ИПОТЕЧНЫХ ОБЛИГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• mortgage bonds
• mortgage bond

Примеры использования Ипотечных облигаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещение ипотечных облигаций.
Placement of mortgage bonds.

Раздел С. Конкретные условия для модели ипотечных облигаций.
Section C. Specific requirements for the mortgage bond model.

Раздел С. Модель ипотечных облигаций.
Section C. Mortgage bond model.

Стоит напомнить, что ранее было принято решение о покупке государственных и ипотечных облигаций.
It is worth recalling that earlier decision was made to purchase government and mortgage bonds.

Рэнкинг юридических консультантов по сделкам секьюритизации и ипотечных облигаций( Россия, внутренний рынок), 2016.
Legal Adviser League Table for securitization and mortgage bonds transactions(Russia, domestic market), 2016.

Оригинаторами эмиссий ипотечных облигаций выступали МБРР( ныне МТС- Банк), АИЖК( дважды) и Банк Жилищного Финансирования.
The mortgage bond issues were originated by MBRD(currently MTS-bank), AHML(twice) and Housing Finance Bank.

Рэнкинг юридических консультантов по сделкам секьюритизации и ипотечных облигаций, 2015.
Legal Adviser League Table for securitization and mortgage bonds transactions(Russia, domestic market), 2015.

Для целей обеспечения долгосрочных ипотечных облигаций в этих случаях недостаточно использовать стоимость на открытом рынке, т. е. нынешнюю стоимость.
To secure the long-term mortgage bonds in these cases the open market value- as today's value- is not sufficient.

Кроме того, Марио Драги заявил о запуске программы покупки активов ABS и ипотечных облигаций в следующем месяце.
In addition, Mario Draghi announced the launch of the asset purchase program ABS and mortgage bonds in the next month.

Этот раздел будет посвящен конкретным условиям, которые должны быть выполнены для применения модели ипотечных облигаций.
This section will focus on the specific framework conditions that have to be in place to make the mortgage bond model work.

Стоимость ипотечных облигаций рассчитывается как сумма дисконтированных будущих денежных потоков за вычетом комиссий и страховых премий, уплаченных в пользу третьей стороны.
The price of a mortgage bond is calculated as a sum of discounted future cashflows net commissions and credit insurance premium payed to the third party.

АБ« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» в лидерах рейтинга юридических консультантов в области секьюритизации и ипотечных облигаций Cbonds.
Egorov Puginsky Afanasiev& Partners Ranked by Cbonds among the Leading Legal Advisors on Securitization and Mortgage Bonds.

Адвокатское бюро« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» вошло в число лидеров рейтинга юридических консультантов по сделкам секьюритизации и ипотечных облигаций по итогам ежегодного исследования информационного агентства Cbonds.
Egorov Puginsky Afanasiev& Partners has been ranked among the leaders on securitization and mortgage bonds by Cbonds Information Agency.

Государство как кредитор последнего звена могло бы выступать в качестве гаранта ипотечных облигаций, но, как правило, к этому звену нет необходимости прибегать при наличии надлежащим образом спланированных и реализованных схем застройки.
The State, as the lender of last resort, could act as a guarantor of mortgage bonds, but such a resort was not usually necessary if development schemes were properly planned and implemented.

В целом же, только за 2015 год ипотечными агентами, аффилированными с ООО« ТКС- Управление», было размещено ипотечных облигаций на сумму 52, 8 млрд.
Overall, in 2015 alone, the mortgage agents affiliated with TCS Group placed mortgage bonds for a total amount of RUB 52.8 billion, i.e.

Цена евро вчера показала рост на фоне статистики по снижению объема покупок ипотечных облигаций до 3, 126 миллиарда евро против 5, 078 миллиарда ранее.
The price of euro yesterday showed growth against the background of statistics on reduction of volume of purchases of mortgage bonds to 3.126 billion euros against 5.078 billion previously.

В целом же, только за 2015 год ипотечными агентами, находящимися на обслуживании у ООО« ТКС- Учет», было размещено ипотечных облигаций на сумму 52, 8 млрд.
Overall, in 2015 alone, the mortgage agents employing the services of TCS-Accounting LLC placed mortgage bonds for a total amount of RUB 52.8 billion, i.e.

По итогам 2014 года адвокатское бюро КИАП вошло в тройку лидеров рэнкинга юридических консультантов по сделкам секьюритизации и ипотечных облигаций на внутреннем российском рынке, подготовленного информационным агентством Cbonds.
In 2014 KIAP became one of three leading legal advisers according to the Legal Adviser League Table for securitisation and mortgage bond transactions on Russian domestic market designed by Cbonds news agency.

