Примеры использования Планируется разместить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главный офис планируется разместить в Стокгольме.
The head office was to be located in Stockholm.Один сотрудник по вопросам безопасности, которого планируется разместить в Абиджане.
На Земле планируется разместить 50 ретрансляционных станций.
On the Earth it is planned to place 50 relaying stations.На каждой боевой машине планируется разместить две или три ракеты.
Each combat vehicle will mount two or three missiles.Предприятие планируется разместить в станице Старовеличковской.
The enterprise is planned to be located in the village Starovelichkovskaya.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
секретариат разместитьразмещен на домене
банк разместилразмещены на вебсайте
размещенных акций
размещены на сайте
разместите скрипт
возможность размещатьразместить заказ
размещать информацию
Больше
Планируется разместить эти требования для открытого рассмотрения сообществом.
It is planned to post those requirements for open review by the community.Разработанную презентацию планируется разместить на сайтах Херсона и Украины.
The developed presentation is planned to be posted on web-site in Kherson and Ukraine.В Минусинске ОРЦ планируется разместить на площадке Минусинского овощеконсервного завода.
Наиболее интересные тексты докладов планируется разместить на сайте углеродного общества.
The most interesting report texts will be placed on the carbon society web-site.Спутники планируется разместить в одной орбитальной плоскости с раз- носом по фазовому углу в 180.
Satellites are planned to be put into one orbital plane and phased at 180.При этом одну из станций этой дороги планируется разместить в районе На- Джомтьена.
In this case, one of the stations of the rail link is to be located in the area of Na-Jomtien.Этот документ в 2007 году планируется разместить в Интернете в целях проведения его обзора специалистами.
That document is scheduled to be published online for peer review in 2007.Планируется разместить здесь еще 10 предприятий, что позволит создать порядка 1 300 новых рабочих мест.
It is planned to place here another 10 companies that will create about 1300 new jobs.В память об истории этого места в нижних этажах башни планируется разместить музей шоколада.
As a tribute to the history of the site, the lower floors of the tower will house a chocolate museum.После проведения реставрационных работ там планируется разместить музейно- выставочный комплекс, библиотеку и ресторан.
After carrying out restoration works, it is planned to place the museum-exhibition complex, library and restaurant.На этом новом опорном пункте в южной части зоны разъединения планируется разместить 40 сотрудников.
This new position is expected to accommodate 40 personnel in the south of the area of separation.Проект представляет собой сеть онлайн- камер 360°, которые планируется разместить в привлекательных для туристов местах по всему миру.
The project На территории ИЗ« Актобе» планируется разместить более 40 заводов различной мощности химической, нефтегазовой, строительной и транспортной сферы.
In the territory FROM"Aktobe" it is planned to place more than 40 plants of various power of the chemical, oil and gas, construction and transport sphere.Руководящие указания в отношении передовой практики планируется разместить на веб- сайте Статистического отдела.
Ранее сообщалось, что в башне" Евразия" планируется разместить головные офисы Банка Москвы и ВТБ 24, входящие в группу ВТБ.
Earlier it В Европе обостряется гонка вооружений, в Великобритании планируется разместить ядерные ракеты на военных базах.
An escalating nuclear war results, during which larger Soviet strategic IRBMs are launched at Britain.На территории« YouПитера» планируется разместить работы современных петербургских скульпторов, а внутреннее убранство доверено оформить лучшим художникам города.
It is planned to place the artwork of St. Petersburg contemporary sculptors, when the interior Это объясняется созданиембазы снабжения в Момбасе, где планируется разместить половину дополнительных штатов ЮНСОА.
This includes the establishment of asupport base in Mombasa, where half of the UNSOA staffing complement is planned to be located.Одного младшего сотрудника по правам человека( С2) и двух сотрудников по правам человека из числа добровольцев Организации Объединенных Наций планируется разместить соответственно в Торите, Бентиу и Варрапе.
One Associate Human Rights Officer(P-2) and two Human Rights Officers(UNVs) will be posted to Torit, Bentiu and Warrap.Планируется разместить три новых средних зала заседаний на первом подвальном этаже здания Генеральной Ассамблеи на месте нынешнего расположения радиостудии.
Three new mid-sized meeting rooms are planned to be located on the first basement level of the General Assembly building, in the present location of the broadcast facilities.Вдоль турецко- сирийской границы к началу февраля планируется разместить шесть зенитно- ракетных батарей усовершенствованных систем" Пэтриот"- две прибудут из США, по две- из Германии и Нидерландов.
Along the Turkish-Syrian border by early February it is planned to deploy six Patriot surface-to-air missile systems- the two will come from the U.S.Для этих целей планируется разместить новый радар раннего предупреждения на одном из южных островов Японии, а еще один- в Юго-Восточной Азии( возможно, на Филиппинах).
For these purposes it is planned to deploy a new early warning radar in one of the southern islands of Japan, and another one- in the South-East Asia region(possibly in the Philippines).В плане взятых обязательств Департамент операций по поддержанию мира согласился с предложением Уругвая о предоставлении двух вертолетов, которые планируется разместить к концу года.
In terms of pledges, the Department of Peacekeeping Operations accepted an offer for two helicopters from Uruguay which were expected to be deployed by the end of the year.Вдоль турецко- сирийской границы к началу февраля планируется разместить шесть зенитно- ракетных батарей усовершенствованных систем" Пэтриот"- две прибудут из США, по две- из Германии и Нидерландов.
Along the Turkish-Syrian border by early February it is planned to deploy six Patriot surface-to-air missile systems- the two will come from the U.S., and two from each Germany and the Netherlands.Их планируется разместить в сборных зданиях и палатках, имеющих основную лагерную инфраструктуру, включая водоснабжение, генераторы, сети электроснабжения, подъездные пути и стоянки для автотранспорта.
Plans are to accommodate these troops in prefabricated and tented accommodation with a basic camp infrastructure, including water supply, generators, power reticulation, road access and vehicle parking.
