RATIONAL USE OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• рациональное использование ресурсов
• рациональное использование средств
• рационального использования ресурсов
• рациональному использованию ресурсов
• рациональным использованием ресурсов

Примеры использования Rational use of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rational use of resources and energy in metallurgy.
Рациональное использование ресурсов и энергии в металлургии;

Oversight was merely a tool to ensure the rational use of resources.
Надзор является лишь инструментом обеспечения рационального использования ресурсов.

Intensive commitment to rational use of resources and environmental protection.
Постоянная забота о рациональном использовании ресурсов и охрана окружающей среды;

Rational use of resources both above and beneath Earth's surface and water areas.
Рациональное использование ресурсов наземного и подземного пространства территорий и акваторий.

In the south, there was a need for conservation of the vast forest and rational use of resources.
Необходимо обеспечить сохранение обширных лесов на юге страны и рациональное использование ресурсов.

It is proved that rational use of resources provides reserves to enhance functioning of enterprise.
Доказано, что рациональное использование ресурсов выступает резервом повышения эффективности функционирования предприятия.

The company supports compliance to the recognised standards of quality and rational use of resources.
Компания поддерживает соблюдение признанных стандартов качества и рациональное использование ресурсов.

With a view to the more rational use of resources, we regard as undesirable the development of a database on legislation.
С учетом необходимости более рационального использования средств нежелательно, по нашему мнению, создавать базу данных по законодательству.

The system of standards of environmental protection and rational use of resources.
Система стандартов в отрасли охраны окружающей природной среды и рационального использования ресурсов Гидросферы.

This will ensure consistency, synergy and rational use of resources, while practically implementing non-discrimination and equal opportunity regulations and programs.
Это обеспечит последовательность, синергизм и рациональное использование ресурсов, а также практическую реализацию принципа недискриминации и норм и программ в области равных возможностей.

The implementation of recommendation 4 below is expected to improve the effectiveness of MEAs and to achieve savings and a more rational use of resources.
Осуществление рекомендации 4 ниже даст экономию и позволит более рационально использовать ресурсы.

Rational use of resources will produce electricity at the lowest cost, which will lower the price and make it more accessible for both internal and external customers.
Рациональное использование ресурсов позволит производить электричество с наименьшими затратами, что понизит цену на него и сделает более доступным как для внутренних так и внешних потребителей.

The Committee therefore trusts that efforts will be made to ensure the most economical and rational use of resources under this programme.
Поэтому Комитет считает, что следует приложить усилия для обеспечения самого экономичного и рационального использования ресурсов, выделяемых по этой программе.

It provides economic sectors with water and controls the rational use of resources, provides drainage systems on irrigated land, and operates water supply and land-reclamation facilities.
Она обеспечивает отрасли экономики водой и контролирует рациональное использование ресурсов, обеспечивает дренажные системы на орошаемых угодьях, эксплуатирует сооружения водоснабжения и мелиорации.

Maximum use must be made of the Organization's potential in that field through more rational use of resources and greater efficiency.
В максимальной степени должен использоваться потенциал Организации в этой области путем более рационального использования ресурсов и обеспечения большей эффективности.

This means rational use of resources, early rooting and steady growth of plants and, as a result, a greater yields»,- notes the Chief Operating Officer of ASTARTA Zeljko Erceg.
Это значит рациональное использование ресурсов, раннее укоренение и равномерный рост растений и, как итог, больший потенциал урожайности»,- отмечает операционный директор АСТАРТЫ Желько Эрцег.

This approach has been extended to international assistance; many countries have established mechanisms to avoid duplication and promote rational use of resources.
Этот подход был распространен на международную помощь; многие страны создали механизмы для избежания дублирования работы и для содействия рациональному использованию ресурсов.

The DSPA proposed an alternative society based on a socialist planned economy and rational use of resources with the mandatory cultivation of civil and working self-management.
В качестве альтернативы такому пути ДСПА предлагает общество, основанное по принципу социалистического планового хозяйства и рационального использования ресурсов, с обязательным развитием рабочего и гражданского самоуправления.

