Примеры использования Использование презервативов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование презервативов снизилось с 16 до 11.
Минимальное количество партнеров, использование презервативов.
It is a minimal number of partners and condom usage.Г Использование презервативов среди трансгендерных лиц.
В некоторых исключительных случаях, использование презервативов может быть решением проблемы.
In certain exceptional situations, condom use may be a solution.А Использование презервативов среди работников секс- бизнеса 66.
B Condom use among men who have sex with men 72.Самыми традиционными методами контрацепции являлись естественные методы и использование презервативов.
Использование презервативов при последнем половом акте повышенного риска.
Condom use at last high-risk sex percentage.Среди молодежи пропагандируется идея о том, что использование презервативов должно стать нормой.
Its national message for young people was that condom use should be the norm.Использование презервативов в случае крайне опасных половых связей ЮНИСЕФ- ВОЗ.
Condom use at last high-risk sex UNICEF-WHO.Потому что те, кто пропагандируют использование презервативов, одновременно с ними пропагандируют и аморальность.
Because those who promote condoms use, promote the immorality as well.Использование презервативов в рамках применения средств контрацепции.
Condom use rate of contraceptive prevalence percentage.Филиппины, последнее прибежище противников презервативов в Азии,легализовали использование презервативов.
Th e Philippines, the last anti-condom holdout in Asia,legalized condom use.Использование презервативов во время последнего случая половых связей с высокой степенью риска.
Condom use at last high-risk sex.По всей страны проводится разъяснительная работа в общинах, и широко пропагандируется использование презервативов.
Community sensitization is conducted nation wide and condom use is widely promoted.Использование презервативов может породить разногласия даже между супругами.
Even within marriage, condom usage can be problematic.В таких условиях заметным успехомбыла отмечена наша программа, нацеленная на всеобщее и постоянное использование презервативов.
Against that backdrop,a notable success has been our 100 per cent condom use programme.Меню Использование презервативов во время последнего полового акта в возрасте 15 лет.
Menu Condom use at last intercourse 15 years old.Кроме того, он призывает правительство поощрять использование презервативов для предотвращения распространения ВИЧ/ СПИДа.
It also urges the Government to promote the use of condoms to prevent the spread Использование презервативов помогает регрессии этих изменений.
The use of condoms helps promote regression Службы планирования семьи активно пропагандируют использование презервативов- основного средства борьбы с распространением СПИД.
Condom use, the principal means of controlling the spread of AIDS, is being strongly promoted by family-planning services.Использование презервативов в рамках применения средств контрацепции в процентах.
Condom use rate of contraceptive prevalence percentage.Особенно важное значение имеет возросшее использование презервативов, так как оно защищает от ВИЧ, ИППП и вируса папилломы человека ВПЧ.
Increased condom use is particularly important as it also protects from HIV, other STIs and human papillomavirus HPV.Использование презервативов, половые связи с высокой степенью риска( показатель Целей развития тысячелетия);
Condom use, high risk sex Millennium Development Goals indicator.Во многих случаях публичные дома ограничивают использование презервативов, поскольку клиенты готовы дороже платить за половую связь без презервативов. .
In many cases, brothels restrict the use of condoms, as clients are willing to pay higher rates for unprotected sex.Использование презервативов женщинами и мужчинами- инвалидами при последнем половом акте повышенного риска.
Contraceptive use at last high-risk behaviour among women and men with disabilities.Активно пропагандируется использование презервативов и такие меры, как метадоновая терапия по месту жительства и раздача стерильных шприцев.
The use of condoms has been vigorously promoted and interventions such as community drug maintenance treatment and clean syringe exchange have been taken.Использование презервативов является крайне важным компонентом всестороннего, эффективного и устойчивого подхода в области профилактики и лечения ВИЧ.
Condom programming Condom use is a critical element in a comprehensive, effective and sustainable approach to HIV prevention and treatment.Религиозные взгляды- могут создать культурные барьеры, если способствуют общественному осуждению,поддерживают традиционное неравенство полов и осуждают использование презервативов.
Religious views- can constitute cultural barriers e.g. if they contribute to stigmatization,support traditional gender inequalities or condemn condom use.Хотя использование презервативов поощряется в большинстве стран Африки, многие страны признают наличие трудностей, связанных с охватом целевых групп населения.
While most countries in Africa promote condom use, many countries acknowledge difficulties in reaching the target population.Молодежные программы взаимного информирования охватывают такие темы, как ВИЧ/ СПИД, предупреждение нежелательной беременности,воздержание, использование презервативов и профилактика инфекций, передающихся половым путем.
The YPE Programmes cover subjects such as HIV/AIDS; pregnancy prevention;abstinence; condom use and STI prevention.
