ПРЕДУСМАТРИВАЕТ РАЗМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• provides for the deployment
• includes accommodation
• involves the deployment

Примеры использования Предусматривает размещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость тура предусматривает размещение в уютных отелях категории 3.
The cost of the tour includes accommodation in comfortable hotels of 3*category.

Он предусматривает размещение от одного до четырех комнат с частными ванными комнатами.
It provides accommodation from single to quad rooms with private bathrooms.

Реконструкция также предусматривает размещение дополнительного пассажирского трапа.
Reconstruction also provides for the deployment of the additional passenger gangway.

План предусматривает размещение 15 000 военнослужащих в четырех секторах: западном, северном, южном и восточном.
The plan calls for the deployment of 15,000 troops in four sectors: western, northern, southern and eastern.

Во многих случаях комплексная раскрутка сайтов предусматривает размещение на различных видеохостингах тематических видеороликов со ссылками на продвигаемые ресурсы.
In many cases integrated website promotion includes uploading thematic videos with links to sites that are being promoted to various video-sharing websites.

Эта смета предусматривает размещение 6000 военнослужащих контингентов, 900 гражданских полицейских наблюдателей и 619 гражданских сотрудников.
This estimate provides for the deployment of 6,000 contingent personnel, 900 civilian police monitors and 619 civilian staff.

Как сообщалось ранее, в настоящий момент App Store предусматривает размещение только пяти криптовалют, среди которых Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Doge и Ripple.
As previously reported, at the moment the App Store provides for placement of only five cryptocurrencies, among which are Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Doge and Ripple.

Статья 108 Закона предусматривает размещение экологических данных в Интернете в соответствии с Законом о доступе к публичной информации.
Article 108 of the Act provides for the uploading of environmental data on the Internet in accordance with the Act on Public Access to Information.

Первый этап этого плана, осуществление которого началось 1 апреля, предусматривает размещение 110 сотрудников в имеющихся помещениях в Абеше и в палатках на территории лагерей СЕС.
Phase 1 of the plan, which began on 1 April, involves the deployment of 110 personnel in existing structures in Abéché and tents within the EUFOR camps.

Этот меморандум предусматривает размещение 235 сотрудников жандармерии в 12 лагерях беженцев.
The memorandum of understanding provides for the deployment of 235 gendarmes in the 12 refugee camps.

Совместно с компанией Energowind NIS реализует проект строительства ветроэлектростанции в Пландиште( Сербия), который предусматривает размещение 34 ветрогенераторов, которые будут производить в год до 240 ГВт/ ч электроэнергии.
Together with Enegowind, NIS is implementing a project for the construction of a windfarm in Plandište(Serbia), involving the installation of 34 wind turbines, which will produce 240 gigawatt hours of electricity per year.

Этот план предусматривает размещение дополнительно 60 гражданских полицейских, которые направлялись бы в Федерацию, главным образом для решения вопросов, касающихся обращения с меньшинствами.
The plan envisages the deployment of an additional 60 civilian police assigned to the Federation, mainly to deal with the treatment of minorities.

Наконец, отмечая, что предлагаемый бюджет МООНДРК предусматривает размещение дополнительно 120 добровольцев Организации Объединенных Наций, он просит представить данные о количестве добровольцев с разбивкой по странам гражданства.
Lastly, noting that the proposed budget of MONUC provided for the deployment of an additional 120 United Nations Volunteers, he requested data on the number of volunteers by nationality.

Этот бюджет предусматривает размещение 136 военных наблюдателей, 20 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 114 международных сотрудников, 231 национального сотрудника, создание одной временной должности и четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
The budget provides for the deployment of 136 military observers, 20 United Nations police officers, 114 international staff, 231 national staff, one temporary position and 4 United Nations Volunteer positions.

Сентября 1996 года израильские власти разместили на территории одного из поселений три жилых автоприцепа( дома- фургона), приступив таким образом к осуществлению утвержденного министром обороны плана, который предусматривает размещение в поселениях 298 домов- фургонов;
On 10 September 1996, Israeli authorities placed three caravans(mobile homes) in a settlement, beginning the implementation of a plan approved by the Minister of Defence for the placing of 298 mobile homes in the settlements;

Этот бюджет также предусматривает размещение необходимого числа сотрудников охраны на местах, увеличение штатного расписания охранных подразделений и служб личной охраны и меры по совершенствованию подготовки сотрудников охраны и управления людскими ресурсами.
It also called for the deployment of adequate numbers of security personnel in the field, additional staffing for the uniformed and close protection services and measures to enhance security training and human resources management.

Каждый муниципалитет обязан, в сотрудничестве с заинтересованным беженцем, разработать индивидуальный вводный план, который, в частности, предусматривает размещение беженца, изучение им шведского языка, его интеграцию в шведское общество и на рынок труда, учебу, работу и его реабилитацию.
In cooperation with each refugee concerned, each municipality is to set up an individual introductory plan which, inter alia, includes accommodation, Swedish language training, introduction to Swedish society and the labour market, studies, work and rehabilitation.