This decree regulates the structure of the networks of health institutions, taking into account geographical and functional criteria that enhance the rational use of resources.
Этим законодательным актом регламентируется структура сетей учреждений с учетом территориальных и функциональных критериев, позволяющих осуществлять рациональное использование средств.

On the grounds of both equity and the rational use of resources, these needs must be addressed in a more comprehensive and project-oriented manner than has previously been done.
Как с точки зрения справедливости, так и с точки зрения рационального использования ресурсов эти потребности необходимо удовлетворять на более всеобъемлющей и в большей степени ориентированной на проекты основе, чем это делалось ранее.

In 1999, sustainable development was the theme of the year's activity, designed to encourage rational use of resources(fauna and flora) and to combat deforestation.
В 1999 году мероприятия были объединены тематикой обеспечения устойчивого развития с упором на более рациональное использование ресурсов( фауны и флоры) и борьбы с обезлесением.

Priority should be given to projects that concerned many developing countries, and in particular to regional and subregional projects, with a view to increasing efficiency and the rational use of resources.
Приоритетное внимание следует уделять проектам, затрагивающим многие развивающиеся страны, и в частности региональным и субрегиональным проектам, с тем чтобы добиться повышения эффективности и рационального использования ресурсов.

A series of common reference values which focus on rational use of resources and making the most of those resources to add value to public service.
Обеспечивают наличие ряда общих ориентировочных ценностей, которые позволяют делать упор на рациональное использование ресурсов и более эффективное использование большей части этих ресурсов в интересах государственной службы.

Concerted policies and regional coordination mechanisms will also be promoted, particularly for new and renewable sources of energy, as will the rational use of resources.
Кроме того, будут поощряться выработка согласованной политики и создание механизмов региональной координации, особенно в деле освоения новых и возобновляемых источников энергии, а также рациональное использование ресурсов.

It was also essential to emphasize the right of States to manage their own biological resources, the rational use of resources and the equitable sharing of the benefits arising from their exploitation, particularly genetic resources..
Следует подчеркивать важное значение права государств распоряжаться своими биологическими ресурсами, рационального использования ресурсов и справедливого распределения выгод, связанных с их использованием, в частности генетических ресурсов.

Participating organizations had apparently felt that the Unit's reports lacked relevance and depth when measured against the goal of more efficient management and rational use of resources.
Реакция участвующих организаций свидетельствует о том, что, на их взгляд, докладам Группы недостает актуальности и глубины, если оценивать их в свете задач более эффективного управления и рационального использования ресурсов.

Any form of Labor Organization has as its ultimate goal the most rational use of resources, land, technology and other means of production, resulting in lower production costs, improve efficiency, profitability and competitiveness of farms.
Любая форма организации труда имеет своей конечной целью наиболее рациональное использование ресурсов, земли, техники и других средств производства, обеспечивая снижение издержек производства, повышение эффективности, рентабельности и конкурентоспособности сельхозпредприятия.

It will also have serious consequences for peace, national, regional and international stability, the conservation and rational use of resources and, as a result, for the very survival of humanity.
Кроме того, это будет иметь серьезные последствия для мира, национальной, региональной и международной стабильности, сохранения и рационального использования ресурсов, а в конечном итоге для самого выживания человечества.

It is expected that the single Registry and payment through the magnetic card will contribute significantly to the strengthening and visibility of the Government's social actions, thereby enabling an administrative process that is transparent and that ensures the rational use of resources.
Предполагается, что учреждение Единого реестра и введение магнитных карт будет значительно способствовать повышению эффективности и транспарентности принимаемых правительством мер социального характера и обеспечит рациональное использование средств.

In the belief that rational use of resources implied effective staff management policies, ASEAN supported the Secretary-General's efforts to provide the Organization with staff that had multiple skills and the ability to adapt to change.
Будучи убежденной, что рациональное использование ресурсов предполагает осуществление политики эффективного управления людскими ресурсами, АСЕАН поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на обеспечение Организации служащими различных специальностей, способных адаптироваться к происходящим изменениям.