popularity the Star Class is Olympic Class from 1932.

MT4 se stále těší velké oblibě u obchodníků.
MT4 is still enjoying great popularity with traders.

Obě se od svého uvedení na trh těší velké oblibě.
Both SUV models have enjoyed great popularity since their launch.

Přiznávám, že jsem netušil, jaké oblibě se mezi nimi těšíš.
I confess I had no idea how popular you are with the rank and file.

Když se dostane jednodušší udělat něco, Ta věc vybuchne v oblibě.
When it gets easier to do something, that thing explodes in popularity.

Nejde to podle důležitosti, talentu nebo oblibě, máme Madison.
In no order of importance, talent, or favoritism, we have Madison.

How to use "oblibě" in a sentence

Měl prý ve velké oblibě pití a ženy a snadno si získával nové přátele.

Jak je vidět na první pohled z tabulky se zpracovanými daty, největší oblibě u uživatelů se těší OS Win 7 (60% z celkového počtu).

Stále větší oblibě se těší čokoládová firemní vánoční přání a reklamní manažerské luxusní dárky i balíčky.

Maitake se těší oblibě převážně v Asii, kde je používána při přípravě jídel.

Podle zpracování a a použitých materiálů se oblibě těší zejména kovové a dřevěné modely.

Vedle enterálních výživ jsou u nemocných ve velké oblibě přípravky obsahující některé vitamíny, stopové prvky (zejména zinek a selen) a minerální látky.

Největších rozdílů mezi žáky a učiteli dosahuje žánr pohádka, který má v oblibě přibližně 23 % žáků, ale v hodině s ním pracuje více než 74 % učitelů.

Poslední dobou totiž začínám mít ráda v oblibě i české autory.

I proto se dnes těší velké oblibě sběratelů a z této přízně těží i modely T 603.

Tyler totiž neměl v oblibě se omlouvat na rovinu..