РАЗМЕЩАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to post information
• place the information
• publish information

Примеры использования Размещать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте отдельные коробки на право размещать информацию в отдельных пунктах пуля стиле Méditerannée.
Use separate boxes at right to display information in separate bullet-style paragraphs.

ЕЭК ООН будет размещать информацию о процессе на своей вебстранице для информирования НПО и других основных групп.
UNECE will post information on the process on its web site to reach NGOs and other major groups.

Также вы можете отвечать на« Комментарии», вести переписку с« Подписчиками», размещать информацию о наборах для радиолюбителей на страничке« KITS».
Also you can respond to the"Comments" communicate with"Subscribers", place the information about your own hamradio KITs on the"KITs" page.

Размещать информацию можно будет на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, а также на других языках.
It will be possible to post information in all official United Nations languages and in others as well.

Необходимо стараться размещать информацию и документы на вебсайте ЕЭК ООН на трех официальных языках Комиссии;
Strive to put information and documents on the UNECE website in the three official languages of the Commission;

Если в предупреждающих сообщениях используются слова, то необходимо размещать информацию, касающуюся характера опасности, в первой строке.
If words are used in danger warning messages, place the information about the nature of the danger on the first line.

Закупающая организация должна размещать информацию о заключенном договоре на веб- портале государственных закупок.
The purchasing entity must publish information about the resulting contract on the public procurement portal.

Каждый работодатель и соискатель может самостоятельно зарегистрироваться на портале и размещать информацию или обратиться за помощью в Центр занятости населения.
Each employer and applicant can independently register on the portal and post information or seek help from the Employment Center.

Многие организации обязаны размещать информацию на интернет- сайтах, но при этом нарочно затрудняют поиск этих документов.
Many institutions are obliged to publish information online, but do it in a way that is hard to find.

О введении подобных запретов, со стороны иностранных государств, Центробанк РФ обязан размещать информацию на своем официальном сайте.
The Central Bank of the Russian Federation is obliged to post information on its official website regarding introduction of relevant prohibitions on the part of foreign states.

Таким образом QR- код позволяет размещать информацию, например партнерскую ссылку, не только в привычном электронном виде, но и на любых физических носителях.
Thus, QR code allows a partner to place information, for example affiliate link both in digital form and on the data storage device.

Размещать информацию, способствующую или содержащую призывы к разжиганию религиозной, расовой или межнациональной розни, содержащую попытки разжигания вражды или призывы к насилию;
Post information promoting or containing incitement to religious, racial or ethnic hatred, contain attempts to incite hatred or incitement to violence;

В 2010 году на сайте Министерства юстиции Республики Беларусь( minjust. gov. by) был создан раздел, в котором общественные объединения могут размещать информацию о своей деятельности.
In 2010, the website of the Ministry of Justice(www. minjust. by) added a section where voluntary associations may place information on their activities.

Продолжать размещать информацию о внедрении Согласованной на глобальном уровне системы на вебсайте Европейской экономической комиссии;
To continue to make information on the implementation of the Globally Harmonized System available on the website of the Economic Commission for Europe;

Продвигая свою игру, я хочу дать возможность сторонним разработчикам возможность размещать информацию своих разработках и получать новых поклонников и обратную связь.
Promoting your game, I want to give the opportunity for third-party developers the opportunity to place information developments and get new fans and feedback.

Учебный центр планирует размещать информацию о проведении обучения и возможности открытого доступа к сети Интернет в городских и районных центрах занятости, информационных центрах библиотек.
The IDEA Center is also planning to post information about free Internet access in regional and municipal employment centers and libraries throughout the republic.

На администратора возлагается ряд обязанностей, в том числе- размещать информацию на сайте в течение двух рабочих дней с момента ее получения.
The administrator will have a number of responsibilities, including the placement of the information on the web-site within two working days after it was received.

Банк должен своевременно размещать информацию об изменениях в структурных подразделениях службы поддержки клиентов Банка на официальном сайте Банка- www. citadele. ee.
The Bank timely places the information about amendments at the Bank's structural divisions of customers' service, on the web-site of the Bank- www. citadele. ee.

