КАК ПРЕДУСМОТРЕНО на Английском - Английский перевод

• as provided for
• as stipulated
• as envisaged
• as set out
• as foreseen
• as mandated
• as required
• as called for
• as outlined
• as envisioned
• as specified
• as contemplated
• as established
• as prescribed
• as contained
• as allowed for
• as enshrined
• as laid down
• as defined
• as embodied

Примеры использования Как предусмотрено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как предусмотрено в статье 5.
As provided for in Article 5.

Принимает решения в качестве суда третьей инстанции, как предусмотрено законодательством;
Decides at third instance as provided by law;

Как предусмотрено в статье 18. 4.
As stipulated in article 18.4.

Для лиц, лишенных дееспособности, как предусмотрено статьей 187/ В.
For incapacitated person, as provided for by Section 187/B.

Как предусмотрено в ее статье XII.
As provided for in its article XII.

Представления государств- участников, как предусмотрено в статьях 3 и 4.
Submissions of States Parties as provided for in Articles 3 and 4.

Как предусмотрено в ее статье ХII.
As provided for in its article XII.

Рассмотрение действия Конвенции, как предусмотрено в ее статье XII.
Review of the operation of the convention as provided for in its article xii.

Как предусмотрено в нынешнем бюджете.
As provided for in the current budget.

Такой подход вполне вписывается в рамки НКУ, ведь, как предусмотрено п.
This approach is fully within the framework of the TCU, since, as stipulated in para.

Как предусмотрено в административной инструкции ST/ AI/ 296.
As provided in ST/AI/296.

Рассмотрение представлений государств- участников, как предусмотрено в статье 5.
Consideration of submissions of States Parties as provided for in Article 5.

A Как предусмотрено в добавлении к решению 16/ CMP. 1.
As provided in the appendix to decision 16/CMP.1.

Представления государств- участников, как предусмотрено в статьях 3 и 4 Конвенции.
Submissions of States Parties as provided for in articles 3 and 4 of the Convention.

B Как предусмотрено в пункте 15 проекта резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 70.
B As set out in paragraph 15 of draft resolution A/C.5/59/L.70.

Мобилизуют ли партнеры свои ресурсы, как предусмотрено, включая со- финансирование?
Are partners mobilising their resources as foreseen, including the planned co-financing?

A Как предусмотрено в пункте 33 проекта резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 85.
A As contained in paragraph 33 of draft resolution A/C.5/57/L.85.

Он должен основываться на спросе, как предусмотрено в резолюции 46/ 182 от 19 декабря 1991 года.
It should be demand-driven, as embodied in resolution 46/182 of 19 December 1991.

B Как предусмотрено в пунктах 7- 11 проекта резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 91.
B As contained in paragraphs 7-11 of draft resolution A/C.5/57/L.91.

Лимит гарантии в 200 000 долларов США( как предусмотрено в Конвенции МДП) был подтвержден страховщиками.
USD 200,000(as included in the TIR Convention) was confirmed by the insurers.

Как предусмотрено в пункте 9. 3. 3. 52. 3 b ii, она устанавливается в рулевой рубке;
As stipulated in 9.3.3.52.3(b)(ii), it is installed in the wheelhouse.

Во всех случаях расторжение требует заявления со стороны продавца, как предусмотрено в статье 26.
In all cases avoidance requires a declaration by the seller as specified in article 26.

D Как предусмотрено в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
D As provided for in the proposed programme budget for 2000-2001.

Тесто надо вынуть из формы на доску, посыпанную мукой и использовать, как предусмотрено в рецепте.
Dough must be removed from the mold onto a board, floured and used as specified in the recipe.

Вопервых, как предусмотрено в пункте 3 правила 21, Комиссия определяет.
First, as provided for by regulation 21(3), the Commission shall determine if the applicant.

Взносами, причитающимися с новых государств- членов, как предусмотрено в финансовом положении 5. 6;
Contributions resulting from the assessment of new Members as provided in financial regulation 5.6;

Как предусмотрено в Положении, члены Комиссии могут быть переизбраны немедленно.
As stipulated in the statute, members of the Commission are eligible for immediate re-election.

Последние новости об исполнении бюджета Плана на ФГ 2015, как предусмотрено Секретариатом, до их отбытия.
Update on budget implementation of FY15 plan as provided by Secretariat before their departure.

Как предусмотрено в пра- виле 40, избранные должностные лица входят в состав Генерального комитета.
As stipulated in rule 40, the officers elected constituted the General Committee.

Комитет будет и впредь осуществлять свои задачи, как предусмотрено в пункте 12 резолюции 1718 2006.
The Committee will continue to undertake its tasks as mandated in paragraph 12 of resolution 1718 2006.