ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ РАЗМЕСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• be located

Примеры использования Предполагается разместить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается разместить все замечания в оригинальных формулировках, но без указания авторов на веб- сайте МОМПИ.
It is intended to place all the comments, verbatim but anonymously, on the IMMS website.

Государственный центральный музей кино предполагается разместить в павильоне№ 36« Мелиорация и водное хозяйство».
The State Central Museum of Cinema will be located in the pavilion 36“Irrigation and Water Management".

Морской порт Тамань предполагается разместить на трех площадках и разбить на три района три очереди строительства.
The seaport of Taman is supposed to be located on three sites and divided into three districts three stages of construction.

Некоторые курортные объекты, по заявлению компании, предполагается разместить на территории Хуламо- Безенгиевского ущелья.
According to the company, some resort facilities will be located in the area of the Khulam-Bezengi Gorge.

На втором этаже предполагается разместить аудитории, кабинеты и переговорные, которые также совмещают в себе несколько функций.
On the second floor it is supposed to place audiences, offices and meeting rooms, which also combine several functions.

На еще одном урагано- и сейсмостойком объекте предполагается разместить еще 500 сотрудников.
An additional facility that would sustain hurricane and earthquake incidents, is expected to accommodate an additional 500 staff members.

В дальнейшем предполагается разместить электронную библиотеку в сети Интернет, а также расширить список периодических изданий.
The electronic library is expected to be placed on the web in future, and the scope of periodicals included is to be expanded.

Согласно нынешним планам в Румынии предполагается разместить 1, 6 тысячи американских военнослужащих, в Болгарии- 2, 5 тысячи.
According to the present plans, 1.6 thousand American servicemen are assumed to be located in Romania, and 2.5 thousand in Bulgaria.

Предполагается разместить сотрудников по политическим вопросам на территории Демократической Республики Конго и в ряде соседних стран.
Political officers are to be deployed throughout the Democratic Republic of the Congo as well as in a number of neighbouring countries.

Что касается подразделений материально-технического обеспечения, то из 1600 военнослужащих этих подразделений 20 процентов предполагается разместить в штаб-квартире.
For logistic bases, of the 1,600 logistics personnel, 20 per cent are expected to be deployed at the headquarters.

Научную базу предполагается разместить в городах Певек или Анадырь на Чукотке, сообщает ТАСС со ссылкой на директора Инженерной школы ДВФУ Александра Беккера.
Scientific base will be located in cities of Pevek and Anadyr in Chukotka, says the director of the School of Engineering FEFU Alexander Bekker.

В докладе содержится рекомендация относительно создания такого фонда, при этом первоначальные средства предполагается разместить в кратко- и среднесрочных ценных бумагах.
The report recommended the establishment of such a fund, with initial transfers being invested in short- to medium-term securities.

Такие детекторы предполагается разместить в Азербайджане, Грузии, Израиле, Иране( Исламская Республика), Кувейте, Объединенных Арабских Эмиратах и Турции.
It is proposed to deploy such detectors in countries such as Azerbaijan, Georgia, Iran(Islamic Republic of), Israel, Kuwait, Turkey and the United Arab Emirates.

Вместе с заинтересованными молодыми людьми и девушками они взялись за изготовление большого рисунка, который предполагается разместить на заборе строящегося здания окружного театра.
Along with interested guys and girls, they commenced the creation of a big picture which is supposed to be placed on the hedge of the construction site for the new building of the District theatre.

Один центр предполагается разместить в регионе Вальес- Сентралес, а другой- в Косте или Микстеке, поскольку эти районы испытывают наибольшую потребность в таких объектах.
It is planned to locate these facilities in the region of Valles Centrales, with an additional facility in Costa or Mixteca, since these are areas where there is most demand.