В целом же, только за первый квартал 2015 года ипотечными агентами, аффилированными с Группой ТКС, было размещено ипотечных облигаций на сумму 31, 5 млрд.
Overall, in the first quarter of 2015 alone, the mortgage agents affiliated with TCS Group placed mortgage bonds for a total amount of RUB 31.5 billion, i.e.

Рэнкинг юридических консультантов по сделкам секьюритизации и ипотечных облигаций( далее Рэнкинг) служит для отражения активности юридических компаний на российском внутреннем рынке секьюритизации и ипотечных бумаг с точки зрения количества сделок, по которым осуществлялось юридическое сопровождение.
Legal Adviser League Table for securitization and mortgage bonds transactions(further referred to as the League Table) is designed to reflect legal entities' activity in Russian domestic securitization and mortgage bond market in terms of number of deals arranged, where legal support was provided.

Хотя в этой стране существуют вторичный рынок для секьюритизированных закладных, они остаются в руках финансовых учреждений и законодательство устанавливает процент ипотечных облигаций, которые могут быть выпущены.
Although a secondary market exists in that country for securitized mortgage bonds, they remain in the hands of financial institutions and legislation regulates the percentage of mortgage bonds that could be issued.

Инвестиции в ценные бумаги могут осуществляться путем приобретения акций публичных и частных акционерных обществ, облигаций предприятий, облигаций местных займов, государственных облигаций Украины, ипотечных сертификатов, ипотечных облигаций, сертификатов фондов операций с недвижимостью, векселей, инвестиционных сертификатов и других.
Investments in securities can be made by purchasing shares of public and/or private joint-stock companies, corporate bonds, municipal bonds, government securities of Ukraine, mortgage certificates, mortgage bonds, certificates of real estate funds, promissory notes, investment certificates etc.

По состоянию на 31. 12. 2013 доля группы ТКС на рынке российской ипотечной SРV- секьюритизации составляла 22, 9% от общего количества выпусков ИЦБ, 9, 7% от совокупной номинальной стоимости( при размещении) эмитированных ипотечных облигаций.
As of December 31, 2013 the TCS group accounted for 22.9% of the total number of MBS issues, 9.7% of the total nominal amount(at the moment of placement) of the mortgage bonds issued in the Russian SPV mortgage securitization market.

Ii ипотечные облигации- как они используются в Германии(" Пфандбриф") и в скандинавских странах;
Ii Mortgage bonds- as developed in Germany("Pfandbrief") and the Scandinavian countries;

Рэнкинг организаторов секьюритизация и ипотечные облигации.
Arrangers' league table securitization and mortgage-backed bonds.

Стоит только вспомнить Carlyle, державший$ 21 млрд. в ипотечных облигациях, который так и не смог оправиться от последствий кризиса, объявив дефолт в марте 2008 года.
One need only recall Carlyle, holding$ 21 billion in mortgage bonds, which have not been able to recover from the effects of the crisis, defaulted in March 2008.

Ипотечные облигации и другие долговые ценные бумаги, выданные болгарскими банками, а также квалифицированные долговые ценные бумаги, выданные иностранными банками- до 50% от активов Фонда;
Mortgage bonds and other debt treasury bonds issued by Bulgarian banks as well as qualified debt treasury bonds issued by foreign banks- up to 50% of the Fund's assets;

Обязательства по амортизированной стоимости включают депозиты, текущие счета и остатки на счетах банков, депозиты клиентов, выпущенные ипотечные облигации, а также субординированные кредиты.
Financial liabilities at amortized cost include deposits and balances to banks and current accounts, deposits from customers, mortgage bonds issued, as well as subordinated liabilities.

Во-вторых, стандартизация является важной предпосылкой развития в будущем вторичного рынка ипотечных кредитов( ценных бумаг, обеспеченных ипотекой и/ или ипотечными облигациями), что служит важным источником долгосрочного капитала.
Second, standardization is an essential prerequisite for the future development of the secondary mortgage market(mortgage-backed securities and/or mortgage bonds), a major source of long-term capital.

АО KIB Asset Management выполнял функции единственного андеррайтера по четвертой, пятой и шестой эмиссии по 5 миллиардов тенге каждая по казахстанским ипотечным облигациям, выпускаемым Казахстанской Ипотечной Компанией.
JSC KIB Asset Management acted as the sole underwriter of the fourth, fifth and sixth issues, of KZT5 billion each, of Kazakhstan mortgage bonds issued by the Kazakhstan Mortgage Company.