КАК ПРЕЗЕРВАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• as condoms

Примеры использования Как презервативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как презервативы и тому подобное?
Like condoms and stuff?

Исходя из этого мы выступаем за доступ к профилактическим средствам, таким, как презервативы и комплекты для сокращения ущерба для наркоманов.
With this goal, we favour the access to prevention tools, such as condom use and damage reduction kits for drug users.

Они как презервативы для твоих ног!
They're like condoms for your feet!

Часть ее экспозиции« My Bed», ее неубранная кровать, окруженная такими предметами как презервативы, испачканные трусы, бутылки и домашние тапочки.
Part of her exhibit is My Bed, her dishevelled bed, surrounded by detritus such as condoms, blood-stained knickers, bottles and her bedroom slippers.

В тюрьмах не применяются такие меры вмешательства, как презервативы, ПОШ и ОЗТ, что может приводить к прерыванию ОЗТ среди лиц, которые ранее были клиентами центров ОЗТ.
Prevention interventions such as condoms, NSP and OST are not available in prisons, which may cause discontinuation of OST treatment for people who were clients of OST clinics.

Устранить барьеры для профилактики ВИЧ-инфекции, включая заместительную терапию, и распространения таких изделий, как презервативы и стерильный инъекционный инструментарий;
That remove any barriers to HIV prevention methods and commodities, such as condoms, drug substitution therapies and sterile injecting equipment;

По мере появления новых методов профилактики и лечения они должны находить эффективное применение и оперативно тиражироваться в сочетании с уже имеющимися профилактическими средствами, такими как презервативы.
As new prevention and treatment tools emerge, they must be effectively used and swiftly brought to scale in combination with already-existing tools, such as condoms.

Одним из основополагающих требований в связи с охраной репродуктивного здоровья является устойчивый доступ к противозачаточным средствам и другим предметам потребления, таким, как презервативы, комплекты для диагностики ВИЧ/ СПИДа и аппаратура для оказания неотложной акушерской помощи.
Reliable access to contraceptives and other commodities, such as condoms, HIV/AIDS test kits and equipment for emergency obstetric care, is a fundamental requirement for reproductive health.

Предлагаемые темы Кампания охватит такие аспекты профилактики ВИЧ, как презервативы и лубриканты, снижение вреда, ДКП, добровольное медицинское мужское обрезание, профилактика передачи ВИЧ от матери к ребенку, тестирование на ВИЧ и подавление вирусной нагрузки.
The campaign will cover aspects of HIV prevention, such as condoms and lubricants, harm reduction, PrEP, voluntary medical male circumcision, prevention of mother-to-child transmission of HIV, testing and viral suppression.

Правительства стран, когда это необходимо, должны устранять юридические, нормативно- правовые и другие барьеры, препятствующие доступу к эффективным средствам и товарам по профилактике ВИЧ, таким как презервативы и меры по уменьшению наносимого ущерба11. Июнь 2007 года.
National Governments, where needed, should remove legal, regulatory or other barriers that block access to effective HIV-prevention interventions and commodities such as condoms and harm reduction.11 June 2007.

На раннем этапе женщины Аргентины и Уругвая полагались на барьерные методы, такие как презервативы, но многие также нередко прибегали к небезопасным абортам, на долю которых в этих странах приходилось соответственно 37 и 25 процентов случаев материнской смертности.
Early on, women in Argentina and Uruguay relied on barrier methods, such as condoms, but many also underwent often unsafe abortions, which accounted for 37 per cent and 25 per cent, respectively, of maternal deaths in these countries.

Она спрашивает, какие контрацептивные средства предоставляются бесплатно, доступны ли современные методы контрацепции, такие, как презервативы, и сталкиваются ли с какими-либо санкциями пациенты, доставленные в больницы с осложнениями после вынужденных абортов.
She asked whether contraceptives were provided free of charge, whether modern methods of contraception, such as condoms, were available, and whether patients presenting at clinics with complications following induced abortions faced any sanctions.

Согласно данным Совета по народонаселению," резкое увеличение распространенности половых актов без какихлибо средств предохранения[ среди супружеских пар] обусловлено не столько опасениями последствий неверности или недоверием, которые ассоциируются с определенными видами противозачаточных средств, такими, как презервативы, сколько сильным желанием забеременеть.
According to the Population Council, the"dramatic rise in the frequency of unprotected sex[amongst married couples] is driven not only by the implication of infidelity or distrust associated with certain forms of contraception such as condoms, but also by a strong desire to become pregnant.

