ОБЛИГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• bonds
• notes
• debentures
• bond
• note

Примеры использования Облигаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные рынки облигаций.
Regional bond markets.

Объем эмиссии Облигаций в рамках Программы.
Size of the Bonds issue under the Programme.

Раздел 1 Закона о компаниях Наборы облигаций.
Section 1 of the companies act Bonds sets.

Проспект эмиссии облигаций представлен здесь.
The bond issue prospectus is available here.

Новости являются негативными для облигаций банка.
The news is negative for the bank's bonds.

Размещение облигаций началось 12 января 2005 года.
Bond placement started on January 12, 2005.

Основной проспект программы предложения облигаций.
Base Prospectus of the Bond Offer Programme.

Размещение облигаций началось 15 декабря 2004 года.
Bond placement started on December 15, 2004.

Первой серии эмиссии облигаций TKBEUR01SB присвоен.
The first episode of the issue of bonds TKBEUR01SB.

Более 200 000 облигаций и 250 источников котировок.
More than 200,000 bonds and 250 sources of quotes.

Дополнение Nr1 к основному проспекту предложения облигаций.
Base Prospectus of the Bond Offer Programme.

При этом доходность десятилетних облигаций снизилась до 2, 512.
In this ten-year bond yield fell to 2.512.

В докладе прогнозируется быстрый рост рынка облигаций.
The report projects rapid growth of the bonds market.

Порядок приобретения Биржевых облигаций серии БО- 05.
The procedure for the acquisition of the Bonds series BO-05.

Расчеты по приобретению облигаций в рамках первичного размещения.
Settlement in the Bonds purchased in primary placement.

Окончательные условия первой серии эмиссии облигаций TKBEUR01SB.
Final Terms of the First Issue of Bonds Series TKBEUR01SB.

Количество досрочно погашенных облигаций составило 905 911 штук.
The number of early redeemed bonds amounted to 905,911.

Вместо надежных облигаций в качестве инвестиции можно выбрать акции.
Instead of safe bonds, one can choose stocks as investment.

В июле- августе банк разместил Т7, 1млрд этих облигаций по доходности 8.
During July-August the bank placed T7.1bn bonds at 8.0.

В октябре Kaspi банк планирует разместить Т10млрд 10- летних облигаций.
In October, Kaspi bank plans to place T10bn 10-year bonds.

Фонды облигаций- средства инвесторов размещаются в долговых ценных бумагах.
Bond funds- investors' funds are placed in debt securities.

Одобрены выпуски биржевых и корпоративных облигаций ОАО« Газпром нефть».
Approved issue of exchange and corporate bonds by Gazprom Neft.

Рынки облигаций, сырьевых товаров и валюты также были весьма волатильными.
Bond, commodity and currency markets were quite volatile as well.

Компания планирует разместить Т60млрд 10- летних тенговых облигаций сегодня.
The company plans to issue T60bn 10-year tenge bonds today.

Продолжающиеся скупки облигаций могут продолжить оказывать давление еще какое- то время.
Continued bond purchases may keep downside pressure for a while.

Более того, это благоприятно скажется и на внутреннем рынке корпоративных облигаций.
Moreover, it will benefit the domestic corporate bond market.

На прошлой неделе Хоум Кредит( Казахстан) разместил Т7млрд облигаций по доходности 9, 5.
Last week, Home Credit(Kazakhstan) placed T7bn bonds at 9.5.

Фонды облигаций предлагают терпеливому инвестору привлекательное соотношение риска и доходности.
Bond markets offer patient investors an attractive risk-reward ratio.

Страхование экспортных рисков, риска непогашения кредита, эмитента облигаций- 34, 64.
Financial risks(including export risks, credit risks, bond issuer)- 34.64.

Средства, вырученные от выпуска облигаций, будут использованы для приобретения вагонных составов.
Proceeds from the note issuance will be used to acquire rolling stock.