Предусматриваются также ассигнования на приобретение медицинского оборудования, которое предполагается разместить в региональных штаб-квартирах, расположенных в Бихаче и Брчко, а также в клинике штаб-квартиры Сараево.
Provision is also made for medical equipment to be located in regional headquarters based in Bihac and Brcko and also in the headquarters medical clinic in Sarajevo.

На астероиде предполагается разместить не менее четырех источников до столкновения с" Идальго" и четырех после столкновения, причем предпочтительно в тех же местах, чтобы измерить вызванные ударом изменения.
It is envisaged to deploy a minimum of four prior to Hidalgo's impact and four afterwards, preferably at the same locations in order to measure impact-induced changes.

Отражающая единовременные потребности сумма в размере 44 100 долл. США испрашивается для закупки конторской мебели и оборудования для членов и персонала Группы, которых предполагается разместить в арендованных служебных помещениях.
An amount of $44,100 in non-recurrent requirements is requested for the acquisition of office furniture and equipment for the members of the Group and staff, who are expected to be located in a rented office space.

Первоначально вооружение танка предполагалось разместить в лобовой части корпуса и бортовых спонсонах.
Initially, armament was to be placed in the front part of the hull and side sponsons.

Вооружение самолета предполагалось разместить в специальных отсеках внутри фюзеляжа.
The armament was to be placed in special compartments inside the fuselage.

Их также предполагалось разместить на вебсайте ЕЭК ООН.
These would also be posted on the UNECE website.

По обеим боковым сторонам сквера предполагалось разместить схожие по архитектурному решению жилые дома.
On both sides of the park it was planned to accommodate houses with similar architectural designs.

Бо́льшую часть ракет предполагалось разместить перед форштевнем, в то время как на корме должны были размещаться две пусковых установки.
Most missiles would have been mounted toward the bow, while two"missile launching pits" would be located near the stern.

Сентября 1994 года в районе Миссии предполагалось разместить 13 гражданских полицейских и 20 международных гражданских служащих.
Thirteen civilian police officers and 20 international civilian personnel were expected to be deployed to the mission area on 30 September 1994.

Первоначально в здании, спроектированном в стиле« сталинских высоток», предполагалось разместить Дом колхозников.
Originally in a building designed in the“Stalin Heights” style, it was supposed to accommodate the House of Collective Farmers.

Производится изыскание финансовых средств для серии печатных( а также теле/ радио) рекламных материалов, которые предполагается размещать в отдельных крупных органах массовой информации начиная приблизительно с конца 1994 года.
Funding is being sought for a series of print(and television/radio) advertisements to be placed in selected major media starting around the end of 1994.

Подразделениям, подающим заявки, разрешалось предлагать имена поставщиков, у которых предполагалось размещать заказы, что противоречит нормальному порядку разделения обязанностей.
Requisitioners were permitted to suggest the names of vendors with whom orders were placed, contrary to the normal concept of separation of duties.

Кроме того, Комиссия была озабочена тем, что подающим заявки департаментам предлагалось рекомендовать поставщиков, у которых предполагалось размещать заказы, что противоречит нормальному порядку разделения обязанностей.
Additionally, the Board was concerned that requisitioning departments were invited to propose the names of the vendors with whom the orders were to be placed, contrary to the normal separation of duties.

Войска ЭКОМОГ предполагалось разместить на всей территории Либерии для обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия, создания буферных зон вдоль границ страны и руководства процессом сосредоточения, разоружения и демобилизации комбатантов.
ECOMOG troops were to be deployed throughout Liberia to ensure compliance with the arms embargo, create buffer zones along the country's borders and supervise the cantonment, disarmament and demobilization of combatants.

В- 5. 2. 1 Закрытия люков должны быть рассчитаны на волновую нагрузку в зависимости от зоны плавания судна и его длины и на весовую нагрузку от груза, который предполагается размещать на этих закрытиях.
В- 5.2.1 Hatchway covers shall be designed to withstand wave loads depending on the navigation zone, length of the vessel and the load from cargo to be stowed on these enclosures.