USE THE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использовать ресурсы
• пользоваться ресурсами

Примеры использования Use the resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can show their ability to integrate and use the resources in a coherent way.
Это будет подтверждением их умения успешно интегрировать и использовать ресурсы.

We use the resources entrusted to us economically and to achieve our goals.
Мы используем средства, доверенные нам по экономическим соображениям- и для достижения наших целей.

We owe it to the world to become more responsible human beings and use the resources as efficiently as possible.
Наша обязанность перед миром- стать более ответственными людьми и использовать ресурсы настолько эффективно, насколько это возможно.

Now, we use the resources of our own, fully equipped scientific research centers.
Сейчас мы пользуемся ресурсами собственных полностью оснащенных научно- образовательных центров.

Capturing the city, the player can build a building without permission and use the resources of the city for their own purposes.
Захватив город, игрок может построить там здание на свое усмотрение и использовать ресурсы города в своих целях.

You use the resources we have at our disposal, your ass is covered if everything goes south.
Если ты используешь ресурсы, которые есть в нашем распоряжении, твоя пятая точка защищена, если все пойдет наперекосяк.

We launch a crew directly there, like we went to the Moon and use the resources found on Mars to make the fuel to get back.
Мы запускаем команду непосредственно сюда, как мы летели на Луну и используем ресурсы там, чтобы создать топливо для возвращения.

We must use the resources of multilateralism to provide a clear, rational and equitable way forward.
Мы должны задействовать ресурсы многосторонности, для того чтобы отыскать ясный, рациональный и справедливый путь вперед.

If you don't have a large and thriving startup network locally, or even if you do, make sure you use the resources available to you.
Если у вас нет большой и процветающий сети запуска локально, или даже если вы это сделаете, убедитесь, что вы используете ресурсы доступны для вас.

Use the resources you get on each screen; like digging, using parachutes, stop your teammates.
Используйте ресурсы, которые вы получаете на каждом экране; как копать, используя парашюты, прекратите ваши товарищи по команде.

The principles of consultation and participation of these Guidelines should be applied for investments that use the resources of other communities.
В отношении инвестиций, предполагающих использование ресурсов других общин, следует проводить принципы консультации и участия.

Use the resources of Accountor in the best interests of Accountor and do not misuse those resources;.
Пользоваться ресурсами Аккаунтор с максимальным учетом интересов Аккаунтор и не злоупотреблять данными ресурсами;.

It is assumed that in terms of providing cars, the company will use the resources of CJSC Belgee, and buses will be provided by ZSC MAZ and the auto plant Neman.
Предполагается, что в части обеспечения легкового транспорта будут задействованы ресурсы компании CЗАО« БелДжи», а в части автобусов- ОАО« МАЗ» и автосборочного предприятия« Неман».

Use the resources of State enterprises, institutions and organizations for emergency prevention and response;
Использовать ресурсы государственных предприятий, учреждений и организаций для предотвращения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций;

Critically, the North's global consumption patterns are a threat to global natural resources and use the resources of the global South at rock-bottom prices.
Принципиально то, что глобальные модели потребления Севера представляют угрозу для глобальных природных ресурсов и приводят к использованию ресурсов глобального Юга по смехотворно низким ценам.

He said UNICEF would use the resources in the most efficient and cost-effective way possible-- with a singular focus on results.
Он заявил, что ЮНИСЕФ будет использовать ресурсы самым экономным и рациональным образом, делая упор прежде всего на результатах.

Others stressed the option of rationalizing the resources in the sub-programme to focus on assessment products and use the resources of other UNEP centres.
Был также подчеркнут вариант, предусматривающий рационализацию использования ресурсов в рамках подпрограммы с целью уделения особого внимания результатам оценки и задействованию ресурсов других центров ЮНЕП.

Use the resources of enterprises, establishments and organizations for preventing or overcoming the effects of the emergency.
Использовать ресурсы предприятий, учреждений и организаций для предотвращения и ликвидации последствий чрезвычайных обстоятельств.

