РАЗМЕЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• posting information
• placing information
• placement of information

Примеры использования Размещения информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный сайт для размещения информации о.
Official webste for posting information on public and municipal.

Сам процесс размещения информации( выделение на сервере места под нее) называется хостингом.
The process of posting information(allocation on a server space for it) Is hosting.

Адрес сайта в сети Интернет, используемого некоммерческой организацией для размещения информации, предусмотренной настоящим Федеральным законом.
Address of site on the Internet, used by non-profit organization for posting information, provided for by this Federal law.

Нет, сайт предназначен для размещения информации только про продажу моторных транспортных средств.
No, our site is intended only for posting information about the sale of motor vehicles.

Администрация не является участником сделок Пользователей, а только предоставляет интернет платформу для размещения информации.
The Administration shall not be a party to the transactions between the Users; it only provides the online platform for posting information.

О вариантах размещения информации в официальном каталоге необходимо заранее обговорить с Устроителем.
Options of information placement in the official catalogue shall be discussed with the Organizer.

В системе создан также раздел для размещения информации о туркомпаниях, занимающихся мошенничеством, отметил Багиров.
In the system, one also created a section for posting information about the tour companies engaged in fraud, Bagirov noted.

Это хорошо отображает поле деятельности фирмы и мы были рады обеспечить ей онлайн- площадку для размещения информации о себе.
This good displays the field of activity of the company and we were glad to provide them with online platform for placing info about themselfs.

Например, еффективность размещения информации с пакетом услуг« Оптимальный» заметна уже с первых дней рекламы.
For example, effective placement of information with the package of services« Optimal» noticeable since the early days of advertising.

Установление требований сообщения о фактах внепроцессуальных контактах и размещения информации о них на сайтах судов можно приветствовать.
One can welcome establishing the requirements for reporting on the facts of extra-procedural contacts and publishing information about them on the court websites.

Сегодня мы предлагаем 4 типа размещения информации о компаниях в информационно- рекламных блоках( ИРБ) нашего Портала.
Today we offer 4 types of accommodation information on companies in the Information and Advertising Blocks(IAB) of our Portal.

Вносить изменения в условия настоящего Договора с уведомлением Пользователя путем размещения информации в Личной кабинете Пользователя.
Bring alterations to the terms of this Agreement with the notification of the User by means of posting information in the User's personal account.

Дизайн веб- сайта и удобство размещения информации созданы в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании.
The design of the website& the convenience of posting information are created in accordance with the colors of the company's logo& brand book.

Информировать Заказчика о любых внесенных изменениях и дополнениях относительно Мероприятия( его Программы) посредством размещения информации об изменениях на Сайте.
Inform the Customer on any changes and amendments regarding the Event(its Program) by posting information about the changes on the Website.

Маркет- специальная площадка для размещения информации о товарах, предлагаемых интернет- магазинами, зарегистрированными на ней.
Market is a special platform that is designed for the placement of information about the goods offered by online shops that are registered in the system.

Поэтому нужны определенные навыки и опыт, чтобы правильно подбирать рекламные площадки для размещения информации о продвигаемом сайте, товарах или услугах.
Therefore you need certain skills and experience in order to properly choose advertising platforms for placement of information about your website, products or services.

Мелкая закупка проводится Заказчиком без размещения информации о ее проведении в источниках, определенных в разделе 3 настоящего Стандарта.
Small purchase is conducted by the Customer without placing of information on its carrying out in the sources specified in section 3 of this Standard.

Предложение о продаже товара дистанционным способом действует в течение всего периода размещения информации о товаре на сайте.
The offer for the remote sale of the Goods is valid during the whole period of placing the information about the Goods on the website.

Ru, предназначенный“ для размещения информации о размещении заказов”( оригинальный синтаксис сохранен), стал неисчерпаемым источником для коррупционных скандалов.
Ru, intended for placing information on orders"(the original syntax is preserved), has become an inexhaustible source of corruption scandals.

Кроме того, участники программы пересмотрели процедуры назначения экспертов для включения в реестр экспертов и размещения информации о кандидатах на Wеьсайте РКИКООН.
In addition, the programme revised the procedures for nominating experts to the roster of experts and posting information on the nominees on the UNFCCC web site.

Правительственные покупатели могут обнародовать свои коммерческие возможности путем размещения информации непосредственно на веб- сайте системы федеральных коммерческих возможностей закупок через Интернет.
Government buyers can publicize their business opportunities by posting information directly to FedBizOpps via the Internet.

Предоставление Пользователю возможности размещения информации о себе, своем жилье, а также сообщений, комментариев, рецензий Пользователей, выставления оценок контенту Сайта;
Providing the User with the opportunity to post information about themselves, their housing, as well as messages, comments, user's reviews, rating of the content of the Site;

Предлагаемый клиентам интерфейс прост в использовании и помогает автоматизировать процессы размещения информации, оформления дизайна, расширить функциональность.
The interface we offer to our customers is easy to use; it facilitates automation of the process of posting of information, registration of design and extension of functionality.

Участники встречи также обсудили вопросы размещения информации о туристическом потенциале Кыргызстана в бортовых журналах иностранных авиакомпаний.
Participants of the meeting also discussed publication of information about the tourism potential of Kyrgyzstanin the in-flight magazines of the foreign airlines.

Согласно положениям Порядка, о результатах своей деятельности Национальная Комиссия должна сообщать не реже одного раза в два месяца, в том числе и посредством размещения информации на веб- сайте НКТР.
According to the provisions of the Procedure, the results of National Commission activity must be reported no less than once per two months, also by placing information on NCTR web site.

МЭиЧС КР в настоящее время предоставляет возможность размещения информации на своей web- странице, однако этого недостаточно, чтобы выстроить эффективную информационную сеть.
The MECD is now providing opportunities for information to be placed on its own web page, but this is insufficient to build an effective information network.

Срок подачи заявок по решению закупочной комиссии может быть изменен, но не может составлять менее 10 дней со дня размещения информации о закупке.
Term of giving of requests under the decision of the purchasing commission can be changed, but cannot constitute less than 10 days from the date of placing of the information on purchase.

В декабре 2017 года Совет судей утвердил Порядок размещения информации о внепроцессуальных обращениях на официальных сайтах Верховного суда Кыргызской Республики и местных судов.
In December 2017, the Council of Judges approved the Procedure for Posting Information on the Extra- procedural Applications on the Official Websites of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic and the Local Courts.

Рубрика" календарь" отражает все проводимые министерством акции, а также предоставляет ассоциациям, действующим в интересах женщин, место для размещения информации об их собственных мероприятиях.
The"calendar" section of the website lists all events organized by the Ministry, and is available to organizations concerned with women's issues for posting information about their own activities.

ГАООСиЛХ в настоящее время предоставляет возможность размещения информации на своей веб- странице, однако этого недостаточно, чтобы выстроить эффективную информационную сеть.
The State Agency on Environmental Protection and Forestry is currently providing opportunities for posting information on its own web page; however, this is insufficient for building an effective information network.