Третий этап предусматривает размещение в восточной части Чада всех остальных сотрудников, и его осуществление будет зависеть от того, удастся ли к 1 июля 2008 года подписать коммерческий контракт на строительство базовых лагерей, что позволило бы завершить развертывание к 1 ноября 2008 года.
Phase 3 involves the deployment of all remaining staff to eastern Chad and is predicated on the signing of a commercial camp construction contract by 1 July 2008, which would allow the deployment to be completed by 1 November 2008.

Сотрудники Специального докладчика на местах получили и проверили информацию о том, что ряд муниципалитетов( Илок, Вуковар, Бели- Монастир и Батина) в восточном секторе РОООН приняли постановление, которое предусматривает размещение перемещенных лиц и беженцев, имеющих небольшие семьи.
The field staff of the Special Rapporteur have received and verified information that a number of municipalities(Ilok, Vukovar, Beli Manastir and Batina) in UNPA Sector East have adopted a regulation which provides for the accommodation of displaced persons and refugees with minority families.

Эта смета расходов предусматривает размещение 6000 военнослужащих контингента, 900 гражданских полицейских наблюдателей и 489 гражданских служащих, а также дополнительные потребности на размещение, транспорт и основные единицы оборудования, необходимые для проведения расширенной операции.
This cost estimate provides for the deployment of 6,000 contingent personnel, 900 civilian police monitors and 489 civilian staff, as well as additional requirements for accommodation, transport and major items of equipment needed for the expanded operation.

Хотя статья 11 Предварительного соглашения предусматривает размещение и постепенную передислокацию МСОБ, операции на трех объектах предварительного размещения были приостановлены и поэтапное развертывание МСОБ было сорвано изза возобновления в мае боевых действий в Кидале.
While article 11 of the preliminary agreement provides for the cantonment and progressive redeployment of the Malian Defence and Security Forces, the operation of the three pre-cantonment sites was suspended and the progressive deployment of the Malian Defence and Security Forces derailed by the resumption of hostilities in Kidal in May.

Смета предусматривает размещение 347 военных наблюдателей, 1273 военнослужащих военного компонента, 319 гражданских полицейских наблюдателей, поддерживаемых гражданским компонентом численностью порядка 120 международных гражданских сотрудников, 90 сотрудников, набираемых на местной основе, и 750 сотрудников по проведению голосования.
The estimate provides for the emplacement of 347 military observers, 1,273 military contingent personnel, 319 civilian police observers, supported by a civilian establishment of some 120 international civilian staff, 90 locally recruited staff and 750 polling officers.

Бюджет ВСООНЛ на 12месячный период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года предусматривает размещение военного персонала контингентов сокращенной численности( в общей сложности 4057 человек), которому будет оказывать поддержку штатный персонал сокращенной численности в 144 международных сотрудника( из них 28 сотрудников категории специалистов, 82 сотрудника категории полевой службы и 34 сотрудника категории общего обслуживания) и 339 местных сотрудников.
The budget of UNIFIL for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 provides for the deployment of a reduced total number of 4,057 military contingent personnel, supported by a reduced staffing establishment of 144 international staff(28 Professional, 82 Field Service and 34 General Service posts) and 339 local staff.

Утвержденное штатное расписание Управления по правам человека предусматривает размещение его персонала в составе групп, включающих трех региональных сотрудников по правам человека( один сотрудник на уровне С- 3, один доброволец Организации Объединенных Наций и один национальный сотрудник), которым будут оказывать помощь младший административный сотрудник и младший переводчик/ водитель( национальные сотрудники категории общего обслуживания), в восьми региональных отделениях в Абиджане, Далоа, Буаке, Ямусукро, Гигло/ Дуэкуэ, Буне/ Бондуку, Корого и Одиенне.
The approved staffing establishment of the Human Rights Office provides for the deployment of its staff in teams comprising three regional Human Rights Officers(one P-3, one United Nations Volunteer and one National Officer) supported by an Administrative Assistant and a Language Assistant/Driver(national General Service staff) to eight regional offices Abidjan, Daloa, Bouake, Yamoussoukro, Guiglo/Duekoue, Bouna/Bondouko, Korhogo and Odienne.

Обратите внимание, что в отеле не предусмотрено размещение с детьми в возрасте до 16 лет.
Please note that children under 16 cannot be accommodated at the property.

Предусмотрено размещение для 8 членов экипажа.
There is accommodation for a crew of 8 persons.

В этом номере не предусмотрено размещение детей или младенцев.
This room cannot accommodate children or infants.

Их процедура сбора данных может предусматривать размещение файлов cookie в вашем браузере.
The way they collect data may include placing Cookies on your browser.

В этом отеле не предусмотрено размещение детских кроваток.
This facility can not accommodate a baby cot.

План также предусматривал размещение полицейских констеблей на крышах вокруг Лиакат- Бага.
The plan also provided for the deployment of police constables on the rooftops of the buildings surrounding Liaquat Bagh.