While countries continue to report disparate disability prevalence rates, with few exceptions, those that use the resources of the Washington Group as intended have reported disability prevalence rates that are comparable.
В то время как страны за немногими исключениями попрежнему предоставляют несопоставимые данные о распространенности инвалидности, те страны, которые надлежащим образом используют ресурсы Вашингтонской группы, предоставляют сопоставимые данные о распространенности инвалидности.

You can't use the resources of the Crown if all the guards know that you are a rebel and have strong connections with conspirators.
Нельзя пользоваться ресурсами Короны, если все стражники знают, что ты настроен революционно и имеешь связи с участниками заговора.

It can, however, facilitate the creation of opportunities and the political, economic and social spaces within which indigenous actors can identify, develop and use the resources necessary to build a peaceful, equitable and just society.
Однако она может способствовать созданию возможностей и выходу на политическое, экономическое и социальное пространство, в рамках которого коренные субъекты могут выявлять, осваивать и использовать ресурсы, необходимые для построения мирного и справедливого общества.

He said UNICEF would use the resources in the most efficient and cost-effective way possible-- with a singular focus on results.
Он заявил, что ЮНИСЕФ будет использовать ресурсы самым экономным и эффективным с точки зрения расходов способом, делая упор прежде всего на результатах.

Gender Equality Unit is active in providing information about this programme among departments in order to most effectively use the resources for the optimization of institutional framework for equality between women and men.
Отдел по вопросам гендерного равенства проводит активную работу по распространению информации о данной программе среди различных ведомств с целью добиться максимально эффективного использования ресурсов в интересах оптимизации институциональной основы для установления равенства между женщинами и мужчинами.

Use the resources allocated for the improvement of educational facilities more effectively, in response to the needs of students and teachers;
Более эффективно использовать ресурсы, выделенные для улучшения материальной базы учебных заведений, с учетом потребностей учащихся и преподавателей;

The second question concerned whether an EU citizen exercising self-sufficiency rights could use the resources of a non-EU spouse to show that he and his family members would not become a burden on the social assistance system of the host Member State.
Второй вопрос касался того, может ли гражданин ЕС, осуществляющий права финансово независимого лица, использовать ресурсы супруги из-за пределов ЕС, чтобы показать, что он и члены его семьи не будут бременем для системы социальной помощи принимающей страны- члена.

Implants use the resources of the pilot's central nervous system for some calculations that even quantum computers can not perform in a reasonable period of time(about 10e-12 sec).
Импланты используют ресурсы ЦНС пилота для некоторых вычислений, которые даже квантовые компьютеры не могут выполнить за приемлемый срок( порядка 10е- 12 сек).

I4HS's second function would be to make training available to citizens who wish to form and participate effectively in the roles of a local SS Team; to participate in the SS Team System; and to access and use the resources of I4HS.
Второй функцией Института общественной устойчивости были бы усилия сделать это обучение доступным для граждан, которые желают, чтобы организоваться и эффективно участвовать в различных ролях местной команды социальной устойчивости; участвовать в Системе командной социальной устойчивости; и получить доступ и использовать ресурсы Института общественной устойчивости.

UNIDO will use the resources available in the proposed Trust Fund to carry out assessments that would lead to operations on two fronts.
ЮНИДО будет использовать ресурсы, доступные из предлагаемого целевого фонда для проведения оценок, по итогам которых можно будет осуществлять деятельность по двум направлениям.

The High-level Dialogue of the General Assembly to be held on 22 March 2010 would require meetings services for four meetings, two of which could use the resources allotted to the General Assembly provided that the General Assembly itself did not meet in parallel.
Диалог на высоком уровне в Генеральной Ассамблее, который состоится 22 марта 2010 года, потребует конференционных ресурсов для обслуживания четырех заседаний, два из которых смогут воспользоваться ресурсами, выделенными Генеральной Ассамблее, при условии, что сама Генеральная Ассамблея не будет проводить заседаний в это же время.

In doing so, the Centre will use the resources and know-how available in other ESCWA divisions and centres and provide for large-scale networking efforts.
При этом Центр будет использовать ресурсы и технические знания, которыми располагают другие подразделения и центры ЭСКЗА, и создавать широкие сети в этой области.