Во всем мире в тюрьмах широко используется сопряженная с высоким риском практика, такая, как внутривенное использование наркотиков и небезопасные половые связи, а доступ к средствам, защищающим против ВИЧ-инфекции( таким, как презервативы и чистые иглы и шприцы) обычно ограничен, в результате чего тюремное заключение фактически увеличивает этот риск.
High-risk practices are common throughout prisons worldwide, such as intravenous drug use and unsafe sex, and access to devices for protection against HIV(such as condoms, clean needles and syringes) is generally limited, so risk is actually increased by imprisonment.

Следует отменить положения, ограничивающие доступность профилактических средств, таких, как презервативы, дезинфицирующие средства, чистые иглы и шприцы, и рассмотреть возможность распространения таких средств с помощью торговых автоматов, расположенных в соответствующих местах, поскольку такой метод распространения делает их более доступными для клиентов и позволяет последним сохранять анонимность.
Restrictions on the availability of preventive measures, such as condoms, bleach, clean needles and syringes, should be repealed and the provision of these through vending machines in appropriate locations should be considered, in the light of the increased accessibility and anonymity afforded to clients by this method of distribution.

Для предотвращения постоянного распространения ВИЧ-инфекции молодые люди должны иметь доступ к всеобъемлющей, объективной, беспристрастной и ориентированной на оба пола и молодежь информации о ВИЧ и СПИДе и эффективным методам предохранения( таким, как презервативы), а также организациям, занимающимся просвещением по вопросам ВИЧ и СПИДа, особенно девушек и молодых женщин.
To prevent the continuous spread of HIV infections, young people need to have access to comprehensive, objective, non-biased, gender and youth-specific information on HIV and AIDS and to effective methods for protection(such as condoms) as well as supporting organizations involved in promoting HIV and AIDS education, especially for girls and young women.

В то же время работницы секс- индустрии часто не могут просить в клиниках большое количество презервативов по причине своего криминального статуса и угрозы дискриминации со стороны медицинских работников…"." Таким образом, в то время как презервативы легкодоступны в сфере ведения Министерства здравоохранения ЮАР, в криминализированной среде секс- индустрии презервативы не всегда доступны работницам секс- индустрии, которые в них наиболее нуждаются.
At the same time, sex workers are often not able to ask clinics for large numbers of condoms because of their criminal status and their fear of discrimination from health workers"…"So while condoms generally are freely available in SA from the health department, in the criminalised sex-work environment, condoms are not necessarily accessible to sex workers who need them most.

Я буду выглядеть как презерватив, наполненный соусом Болоньез.
I'm gonna look like a condom filled with Bolognese sauce.

Ты так же бесишь, как презерватив, полный муравьев.
You're about as annoying as a condom filled with fire ants.

Что это за фото, где Лив выглядит как презерватив?
What's the one where Liv looks like a condom?

А ты выглядишь как презерватив, который уронили на пол парикмахерской.
And you look like a condom that's been dropped on the floor of a barbershop.

Может он искал презервативы, как и ты, Нельсон?
Maybe he was looking for condoms like you were Nelson?

В наших ресторанах дети надувают презервативы, как шарики, и это забавно.
Even in our restaurant, kids blow up condoms as balloons, and it's fun.

И как он использует презервативы для починки багажа?
And how does he use the condoms to fix the damaged bags?

Все как обычно: презервативы, гель для волос.
Ah, just the usual-- condoms, hair gel.

Само собой разумеется, что женщины должны иметь доступ к таким средствам контрацепции, как женские презервативы.
It goes without saying that women should have access to means of protecting themselves, like the female condom.

Тем не менее в печати были развернуты масштабные рекламные кампании, пропагандирующие презервативы как способ борьбы со СПИДом.
Nevertheless, major advertising campaigns were put in print media, promoting condoms as a way to protect against AIDS.

В последнее десятилетие повышенное внимание уделялось важности использования контролируемых женщинами методов контрацепции, таких, как женские презервативы и микробиоциды.
In the last decade increased attention has been given to the importance of female-controlled prevention methods such as the female condom and micro biocides.

Например, он сказал, что хотя воздержание предпочтительнее, презервативы приемлемы как средства предотвращения СПИДа.
For instance, he has said that, although abstinence is preferable, condoms are acceptable as a means of preventing AIDS.

Необходимо ликвидировать нехватку в финансировании существующих и новых методов профилактики для женщин, таких как женские презервативы, вакцины и бактерициды.
It is crucial to close the funding gap for existing and new prevention technologies that will benefit women, such as the female condom, vaccines and microbicides.