ОБЛИГАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• dluhopisů
• dluhopisy
• obligací
• cenných papírů
• dluhopisu
• dluhopisových

Примеры использования Облигаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких следов облигаций.
Po dluhopisech ani stopa.

Но облигаций не достаточно.
Dluhopisy ale nejsou dost zničující.

Не хватает четырех облигаций.
Čtyři cenné papíry chybí.

Миллиона облигаций на предъявителя.
Cenných papírech na doručitele.

Вы подорвете доверие всего рынка облигаций.
Naruší důvěru na celém obligačním trhu.

Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.
Trh cenných papírů jako by si překvapivě nebyl tohoto rizika téměř vědom.

Слушай, я взял его за подделку облигаций.
Podívej, zavřel jsem ho za falšování akcií.

Он только что поставил облигаций на 3 миллиона на продажу к началу торгов.
Právě dal k prodeji 3 miliony v dluhopisech hned, jak se otevře burza.

Каков точно кредитный рейтинг этих облигаций?
Jaké je přesné hodnocení tohoto dluhopisu?

Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.
Krachy na trhu s dluhopisy byly vlastně relativně vzácné a mírné.

Ќесомненно, банки могут пережить несколько фальшивых облигаций.
Banky přece dokázaly přežít pár falešných úpisů.

Даже когда цена свопов как и облигаций идет к коллапсу стоимость облигаций идет вверх?
Schvalujete swapy, i když ten dluhopis jde k nule. I když hodnota dluhopisu roste?

Послали меня в Кандагар лишь для того, чтобы держать стабильным курс облигаций.
Mě posílají do Kandaháru, aby jim nepadaly kurzy obligací.

Например, если 80% мужчин все еще живы через десять лет после выпуска облигаций, по ним будет выплачено 40 миллионов фунтов.
Jestliže například po deseti letech od vydání dluhopisu bude stále naživu 80% dané populace, dluhopisy vyplatí 40 milionů liber.

Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.
Bude to však mít pravděpodobně málo společného s krizí na trhu s dluhopisy.

Инвесторы, естественно, отвечают на неподъемный долг распродажей облигаций, пока процентные ставки не станут« смехотворными».
Investoři na neudržitelné dluhy přirozeně reagují tím, že prodávají dluhopisy tak dlouho, až se úrokové sazby stanou„ směšnými“.

В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
V tomto kontextu zůstanou úrokové sazby zastropované, aby se zmírnilo riziko chaotického výprodeje na trzích cenných papírů.

Это также привело к большей устойчивости рынка облигаций FNM и FHLMC, смазывая механизм выпуска и размещения ценных бумаг.
Zároveň se vytvořil lehkomyslnější trh cenných papírů Freddie Mac a Fannie Mae, což dále přiživilo mašinerii„ originate and distribute“.

День отца является международным праздником в честь отцов и празднования отцовства, по отцовской линии облигаций и влияние отцов в обществе.
Den otců je mezinárodnà oslava ctà t otce a oslavujà cà otcovstvÃ, z otcovy strany dluhopisy a vliv otců ve spolenosti.

Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10- летних облигаций достигла 6, 85%, а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6, 2%.
Dnes ráno v úterý výnos italských desetiletých obligací dosahuje 6,85% a výnos španělských desetiletých obligací je 6,2.

По оценкам Lane Financial, за один год с апреля 2004 г. по март 2005 г. было выпущено катастрофных облигаций на сумму$ 1, 8 миллиардов.
Podle odhadů makléřské firmy Lane Financial byly od dubna 2004 do března 2005 vydány dluhopisy na katastrofy v hodnotě 1,8 miliard dolarů.

После завершения допэмиссии общая сумма всех корпоративных облигаций Mogo Finance серии 2018/ 2022( XS18318777755) со ставкой 9, 50% составила 100 млн евро.
S dokončením trvalé emise činí celková výše stávajícího 9,50% korporátního dluhopisu 2018/2022( XS1831877755) společnosti Mogo Finance 100 milionů EUR.

Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.
Trhy samp 160; dluhopisy a pokladničními poukázkami eurozóny by nenahrazovaly, nýbrž doplňovaly stávající trhy se státními dluhopisy jednotlivých zemí.

Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом.
Vláda se nyní snaží omezit kontrolu nad domácími úrokovými sazbami, vytvořit silnější domácí trh cenných papírů a nakonec i odstranit kontrolu kapitálu.

Рынок капитала с другой стороны, предлагает долгосрочные финансовые инструменты, которые идут в течение одного года с инструментами, такими, как справедливость и облигаций среди других.
Kapitálový trh na druhé straně nabízí dlouhodobé finanční nástroje, které jdou nad jeden rok s nástroji, jako jsou vlastní kapitál a dluhopisy mimo jiné.

Стимулирующая монетарная политика обычно заключается в покупке ЦБ краткосрочных государственных облигаций с целью снизить краткосрочные рыночные ставки процента путем сочетания постоянных механизмов кредитования( standing lending facilities) и операций на открытом рынке.
Expansivní monetární politika typicky zahrnuje nákupy krátkodobých vládních obligací centrální bankou za účelem snížení tržní úrokové míry.

Европа, охваченная огромным банковским и долговым кризисом, не является привлекательной, и мягкая денежно-кредитная политика в США привела там к ультра- низкой доходности облигаций.
Evropa sevřená ohromnou bankovní a dluhovou krizí lákavou destinaci nepředstavuje a v USA jsou kvůli tamní uvolněné měnové politice mimořádně nízké výnosy obligací.

Действительно, именно повышение цен долгосрочных активов было целью понижения ставок процента, поскольку повышение благосостояния владельцев облигаций и особенно владельцев недвижимости является хорошим стимулом роста потребления.
Zvýšení cen dlouhodobých aktiv bylo ostatně pravým důvodem snižování úrokových měr: obohacení držitelů obligací a především vlastníků nemovitostí koneckonců stimuluje jejich výdaje.

В частности, в случае сильного уменьшения капитала той или иной фирмы, правительство не должно предоставлять средства( непосредственно или косвенно) для увеличения резерва, доступного держателям облигаций.
Konkrétně, pokud něco rozleptá kmenový kapitál firmy, vláda by neměla poskytovat finance( přímo ani nepřímo) k zesílení polštáře tlumícího náraz držitelů obligací.

Если бы одному из государств- членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций.
Kdyby se jediný člen nechal padnout, vznikl by spekulativní tlak na vlády dalších členských zemí EMU se slabým fiskálním postavením nebo mělkými domácími trhy cenných papírů.