ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• advantage
• harness the benefits
• to use the benefits
• to exploit the benefits
• to leverage the benefits

Примеры использования Использовать преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит нам в полной мере использовать преимущества существующих процессов.
That will allow us to take full advantage of existing processes.

Поэтому я хотел бы призвать все страны всемерно использовать преимущества этих услуг.
I would therefore urge all countries to take full advantage of those services.

В пропагандистских стратегиях следует использовать преимущества каждого вида средств массовой информации.
Outreach strategies should exploit the advantages of each type of media.

В конце подпункта( d) добавить слова<<, и использовать преимущества.
In subparagraph(d), after the word"challenges", add the words"and exploit the benefits.

Мы постараемся использовать преимущества раннего лечения И взять ее под контроль в больнице.
We will try to use advantages of early treatment and take her under control in the hospital.

При определенных обстоятельствах данное изделие не может полностью использовать преимущества некоторых функций.
The product cannot take full advantage of some features under certain circumstances.

Использовать преимущества и ресурсы сформированных на широкой основе партнерств с участием многих заинтересованных сторон.
Leverage the strengths and resources of broad-based, multi-actor partnerships.

Система VISION позволяет использовать преимущества более рациональных и упрощенных производственных и рабочих процессов.
VISION will capitalize on the benefits of more streamlined and simplified programme and business processes.

Многое зависит от стратегий и мотивов компаний и их способности использовать преимущества посредством интернационализации.
Much depends on a firm's strategies, motives and capacity to exploit advantages through internationalization.

Я буду использовать преимущества этого тела Пока буду искать способ вернуть Кола А потом кто знает?
I will use the advantages this body has while I search for a way to bring back Kol, and then who knows?

Кроме того, Секретариату следует в полной мере использовать преимущества МСУГС, прежде всего в области управления активами.
In addition, the Secretariat should fully exploit the advantages of IPSAS, particularly in the field of asset management.

С тем чтобы в полной мере использовать преимущества нововведений технического характера, необходимо соответствующим образом готовить работников.
In order to take full advantage of technological innovations, workers need to be prepared.

Однако для того, чтобы развивающиеся страны могли использовать преимущества технологии ГНСС, требуются дополнительные источники финансирования.
However, additional sources of funding were required to enable developing countries in particular to take advantage of GNSS technology.

Чтобы начать использовать преимущества мультивалютного счета, к счету необходимо добавить дополнительные валюты.
To start benefiting from the advantages offered by a multi-currency account, you would need to add additional currencies to the account.

Совместно разработанное решение позволяет также использовать преимущества передовых технологий считывания NXP и HID Global в инфраструктуре управления физическим доступом.
The jointly developed solution also leverages NXP and HID Global advanced reader technologies within a physical access control infrastructure.

Существует три сценария эффективного использования серии GXW4200, позволяющих предприятиям эффективно использовать преимущества VoIP и Интернета.
There are three scenarios where the GXW4200 series can be effectively used to enable any business to leverage the benefits of VoIP and the Internet.

Необходимо в полной мере использовать преимущества работы Верховного комиссара, Совета по правам человека и специальных процедур.
It was important to take full advantage of the work of the High Commissioner, the Human Rights Council and the special procedures.

Для тех, кто хорошо знает и любит Таиланд, планирует долгосрочное пребывание в стране и хочет использовать преимущества и привилегии Элитарного клуба на все 100.
For those who love and know Thailand well, plans a long-term stay in the country and wants to use the benefits and privileges of the Elite Club for 100.

В своем стремлении всесторонне использовать преимущества космической техники Африка сталкивается с различными проблемами в трех областях.
In its efforts to take full advantage of the benefits of space technology, Africa faces various challenges of three types.

Необходимость избегать дублирования существующих механизмов и в то же время использовать преимущества, которые они могли бы дать в продвижении целей любого инструмента;
The need to avoid duplication of existing mechanisms, while exploiting the benefits these might provide in furthering the aims of any instrument;

Мы знаем, как лучше всего использовать преимущества кинематики сочлененной руки, и разработаем оптимальное решение для вас.
We know how to make best use of the benefits of articulated-arm robots and we use this expertise to develop the most effective solution for you.

Пять лет членства Афганистана в Программе четко показали, что страна способна в более полной мере использовать преимущества экономического сотрудничества со странами Центральной Азии.
Five years of its membership in the Programme clearly revealed that Afghanistan could considerably enhance its capacity to take full advantage of economic cooperation with Central Asia.

Венгрия фактически уже начала использовать преимущества, которые связаны с транзитом и с ее уникальным положением между Востоком и Западом.
Hungary has, in fact, already started to exploit the benefits that are linked to transit and to the country's unique situation between East and West.

И у нашего офиса здесь, FleishmanHillard Vanguard, и у нашего нового офиса в Киеве, FleishmanHillard Vanguard Ukraine, есть все возможности, чтобы использовать преимущества новых условий.
And both our office here, FleishmanHillard Vanguard, and our Kiev office, FleishmanHillard Vanguard Ukraine, have all capabilities to use the benefits of the new environment.

Стоящие перед индустрией задачи могут быть решены, если использовать преимущества облаков и методы интеллектуального анализа больших массивов разнородных данных.
Challenges facing the industry can be met if we make use of the benefits of the clouds and analysis tools for large arrays of heterogeneous data.

Короче говоря, странам следует использовать преимущества того, что вопросам устойчивого развития уделяется более пристальное внимание, путем закрепления тематики ОУР в межсекторальных рамках проводимой политики.
In short, countries should take advantage of the increased attention to sustainability by anchoring ESD in intersectoral policy frameworks.

Однако возникает необходимость в наличии гарантий, или же у государств может возникнуть соблазн использовать преимущества Суда без признания ими обязательств путем ратификации Статута.
However, there would need to be safeguards, or States might be tempted to use the advantages of the Court without accepting obligations by ratifying the Statute.

Система интермодальных перевозок позволяет использовать преимущества различных видов транспорта, одновременно применяя одну и ту же грузовую единицу контейнер/ прицеп.
The service of intermodal transport allows for utilisation of advantages of various means of transport while using the same loading unit container/trailer.

Использовать преимущества применения комплексных подходов, включая обозначение ориентиров для интеграции мер по уменьшению опасности бедствий и адаптации к изменению климата в процесс устойчивого развития.
Leverage benefits of integrated approaches including providing guidance on integrating disaster risk reduction and climate change adaptation in sustainable development.

Однако наличие строгих международных стандартов на продукцию, касающихся сельскохозяйственных и промышленных товаров, лишает их возможности в полной мере использовать преимущества экспортных рынков.
However, the presence of strict international product standards for agricultural and manufactured goods has denied these countries the opportunity of taking full advantage of export markets.