ОБЛИГАЦИИ БЫЛИ РАЗМЕЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• bonds were placed

Примеры использования Облигации были размещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облигации были размещены в апреле 2016 года.
The bonds were placed in April of 2016.

На момент закрытия аукциона общая книга заявок была существенно переподписана, составив 16, 6 млрд. тенге, и по решению ЕАБР облигации были размещены на весь объем поданных заявок c доходностью к погашению на уровне 6, 00% годовых.
The KASE auction order book was considerably oversubscribed and amounted to KZT 16.6 bn. Under EDB's management decision the bond issue was placed for the full amount of received investors' orders at a YTM of 6.00% p.a.

Облигации были размещены с 29 июля 2008 года.
The bonds were placed on July 29, 2008.

По решению руководства CAC, облигации были размещены в номинальном объеме 1, 49 млрд. тенге( или 60% от общего объема 1- го выпуска) при доходности к погашению 11,% годовых и ставке купона 10.
Per CAC's management decision, the bond was placed for a total nominal amount of KZT 1.49 bn(or 60% of its 1st bond issue's size) with a coupon rate of 10.0% at a YTM of 11.0%.

Облигации были размещены с дисконтом на сумму 111. 945 тысяч тенге.
All bonds were placed with a discount of KZT 111,945 thousand.

Все облигации были размещены за рубежом и конвертированы в акции.
All the bonds have been placed abroad and converted in shares.

Облигации были размещены с дисконтом на сумму 111. 945 тысяч тенге.
Bonds were issued with discount in the amount of KZT 111,945 thousand.

Указанные облигации были размещены со спрэдами к казначейским бумагам США в 230, 240 и 250 б. п. соответственно.
The bonds were placed with spreads to US Treasuries of 230, 240 and 250bps respectively.

Все облигации были размещены за рубежом и конвертированы в акции. Уставной капитал сообщества Avatar S. p. A.
All the bonds have been placed abroad and converted in shares.

Облигации были размещены в апреле 2013 года, платят купон в 6,% и погашаются в апреле 2018 года.
The bonds were issued in April 2013, pays a 6% coupon and matures on April 25, 2018.

Облигации были размещены по открытой подписке на ЗАО« Фондовая Биржа« ММВБ» среди широкого круга инвесторов.
The bonds were placed via public subscription on the MICEX Stock Exchange to a broad-based group of investors.

Облигации будут размещены в рамках первой облигационной программы на сумму Т50млрд.
The bonds will be placed under the company's first T50bn bond program.

Облигации будут размещены на ФБ ММВБ.
Bonds will be placed on MICEX stock exchange.

Мы ожидаем, что облигации будут размещены до конца года, скорее всего, в 3кв2012.
We expect the bonds to be placed before the end of the year, mostly likely in 3Q2012.

Облигации были полностью размещены, в результате чего компания привлекала 2 млрд.
The bonds were fully placed, attracting 2 billion drams.

Облигации серии F были размещены эмитентом на фондовой бирже ПАО« ФБ« Перспектива» в третьем квартале 2012.
Bonds of Series F were placed by the issuer in the stock exchange PJSC“SE“Perspectiva” in the third quarter of 2012.

Облигации второго выпуска ЕБРР были размещены на NASDAQ OMX Армения 30 января 2015 года.
These bonds were placed at NASDAQ OMX Armenia on January 30, 2015.

Двухлетние облигации с фиксированной ставкой были размещены 1 сентября 2017 года общим объемом в 1 млрд.
One billion drams worth two-year bonds with fixed-rate were placed on September 1, 2017.

Облигации третьего выпуска ЕБРР были размещены на NASDAQ OMX Армения 11 февраля 2015 года.
On February 11, 2015 placement of this issue of bonds by EBRD took place at NASDAQ Armenia.

Облигации класса« А» на сумму 2, 931 млрд рублей были размещены по открытой подписке на ММВБ, облигации класса« Б» на сумму 1, 14 млрд рублей были выкуплены Банком.
RUB 2.931 billion in Class A bonds were placed via public offering on MICEX and RUB 1.14 billion in Class B bonds were bought by the Bank.

По состоянию на 31 декабря 2013 года средства Дотационного фонда были размещены в облигациях с разной доходностью, при этом средний срок существования всего портфеля облигаций составлял 5, 5 года.
As at 31 December 2013, the Endowment Fund had investments in bonds across the yield curve such that the total bond portfolio had an average duration of 5.5 years.

Облигации первого выпуска были размещены 25 июля 2007 года.
The bonds were placed on July 25, 2007.

Облигации второго выпуска были размещены 5 мая 2010 года.
The bonds were placed on May 5, 2010.

Для привлечения средств, ФСА будет размещать облигации среди пенсионных фондов, банков и НБК.
To raise funds, DAF will place bonds among pension funds, banks and NBK.

Факт представления( отсутствие представления) бирже проспекта биржевых облигаций, которые могут быть размещены в рамках программы биржевых облигаций..
Fact of presentation(no presentation) of a prospectus of exchange-traded bonds to a stock exchange, which can be placed under the program of exchange-traded bonds..

В случае представления бирже проспекта биржевых облигаций, которые могут быть размещены в рамках программы биржевых облигаций,- порядок обеспечения доступа к информации, содержащейся в проспекте указанных облигаций..
In the case of presentation of the prospectus of exchange-traded bonds to a stock exchange, which can be placed within the program of exchange-traded bonds,- procedure for providing access to information contained in the prospectus of these bonds..

Облигации с фиксированной процентной ставкой были публично размещены 16 мая 2017 года сроком на два года и с общим номиналом$ 6 млн.
Two-year fixed rate bonds with the total USD 6 million have been placed in a public offering on May 16, 2017.

Облигации будут эмитированы и размещены в виде публичного предложения.
The Bonds will be issued and placed as a public offer.

Осенью 2010 года на рынке были успешно размещены облигации ОАО« ФСК ЕЭС» на общую сумму 50 млрд рублей, что говорит о доверии российских и зарубежных инвесторов к Компании и к политике государства в сфере развития электросетевого комплекса.
In autumn 2010 Federal Grid Company successfully placed bonds with a total value of RUR50 billion, which tells about the trust that Russian and foreign investors have in the Company and the Government's policy of electric grid complex development.

Первым был Цеснабанк, разместивший облигации на Т48, 5млрд в сентябре.
Recall that Tsesnabank was a pioneer, which placed Т48.5bn bonds in September.