ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕЗЕРВАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• use condoms
• using condoms

Примеры использования Использовать презервативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно использовать презервативы.
Difficult to use.

Я имею ввиду, что плохого в том, чтобы использовать презервативы?
I mean, what's so bad about using condoms?

И я все- еще хочу использовать презервативы.
And I would still wanna use condoms.

Не понимаю, почему ты просто не можешь использовать презервативы.
I don't see why you can't just use condoms.

Они вдалбливали нам в головы, использовать презервативы и мой собственный отец не пользовался.
They hammer into our heads to use protection, and my own father doesn't.

Да, тебе пора начинать пить таблетки и использовать презервативы.
Yeah, you are gonna need to get on the pill and use condoms.

Вы должны обязательно использовать презервативы. Пока доктор Вайлдер не найдет лечение.
You need to make sure you use a condom until Dr. Wilder can figure this out.

Но так как ты занимаешься этим., тебе и Танку нужно использовать презервативы.
But since you are, you and Tank need to use condoms.

Только пообещай, что не будешь использовать презервативы, спрятанные у тебя в сумочке, хорошо?
Just promise me you won't use the condoms in the secret pocket of your purse, okay?

Можно ли снизить риск передачи ВИЧ, если постоянно использовать презервативы?
Can using condoms reduce the risk of HIV transmission?

Настенная пропаганда призывает не ходить налево, использовать презервативы и вести здоровый образ жизни.
Public service murals urge the public to remain faithful, use condoms and lead a healthy lifestyle.

Просто означает, что напавший был достаточно умен, чтобы использовать презервативы.
Just means that her attacker was smart enough to use a condom.

В информации о том, как использовать презервативы, нет недостатка, но существует серьезная проблема, связанная с их приобретением.
Information was given on the use of condoms, but obtaining them was a major problem.

Было выяснено, что 80 процентов клиентов отказываются использовать презервативы.
It was evident that 80 per cent of the customers refused to use condoms.

Но что меня действительно заставило негодовать, так это его визит на африканский континент, который больше других пострадал от СПИДа, и призыв не использовать презервативы.
But what I'm mad at him for is going to the continent most ravaged by AIDS and telling them they couldn't use condoms.

Я надеюсь, что если объяснять этим женщинам на местах и поощрять их использовать презервативы, это поможет им защитить себя, то есть больше не будет Бриджит Коулс.
I'm hoping that by educating the women in these places and encouraging them to use sheaths, I would be helping them protect themselves, meaning we won't have any more Bridget Coles.

У меня есть презервативы, и у тебя есть презервативы, и мы оба согласны, что ты будешь использовать презервативы.
I have condoms, and you have condoms, and we both agreed that you will use condoms.

Необходимо организовать кампании по информированию общественности, направленные на преодоление нежелания мужчин использовать презервативы и поощрение женщин к тому, чтобы они отвечали за собственное тело.
There was a need for public awareness campaigns to overcome men's resistance to the use of condoms and to encourage women to take responsibility for their own bodies.

Это принуждение увеличивает опасность инфицирования женщин ВИЧ, а также порождает у них страх, в силу которого они боятся предложить своему партнеру использовать презервативы.
This coercion increases women's risk of contracting HIV and their fear of negotiating the use of condoms.

Мы всегда использовали презервативы, кроме того раза в музыкальном лагере, и я подумала, что может это будет лучше не использовать презервативы, и мы перестали их использовать..
We have always used condoms, except for that one time at band camp, so I thought it might be nice not to use condoms, so we haven't been using condoms..

Это дает им больше возможностей контролировать принятие решений относительно того, когда и где иметь половые сношения, а также того, использовать или не использовать презервативы.
This gives them more control in deciding when and where to have sex, as well as whether or not to use condoms.

Закон об инфекционных заболеваниях обязывает лиц, страдающих от инфекционных заболеваний, выполнять предписания врачей, в частности в обязательном порядке использовать презервативы и придерживаться практики безопасного секса с целью предотвращения передачи ВИЧ.
A law on infectious diseases requires people with infectious diseases to follow medical orders such as obligatory use of condoms and safe sex to prevent HIV transmission.

В то же время, работники секс- бизнеса могут существенно снизить риск передачи ВИЧ( как от клиентов, так и клиентам), если будут постоянно и правильно использовать презервативы.
However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, by consistently and correctly using condoms.

Так, последние данные, поступившие из некоторых стран Африки, свидетельствуют о том, что молодые неженатые мужчины и незамужние женщины начинают склоняться к тому, чтобы воздерживаться от половых связей или использовать презервативы, при этом в некоторых местах показатели распространенности ВИЧ снизились.
For example, recent data from some African countries show that young unmarried men and women have become more likely to abstain from sex or to use condoms, and HIV prevalence has fallen in some places.

По словам Робайо, многие из девочек, с которыми она сталки- вается, думают, что их тела еще недостаточно созрели для бере- менности, и поэтому им кажется, что им нет нужды волноваться и использовать презервативы.
Robayo says many of the girls she sees think that their bodies are too immature to become pregnant, so they think they do not need to worry about using a condom.

Кроме того, согласно проводившимся после данных мероприятий обследованиям, 86 процентов женщин признали, что они будут использовать презервативы, для того чтобы защитить себя от ВИЧ/ СПИДа, а 83 процента сообщили, что пройдут тестирование на ВИЧ, если сочтут, что они подвергались риску заражения.
In addition, 86 per cent of women admit, at post-event surveys, that they will use condoms to protect themselves from HIV/AIDS while 83 per cent acknowledge that they will go for HIV testing if they think they are at risk.

В такой ситуации скорость передачи очень велика, поэтому, если Вы собрались вступить в отношения, мы хотели бы, чтобы Вы вернулись в среднюю школу и снова начали использовать презервативы.
In a situation like this, transmission rates can be very high, which is why, if you're going to have intercourse, we would like to urge you to flash back to high school and start using condoms again.

Программы профилактики ВИЧ должны разрабатываться с учетом проявлений неравноправия и роли полов, которые формируют поведение, а также с учетом того, что во многих случаях женщины не вольны отказаться от половых сношений или предлагать использовать презервативы и что именно они страдают прежде всего от последствий неверности своих партнеров.
HIV prevention programmes must take into account inequalities and gender roles that shape behaviours, including the fact that in many instances women are not free to abstain from sex or discuss condom use and that they bear the brunt of their partners' unfaithfulness.

Мы хотим, чтобы они поняли, что секс- работа нелегальна в Украине, что они уязвимы к насилию и жестокому обращению, а также к инфицированию социально опасными заболеваниями, так как многие клиенты отказываются использовать презервативы.
We want them to understand that sex work isn't legal in this country, that they're vulnerable to violence and abuse, and getting infected with diseases, as many clients don't want to use condoms, while more than 90 percent of sex workers do," Tsukerman said.

Я использую презервативы.
I use condoms.