What is the translation of " GREAT POPULARITY " in Czech?

• velké oblibě
• velkou popularitu

Examples of using Great popularity in English and their translations into Czech

One must destroy the king's great popularity.
Někdo musí zničit královu obrovskou popularitu.

META trade store furnishings have enjoyed great popularity for many years with specialised wholesale traders and PVH customers.
META zařízení pro speciální obory se těší léta velké oblibě mezi zakazníky provozující velkoobchod.

Similar panels were used to decorate contemporary interiors and enjoyed great popularity.
Podobné panely sloužily k výzdobě dobových interiérů a těšily se velké oblibě.

MT4 is still enjoying great popularity with traders.
MT4 se stále těší velké oblibě u obchodníků.

Advocated for use in mostly posterior teeth, its ceramic onlay version enjoys a great popularity.
Je vhodný hlavně na zadní zuby; největší oblibě se těší keramická onlay.

Both SUV models have enjoyed great popularity since their launch.
Obě se od svého uvedení na trh těší velké oblibě.

Invasion From Planet Penis" now has a substantial fanbase and it's enjoying great popularity online.
Invaze z planety Penis má teď velkou fanouškovskou základnu a na netu má velkou popularitu.

Also in Germany suckler cow husbandry enjoys great popularity- despite the abolition of animal related EU-bonus in 2005.
Také v Německu se těší chov krav čím dál větší oblibě- a to navzdory zrušení dotací EU na dobytek v roce 2005.

Currently the consumption of plastic bottles is rapidly increasing every year, mainly due to the great popularity of bottled water.
Nyní spotřeba plastových lahví každoročně rapidně narůstá, především díky velké oblibě balené vody.

Another tournament which also gained great popularity in youth hockey, the Easter Cup, which was first held in 2002.
Dalším turnajem, který si rovněž získal velkou popularitu v mládežnickém hokeji, je Easter Cup, který se poprvé uskutečnil v roce 2002.

As the local beer price is around €1.50, the small inns enjoy great popularity among tourists.
Jelikož cena za pivo se v místě pohybuje okolo 1,50 €, těší se i malá hospůdka velké oblibě u turistů.

Benefit from the great popularity of these practical shopping aids and have trolley coins printed here at print24. com.
Využijte velké obliby těchto praktických pomocníků při nákupu a nechte si tady na print24. com potisknout žetony do nákupních košíků.

Even though AeroPress is the youngest of the coffee inventions, it gained great popularity both at professional baristas and the wider public.
Přestože je aeropress nejmladší z kávových vynálezů, získal si velkou oblibu profesionálních baristů i širší veřejnosti.

Both vehicles are enjoying great popularity, even worldwide: with almost 419,000 deliveries in the last year alone, the ŠKODA OCTAVIA continues to be the brand's bestseller.
Oba vozy se těší velké popularitě i v celosvětovém měřítku: s téměř 419 000 dodanými vozy za minulý rok zůstává ŠKODA OCTAVIA i nadále nejprodávanějším modelem značky.

After this time came a descent but now has begun to pick up with new series that have achieved great popularity as a madhouse The Loud House.
Po uplynutí této doby přišel sestup, ale teď začala vyzvednout s novou sérií, jež dosáhly velkou oblibu jako v blázinci The Loud domu.

The products of Swissinno, above all the SuperCat mousetrap, are of great popularity worldwide and are marketed by the best hardware stores and online shops.
Výrobky společnosti Swissinno, především pasti SuperCat, jsou velice populární po celém světě a jsou uváděny na trh nejlepších prodejen a online obchodů.

Handmade jewellery, wooden toys, hats and scarves, leather goods and, of course, chocolates are of great popularity among the fair's visitors.
Ručně vyrobené šperky, dřevěné hračky, čepice a šály, kožené výroky a samozřejmě také čokoláda, která je mezi návštěvníky veletrhu nesmírně populární.

Watches, fashion- and audio accessories were sold at first in skate and snow shops only but great popularity and the growth of the brand brought their products to specialized boutiques and fashion shops all around the world.
Hodinky, doplňky a audio příslušenství Nixon se ze začátku prodávaly zejména ve skate a snow shopech, ale obrovská popularita a růst značky Nixon rychle dostal tyto výrobky do speciálních butiků a fashion shopů po celém světě.

The city's unmistakable symbol is the Ještěd television transmitter, which enjoys great popularity among domestic and foreign visitors alike.
Neodmyslitelným symbolem města je televizní vysílač Ještěd, který se těší velkému zájmu ze strany domácích i zahraničních návštěvníků.

European unification is abhorrent to them and they are afraid that this Europe could gain popularity through greater democracy and transparency and also enhanced decision-making abilities to face the challenges of the future.
Unifikace Evropy je podle nich nepřípustná a oni se obávají, že by taková Evropa mohla získat popularitu pomocí větší demokracie a transparentnosti a posílených rozhodovacích pravomocí při řešení problémů budoucnosti.

DE Madam President, the EU is currently enjoying increasing popularity and greater trust, as the nations and the public are seeking protection behind the walls of the EU, hoping that they are strong enough to combat the financial and economic crisis.
DE Paní předsedající, EU v současnosti zažívá nárůst popularity a větší důvěry, protože v jejích zdech hledají národy a veřejnost oporu a doufají, že má dost síly na boj s finanční a hospodářskou krizí.