СИМПАТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• sympatie

Примеры использования Симпатия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Симпатия к розовому.
Obliba růžovou.

Это была симпатия.
To bylo ze soucitu.

Симпатия, потом ужас.
Sympatie a pak zděšení.

Нам нужны симпатия и желание.
Potřebujeme přitažlivost a touhu.

Симпатия, что это значит?
Chápání, co to znamená?

Нам не нужна ваша наигранная симпатия.
Nesnažte se na nás působit povrchními pokusy o sympatii.

Чай и симпатия", чай и подрочить, как угодно.
Čaj a sympatie, čaj a orgasmus, cokoliv.

Затем перейдите к Omegle и включить Facebook симпатия.
Pak jít do Omegle a umožnit Facebook zálibu.

Ваше радио очень симпатия к наша маленькая бедная земля.
Vaše rozhlas velice sympatie pro naše malá chuďoulinká země.

Когда вы поняли, что между вами есть симпатия?
Kdy jste si uvědomili, že je mezi vámi nějaká chemie?

Не твоя симпатия, а твое понимание- вот, что важно для нас.
Ne vaše sympatie… Pro nás je důležité, abyste nás pochopil.

Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?
Je to pravda, že mezi nástroji existují sympatie a antipatie?

Люди симпатия к желтой обуви цвет, как это сочетается с различными моды и наряды.
Lidé mají sympatie k žluté boty, jak se mísí s různými způsoby a oblečení.

Одна называется симпатическая, почти как симпатия, а вторая называется- парасимпатическая.
První se nazývá sympatikus, skoro jako sympatie. A druhá se nazývá parasympatikus.

В свою защиту, могу только поклясться что это первый раз когда личная симпатия помешала моей работе.
Na moji obranu, mohu jen dodat, že to je poprvé kdy mi osobní sympatie brání v práci.

У вас может быть новое одеяние и симпатия Короля, но вы по-прежнему все тот же неуклюжий юнец внутри.
Můžete mít nové šaty a sympatie krále ale stále se chová jako nevhodný chlapec uvnitř.

Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что ее симпатия родилась не почве лжи и предательства.
Představ si, jak zdrcená Love bude, když zjistí, že její rostoucí náklonnost byla zrozena na posteli ze lží a bezbožného podvodu.

По Канту уважение устанавливает норму человеческих отношений даже в большей мере, чем симпатия.
Podle Immanuela Kanta respekt určuje normu lidských vztahů ve větší míře, než sympatie; jenom na základě respektu lze dosáhnout vzájemného dorozumění.

Шкала- от одного до пяти, пять- это максимальная симпатия, а один означает крепкие дружеские отношения.
Měřítko je od jedné do pěti, pětka je nejvyšší přitažlivost a jednička usazení v přátelské zóně.

Кстати, вся эта симпатия к тебе, отвернтся от тебя, и когда это произойдет, Я буду здесь, и буду наслаждаться!
Mimochodem, všechny ty sympatie, kteří ti všichni poskytují, se brzy obrátí proti tobě, a až se tak stane, tak si to budu velice uží… Hej!

Некоторые не одобряют мой" коэффициент симпатии", однако я полагаю, что симпатия, если брать греческий термин, означает разделять страдание других, и она очень важна для врача.
Někteří mohou proti mému faktoru něco namítat, ale já věřím, že sympatie, v řeckém významu tohoto slova, sympasin, což znamená sdílet pathos, utrpení s ostatními, je pro doktora velice důležitá.

Internetflorists выбор Симпатия Цветы предоставляет персонализированные выражение соболезнований комфорт и дать мужество, чтобы преобладать над горе.
Internetflorists výběr květin sympatie poskytuje individuální výraz soustrast utěšit a dát odvahu převažují nad smutek.

Я все это знаю, но ты сам сказал, нам нужна симпатия, и никто не вызовет к нам больше симпатии, чем невинный парень, которого мы вытащили из тюрьмы.
Já vím, ale jak jsi říkal, potřebujeme sympatie a nikdo nám jich nezíská víc než nevinný člověk, kterého jsme dostali z vězení.

Давнишняя симпатия к Франции и Германии, которая родилась во времена холодной войны, когда они были в одном альянсе, очень сильно контрастирует с внешней политикой Америки, отличавшейся осторожностью в отношении пост- советской России.
Přetrvávající pochopení pro Francii a Německo, jež je plodem spojenectví z dob studené války, se naprosto liší od ostražitosti, kterou americké zahraničněpolitické kruhy chovají vůči postsovětskému Rusku.

Не теряй своей симпатии к бедным горожанам.
Ale neztrať svoje sympatie vůči chudým občanům.

По-моему, он принимает мою симпатию к нему за что-то иное.
Myslím, že možná zveličil moji náklonnost k němu.

Симпатии к Вавилон 5 очень велики среди инопланетных правительств.
Existuje značná sympatie s Babylonem 5 mezi cizími vládami a u nás doma.

В тот момент я впервые почувствовал к тебе что-то вроде симпатии.
V tu chvíli jsem k tobě poprvé pocítil něco jako náklonnost.

С симпатией и солидарностью.
Ze sympatie a solidarity.

Мисс Крингл. Может, вы ощутили мою симпатию издалека?
Slečno Kringleová, možná z dáli cítíte moji náklonnost k vám?