ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• use of resources
• utilize resources
• draw on the resources
• to tap the resources
• leverage resources
• to harness the resources
• employ the resources

Примеры использования Использовать ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы знаем, как более эффективно использовать ресурсы.
We know how to use resources more efficiently.

Рациональнее использовать ресурсы, включая энергию и воду.
More sustainable use of resources, including energy and water.

Для этого им нужна способность гибко использовать ресурсы.
To do so, they need the ability to use resources flexibly.

Пришло время использовать ресурсы Африки на цели ее собственного развития.
It is time that Africa's resources be utilized for the development of Africa.

Это будет подтверждением их умения успешно интегрировать и использовать ресурсы.
This can show their ability to integrate and use the resources in a coherent way.

УНПООН будет использовать ресурсы и накопленные знания по проекту RAS/ C25 для осуществления этих мероприятий.
UNODC will use resources and know how from RAS/C25 to implement the activities.

Секретариату следует стремиться к экономии, устранить потери и разумно использовать ресурсы.
The Secretariat should make economies, eliminate wastage and use resources wisely.

Это позволяет при планировании экспериментов использовать ресурсы всех видов.
This allows the design of experiments to make good use of resources of all types.

Странам следует научиться эффективно использовать ресурсы и жить в естественных пределах.
Countries had to learn to use resources efficiently and to live within natural limits.

ГООНВР изыскивает пути для объединения усилий стремится не допускать дублирования и эффективно использовать ресурсы.
UNDG efforts have sought to create synergies, avoid duplication and effectively harness resources.

Ботсвана всегда старалась эффективно использовать ресурсы, предоставляемые нашими партнерами по развитию.
Botswana has always made effective use of the resources made available by our cooperating partners.

В последнее время повышенное внимание уделялось необходимости использовать ресурсы эффективно и действенно.
Recently, increased attention has been paid to the need to utilize resources effectively and efficiently.

Использовать ресурсы государственных предприятий, учреждений и организаций для предотвращения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций;
Use the resources of State enterprises, institutions and organizations for emergency prevention and response;

Совет призывает Генерального секретаря максимально использовать ресурсы, предоставленные таким образом в его распоряжение.
It encourages the Secretary-General to make full use of resources thus put at his disposal.

Правительствам необходимо использовать ресурсы и знания специалистов, накапливаемые в результате сотрудничества и партнерства Север- Юг и ЮгЮг.
Governments will need to tap the resources and expertise resulting from north-south and south-south cooperation and partnerships.

Близость расстояния позволяет более эффективно использовать ресурсы и услуги, обмениваться знаниями и идеями.
Proximity allows more efficient use of resources and services and exchange of knowledge and ideas.

Трибунал мог бы рассмотреть в этой связи такие альтернативы, как продление продолжительности каждой сессии, что позволило бы ему более эффективно использовать ресурсы.
In this regard, the Tribunal could examine such alternatives as extending the duration of each session in order to enable a more efficient use of resources.

Важно не только мотивировали грамотно и эффективно использовать ресурсы, но и вовремя их оплачивать.
The works shall motivate both the rational and efficient use of resources and timely payment for these resources..

Они усилят транспарентность и позволят более эффективно использовать ресурсы и применять более широкий набор инструментов, включая наличные средства и ваучеры.
These will enhance transparency and allow more effective use of resources and deployment of a broader range of tools including cash and vouchers.

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, дает руководителям возможность реально оценивать эффективность деятельности, более рационально использовать ресурсы и укреплять систему подотчетности.
Results-based budgeting enabled managers to meaningfully assess performance, utilize resources more effectively and strengthen accountability.

Правильно внедренный подход позволит более эффективно использовать ресурсы и минимизировать финансовое бремя клиентов.
The approach should allow a more efficient and effective use of resources and minimise burdens on customers and counterparties.

В то же время, она надеется, что все трибуналы будут проявлять сдержанность в своих бюджетных требованиях и постараются использовать ресурсы наиболее рационально и эффективно.
At the same time, it expected all of the tribunals to exercise restraint in their budgetary demands and to endeavour to make the most efficient and effective use of resources.

В то же время странам, получающим ОПР, необходимо более эффективно использовать ресурсы и расширять доступ к международным рынкам капитала.
At the same time, countries relying on ODA should make a more efficient use of resources and increase their access to international capital markets.

Более тесные связи приносят пользу как Организации Объединенных Наций, так и Совету Европы, и не только потому, что мы можем уменьшить дублирование и более эффективно использовать ресурсы.
Stronger bonds are good both for the United Nations and for the Council of Europe, and not only because we can achieve less duplication and a more efficient use of resources.

Оборудование Альфа Лаваль в санитарном исполнении позволяет эффективно использовать ресурсы, например, осуществлять равномерное дозирование при производстве безалкогольных напитков.
Alfa Laval's hygienic components make effective use of resources, for example through consistent dosing in the production of soft drinks.

Другие договорные органы Организации Объединенных Наций подчеркивали обязательство государств позволять гражданскому обществу собирать, получать и использовать ресурсы, в том числе и из иностранных источников.
Other United Nations treaty bodies have emphasized the obligation of States to allow civil society to seek, secure, and utilize resources, including from foreign sources.

Эти базы данных служат основой, в частности для проведения целого ряда анализов, позволяющих использовать ресурсы гибким и целенаправленным образом с учетом конкретных тенденций.
These databases provide the basis, inter alia, for conduct of a range of analyses enabling flexible, targeted use of resources in response to particular trends.

Обзор гражданского потенциала мог бы повысить уровень оперативной совместимости в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы более оптимально использовать ресурсы и содействовать комплексному планированию.
The civilian capacity review could strengthen inter-operability across the United Nations to make better use of resources and to support integrated planning.

Насколько это возможно и без ущерба для их собственной жизнеспособности и операций, МООНЧРЭ будет использовать ресурсы существующих миротворческих миссий и центров обслуживания.
To the extent possible, and without affecting their own sustainability and operations, UNMEER will draw on the resources of existing peacekeeping missions and service centres.

Обоснованием этого интереса является то, что большее наличие базисной информации о проектах по созданию потенциала даст возможность улучшить координацию и более эффективно использовать ресурсы.
The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity building projects will allow for improved co-ordination and more efficient use of resources.