Портал вакансий и резюме www. angajat. md, который был запущен в январе 2012 года, позволяет компаниям размещать информацию о вакансиях, а соискателям вакансий- свои резюме.
The job and CVs portal: www. angajat. md, which was launched in January 2012, allows companies to place information on vacancies and job seekers place their CV.

Для проведения следующей серии соревнований организаторы продолжат размещать информацию в журнале KATE, посвященную Женскому кубку JAB ANSTOETZ и являющемуся открытой платформой на сайте Facebook.
For the next series of events the organizers will continue posting the information in the KATE magazine dedicated to the Ladies Cup JAB ANSTOETZ and being an open platform on Facebook.

Предметом настоящего Соглашения является предоставление возможности пользователям, имеющим доступ в Интернет, размещать информацию на www. avto- trade. com. ua о намерении продать или купить товар транспортное средство.
The subject of this Agreement is providing users with access to the Internet, placing the information on www. avto-trade. com. ua about selling or buying goods vehicle.

Имеется в виду, что страны будут размещать информацию на национальном вебсайте, что затем будет рассматриваться как в качестве национального доклада( или части такого доклада), представляемого в рамках международного соглашения по тому или иному вопросу.
This would mean that a country would place information on a national web site that would then constitute its report(or part of its report) to an international agreement on a particular issue.

Интерпол, который объединяет правоохранительные органы 178 стран мира, сообщил о том, что будет размещать информацию по сетевым преступлениям на сайте американской компании Atomic Tangerine.
Interpol, whose membership includes the law enforcement agencies of 178 countries, has reported that it will publish information on Net offences on the site of the United States company Atomic Tangerine.

Исполнитель имеет право размещать информацию о том, что Заказчик является его клиентом, путем публикации ссылки на интернет сайт Заказчика на на веб- сервере Исполнителя webpatron. net, либо на веб- сервере Исполнителя my. webpatron. net.
Contractor shall have the right to post information that Customer is his client, by publishing links to the web site at the Customer's web server webpatron. net, or a web server my. webpatron. net.

Фактически" единое окно"- это, своего рода, система, которая позволяет торговым компаниям размещать информацию в единой структуре в целях удовлетворения всех регламентирующих требований, связанных с импортом или экспортом.
Essentially, a"Single Window" is a system that allows traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements.

Размещать информацию о товарах и услугах, которые подлежат обязательной сертификации, или реализация которых требует наличия специального разрешения, лицензии, в случае отсутствия соответствующих сертификатов, разрешений, лицензий.
To post information about products and services that are subject to mandatory certification, or the implementation of which requires special permits, licenses, in the absence of relevant certificates, permits, licenses.

Условия договоров на транспортировку газа с Национальной акционерной компанией« Нафтогаз Украины» обязывают ПАО« Укрнафта» размещать информацию о действующих тарифах на своем официальном веб- сайте и в средствах массовой информации..
Contractual terms for gas transportation with National Joint Stock Company"Naftogaz of Ukraine" oblige PJSC Ukrnafta to publish information on current tariffs on its official website and in the media.

Правительство Кипра планирует размещать информацию о Международном дне в различных периодических изданиях, а Тринидад и Тобаго-- провести кампанию по информированию общественности о важности искоренения нищеты.
In Cyprus, the Government has plans to publish information about the International Day in different periodicals, while in Trinidad and Tobago, there are plans to launch a sensitization and public awareness campaign on the importance of poverty eradication.

Функции находятся на сервере третьей стороны или на нашем сайте и позволяют вам размещать информацию о ваших действиях на Сайте на странице профиля, чтобы поделиться ей с другими участниками вашей сети.
These Features are either hosted by a third party or hosted directly on our Site, and they allow you the ability to post information about your activities on our Site to your profile page to share with others within your network.

Просит секретариат размещать информацию об исходных уровнях выбросов в лесах и/ или исходных уровнях для лесов на вебплатформе СВОД РКИКООН, включая представления, содержащие предлагаемые исходные уровни выбросов в лесах и/ или исходные уровни для лесов;
Requests the secretariat to make available information on forest reference emission levels and/or forest reference levels on the UNFCCC REDD web platform, including submissions with proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels;